Changeset 7677 for main/waeup.sirp/trunk/src/waeup/sirp/locales/de/LC_MESSAGES

Timestamp:

22 Feb 2012, 10:35:47 (13 years ago)

Author:

Henrik Bettermann

Message:

Translate student registration worklow titles, messages and destination states.

Show translated states on pages.

Location:

main/waeup.sirp/trunk/src/waeup/sirp/locales/de/LC_MESSAGES

Files:

• waeup.sirp.mo (modified) (previous)
• waeup.sirp.po (modified) (6 diffs)

main/waeup.sirp/trunk/src/waeup/sirp/locales/de/LC_MESSAGES/waeup.sirp.po

@@ -15 +15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WAeUP.SIRP\n"
-"POT-Creation-Date: Wed Feb 22 08:30:39 2012\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-22 08:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: Wed Feb 22 10:24:25 2012\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-22 10:28+0100\n"
 "Last-Translator: Henrik Bettermann <henrik@waeup.org>\n"
 "Language-Team: WAeUP Germany <henrik@waeup.org>\n"
@@ -26 +26 @@
 "X-Poedit-Language: German\n"
 "X-Poedit-Country: GERMANY\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
 #. Default: "Acceptance Fee Payment Tickets"
@@ -33 +34 @@
 msgstr "Zullassungsgebühr-Ticket"
 
-#: waeup/sirp/applicants/viewlets.py:42
+#: waeup/sirp/applicants/viewlets.py:45
 msgid "Applicants"
 msgstr "Antragsteller"
 
-#: waeup/sirp/applicants/viewlets.py:55
+#: waeup/sirp/applicants/viewlets.py:58
 msgid "Application"
 msgstr "Beantragung"
@@ -85 +86 @@
 msgstr "Ausloggen"
 
-#: waeup/sirp/browser/viewlets.py:679
+#: waeup/sirp/browser/viewlets.py:682
 msgid "Academics"
 msgstr "Akademie"
 
-#: waeup/sirp/browser/viewlets.py:694
+#: waeup/sirp/browser/viewlets.py:697
 msgid "Enquiries"
 msgstr "Anfragen"
 
-#: waeup/sirp/hostels/browser.py:65
+#: waeup/sirp/hostels/browser.py:68
 msgid "Hostels"
 msgstr "Wohnheime"
+
+#: waeup/sirp/interfaces.py:68
+msgid "created"
+msgstr "neu"
+
+#: waeup/sirp/interfaces.py:69
+msgid "admitted"
+msgstr "zugelassen"
+
+#: waeup/sirp/interfaces.py:70
+msgid "clearance started"
+msgstr "Einschreibung begonnen"
+
+#: waeup/sirp/interfaces.py:71
+msgid "clearance requested"
+msgstr "Einschreibung beantragt"
+
+#: waeup/sirp/interfaces.py:72
+msgid "cleared"
+msgstr "eingeschrieben"
+
+#: waeup/sirp/interfaces.py:73
+msgid "school fee paid"
+msgstr "Gebühren bezahlt"
+
+#: waeup/sirp/interfaces.py:74
+msgid "returning"
+msgstr "rückgemeldet"
+
+#: waeup/sirp/interfaces.py:75
+msgid "courses registered"
+msgstr "Kurse registriert"
+
+#: waeup/sirp/interfaces.py:76
+msgid "courses validated"
+msgstr "Kurse validiert"
 
 #. Default: "Please solve the captcha<br />to prevent misuse of this service:"
@@ -110 +147 @@
 msgstr "Max. Dateigröße:"
 
-#: waeup/sirp/students/viewlets.py:464
+#: waeup/sirp/students/viewlets.py:467
 msgid "Students"
 msgstr "Studenten"
@@ -118 +155 @@
 msgstr "Student zulassen"
 
+#: waeup/sirp/students/workflow.py:31
+msgid "Student admitted"
+msgstr "Student zugelassen"
+
 #. Default: "Name of faculty"
 #: waeup/sirp/university/interfaces.py:47