Changeset 7745 for main/waeup.sirp/trunk/src/waeup/sirp/locales/de/LC_MESSAGES

Timestamp:

2 Mar 2012, 06:53:59 (13 years ago)

Author:

Henrik Bettermann

Message:

Some minor changes on. The po files are now released for editing.

Location:

main/waeup.sirp/trunk/src/waeup/sirp/locales/de/LC_MESSAGES

Files:

• waeup.sirp.mo (modified) (previous)
• waeup.sirp.po (modified) (15 diffs)

main/waeup.sirp/trunk/src/waeup/sirp/locales/de/LC_MESSAGES/waeup.sirp.po

@@ -15 +15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WAeUP.SIRP\n"
-"POT-Creation-Date: Thu Mar  1 10:03:03 2012\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-01 10:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: Fri Mar  2 07:44:42 2012\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-02 07:45+0100\n"
 "Last-Translator: Henrik Bettermann <henrik@waeup.org>\n"
 "Language-Team: WAeUP Germany <henrik@waeup.org>\n"
@@ -27 +27 @@
 "X-Poedit-Country: GERMANY\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
+"X-Poedit-Basepath: \\\\Salsa\\sirp\\trunk\\src\n"
 
 #: waeup/sirp/accesscodes/browser.py:103
@@ -72 +73 @@
 #: waeup/sirp/accesscodes/browser.py:143
 msgid "Enable ACs"
-msgstr "Aktiviere Zugangscode"
+msgstr "Zugangscode aktivieren"
 
 #: waeup/sirp/accesscodes/browser.py:167
-msgid "AC disabled"
-msgstr "ZC deaktiviert"
+#: waeup/sirp/accesscodes/workflow.py:39
+msgid "disabled"
+msgstr "deaktiviert"
 
 #. Default: ""
@@ -89 +91 @@
 
 #: waeup/sirp/accesscodes/browser.py:175
-msgid "AC re-enabled"
-msgstr "ZC reaktiviert"
+msgid "re-enabled"
+msgstr "reaktiviert"
 
 #. Default: ""
@@ -285 +287 @@
 
 #: waeup/sirp/accesscodes/interfaces.py:38
-msgid "Random part of access code."
+msgid "Random part of access code"
 msgstr "Zufallsteil des Zugangscodes"
 
@@ -353 +355 @@
 msgid "used"
 msgstr "verwendet"
-
-#: waeup/sirp/accesscodes/workflow.py:39
-msgid "disabled"
-msgstr "deaktiviert"
 
 #: waeup/sirp/accesscodes/workflow.py:81
@@ -1739 +1737 @@
 
 #: waeup/sirp/browser/templates/datacenterpage.pt:16
-msgid "Uploaded"
-msgstr "Hochgeladen"
+msgid "Upload Date"
+msgstr "Hochladedatum"
 
 #: waeup/sirp/browser/templates/departmentmanagepage.pt:10
@@ -1777 +1775 @@
 
 #: waeup/sirp/browser/templates/departmentmanagepage.pt:97
+#: waeup/sirp/browser/templates/userscontainerpage.pt:4
 #: waeup/sirp/browser/templates/facultymanagepage.pt:71
 #: waeup/sirp/browser/templates/certificatemanagepage.pt:88
@@ -1916 +1915 @@
 msgstr "Wiederhole Passwort:"
 
-#: waeup/sirp/browser/templates/userscontainerpage.pt:4
-msgid "User ID"
-msgstr "Benutzername (Id)"
-
 #: waeup/sirp/browser/templates/userscontainerpage.pt:6
 msgid "Portal Roles"
@@ -2122 +2117 @@
 #: waeup/sirp/hostels/interfaces.py:44
 msgid "Hostel Id"
-msgstr "Wohnheim-Id"
+msgstr "Wohnheim Id"
 
 #: waeup/sirp/hostels/interfaces.py:49
@@ -2577 +2572 @@
 #: waeup/sirp/students/browser.py:1518
 #: waeup/sirp/students/browser.py:1639
-msgid "Wrong state."
+msgid "Wrong state"
 msgstr "Falscher Status"
 
@@ -2683 +2678 @@
 #: waeup/sirp/students/browser.py:186
 #: waeup/sirp/students/browser.py:222
-msgid "Empty search string."
+msgid "Empty search string"
 msgstr "Leerer Suchtext"
 
@@ -2710 +2705 @@
 #: waeup/sirp/students/browser.py:1902
 msgid "Password has already been set. Your Student Id is ${a}"
-msgstr "Passwort wurde bereits gesetzt. Ihre Studenten-Id ist ${a}"
+msgstr "Passwort wurde bereits gesetzt. Ihre Studenten Id ist ${a}"
 
 #: waeup/sirp/students/browser.py:1908
@@ -2723 +2718 @@
 #: waeup/sirp/students/browser.py:1923
 msgid "Password has been set. Your Student Id is ${a}"
-msgstr "Passwort wurde gesetzt. Ihre Studenten-Id ist ${a}"
+msgstr "Passwort wurde gesetzt. Ihre Studenten Id ist ${a}"
 
 #: waeup/sirp/students/browser.py:204
@@ -3794 +3789 @@
 "${c}\n"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Successfully removed: %s"
-#~ msgstr "Erfolgreich entfernt:"