Changeset 7674 for main/waeup.sirp/trunk/src/waeup/sirp/locales/de/LC_MESSAGES/waeup.sirp.po

Timestamp:

22 Feb 2012, 08:27:56 (13 years ago)

Author:

Henrik Bettermann

Message:

Implement Language switch in the topbar and add some German translations for demonstration.

File:

• main/waeup.sirp/trunk/src/waeup/sirp/locales/de/LC_MESSAGES/waeup.sirp.po (modified) (5 diffs)

main/waeup.sirp/trunk/src/waeup/sirp/locales/de/LC_MESSAGES/waeup.sirp.po

@@ -15 +15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WAeUP.SIRP\n"
-"POT-Creation-Date: Sun Feb 19 19:32:13 2012\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-19 19:33+0100\n"
+"POT-Creation-Date: Wed Feb 22 08:30:39 2012\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-22 08:38+0100\n"
 "Last-Translator: Henrik Bettermann <henrik@waeup.org>\n"
 "Language-Team: WAeUP Germany <henrik@waeup.org>\n"
@@ -31 +31 @@
 #: waeup/sirp/applicants/browser_templates/applicantdisplaypage.pt:41
 msgid "acceptance_fee_tickets"
-msgstr ""
+msgstr "Zullassungsgebühr-Ticket"
+
+#: waeup/sirp/applicants/viewlets.py:42
+msgid "Applicants"
+msgstr "Antragsteller"
+
+#: waeup/sirp/applicants/viewlets.py:55
+msgid "Application"
+msgstr "Beantragung"
 
 #. Default: "Local Roles"
 #: waeup/sirp/browser/templates/facultymanagepage.pt:15
 msgid "local_roles"
-msgstr ""
+msgstr "Lokale Rollen"
+
+#: waeup/sirp/browser/templates/facultypage.pt:1
+msgid "There no subobjects registered yet."
+msgstr "Es existieren bisher keine Unterobjekte."
+
+#. Default: "Code"
+#: waeup/sirp/browser/templates/facultypage.pt:8
+msgid "code"
+msgstr "Kürzel"
+
+#. Default: "Title"
+#: waeup/sirp/browser/templates/facultypage.pt:9
+msgid "title"
+msgstr "Titel"
 
 #. Default: "My Portal Roles:"
 #: waeup/sirp/browser/templates/myrolespage.pt:1
 msgid "my_portal_roles"
-msgstr ""
+msgstr "Meine portalweiten Rollen:"
 
 #. Default: "My Local Roles:"
 #: waeup/sirp/browser/templates/myrolespage.pt:10
 msgid "my_local_roles"
-msgstr ""
+msgstr "Meine lokalen Rollen:"
 
-#. Default: "Login"
-#: waeup/sirp/browser/templates/staffsitelayout.pt:31
-msgid "login"
-msgstr ""
+#: waeup/sirp/browser/templates/staffsitelayout.pt:28
+#: waeup/sirp/browser/templates/studentsitelayout.pt:33
+msgid "Login"
+msgstr "Einloggen"
 
-#: waeup/sirp/interfaces.py:36
-msgid "created"
-msgstr "neu"
+#: waeup/sirp/browser/templates/staffsitelayout.pt:34
+#: waeup/sirp/browser/templates/studentsitelayout.pt:39
+msgid "Contact"
+msgstr "Kontakt"
 
-#: waeup/sirp/interfaces.py:37
-msgid "admitted"
-msgstr ""
+#: waeup/sirp/browser/templates/staffsitelayout.pt:40
+#: waeup/sirp/browser/templates/studentsitelayout.pt:45
+msgid "Logout"
+msgstr "Ausloggen"
 
-#: waeup/sirp/interfaces.py:38
-msgid "clearance started"
-msgstr ""
+#: waeup/sirp/browser/viewlets.py:679
+msgid "Academics"
+msgstr "Akademie"
 
-#: waeup/sirp/interfaces.py:39
-msgid "clearance requested"
-msgstr ""
+#: waeup/sirp/browser/viewlets.py:694
+msgid "Enquiries"
+msgstr "Anfragen"
 
-#: waeup/sirp/interfaces.py:40
-msgid "cleared"
-msgstr ""
-
-#: waeup/sirp/interfaces.py:41
-msgid "school fee paid"
-msgstr ""
-
-#: waeup/sirp/interfaces.py:42
-msgid "returning"
-msgstr ""
-
-#: waeup/sirp/interfaces.py:43
-msgid "courses registered"
-msgstr ""
-
-#: waeup/sirp/interfaces.py:44
-msgid "courses validated"
-msgstr ""
+#: waeup/sirp/hostels/browser.py:65
+msgid "Hostels"
+msgstr "Wohnheime"
 
 #. Default: "Please solve the captcha<br />to prevent misuse of this service:"
@@ -93 +101 @@
 #: waeup/sirp/applicants/browser_templates/applicantregister.pt:26
 msgid "solve_captcha"
-msgstr ""
+msgstr "Löse Captcha, um Misbrauch des Dienstes zu vermeiden:"
 
 #. Default: "Max. file size:"
@@ -100 +108 @@
 #: waeup/sirp/applicants/browser_templates/applicanteditpage.pt:41
 msgid "max_file_size"
-msgstr ""
+msgstr "Max. Dateigröße:"
+
+#: waeup/sirp/students/viewlets.py:464
+msgid "Students"
+msgstr "Studenten"
 
 #: waeup/sirp/students/workflow.py:30
@@ -111 +123 @@
 msgstr "Name der Fakultät"
 
-#~ msgid "Invalid datetime data"
-#~ msgstr "Ungültiges Datum "