| 1 | msgid "" |
|---|
| 2 | msgstr "" |
|---|
| 3 | "Project-Id-Version: \n" |
|---|
| 4 | "POT-Creation-Date: \n" |
|---|
| 5 | "PO-Revision-Date: \n" |
|---|
| 6 | "Last-Translator: Henrik Bettermann <henrik@waeup.org>\n" |
|---|
| 7 | "Language-Team: \n" |
|---|
| 8 | "Language: en\n" |
|---|
| 9 | "MIME-Version: 1.0\n" |
|---|
| 10 | "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n" |
|---|
| 11 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
|---|
| 12 | "X-Generator: Poedit 3.2\n" |
|---|
| 13 | |
|---|
| 14 | #: waeup/kofa/applicants/viewlets.py:137 |
|---|
| 15 | msgid "Edit application record" |
|---|
| 16 | msgstr "Application record" |
|---|
| 17 | |
|---|
| 18 | msgid "" |
|---|
| 19 | "This message will be shown if and only if deactivated students try to login." |
|---|
| 20 | msgstr "This is a private comment the student can't see." |
|---|
| 21 | |
|---|
| 22 | msgid "student_export_warning" |
|---|
| 23 | msgstr "" |
|---|
| 24 | "<strong>WARNING:</strong> Do not use these exporters between 8 am and 8 pm. " |
|---|
| 25 | "Uniben student data exporters take longer than 30 minutes. Applicants or " |
|---|
| 26 | "students can't register when exporters are running." |
|---|
| 27 | |
|---|
| 28 | msgid "${a}, Block ${b}, Room ${c}, Bed ${d} (${e})" |
|---|
| 29 | msgstr "${a}, Block/Unit ${b}, Room ${c}, Bed ${d} (${e})" |
|---|
| 30 | |
|---|
| 31 | msgid "" |
|---|
| 32 | "I confirm that the Passport Photograph uploaded on this form is a true " |
|---|
| 33 | "picture of me." |
|---|
| 34 | msgstr "" |
|---|
| 35 | "I confirm that the Passport Photograph uploaded on this form has a " |
|---|
| 36 | "<strong><font color=\"red\">RED BACKGROUND</font></strong> and is a true " |
|---|
| 37 | "picture of me." |
|---|
| 38 | |
|---|
| 39 | msgid "" |
|---|
| 40 | "You can not edit your application records after final submission. You really " |
|---|
| 41 | "want to submit?" |
|---|
| 42 | msgstr "" |
|---|
| 43 | "If you are allowed to upload your passport picture, please ensure that the " |
|---|
| 44 | "picture is clear and has a red background. \\n\\nYou can not edit your " |
|---|
| 45 | "application records after final submission. You really want to submit?" |
|---|
| 46 | |
|---|
| 47 | #: waeup/kofa/university/interfaces.py:286 |
|---|
| 48 | msgid "Initial School Fee" |
|---|
| 49 | msgstr "School Fee 1" |
|---|
| 50 | |
|---|
| 51 | #: waeup/kofa/university/interfaces.py:292 |
|---|
| 52 | msgid "Returning School Fee" |
|---|
| 53 | msgstr "School Fee 2" |
|---|
| 54 | |
|---|
| 55 | #: waeup/kofa/university/interfaces.py:298 |
|---|
| 56 | msgid "Foreigner Initial School Fee" |
|---|
| 57 | msgstr "Additional Initial School Fee" |
|---|
| 58 | |
|---|
| 59 | #: waeup/kofa/university/interfaces.py:304 |
|---|
| 60 | msgid "Foreigner Returning School Fee" |
|---|
| 61 | msgstr "Additional Returning School Fee" |
|---|
| 62 | |
|---|
| 63 | msgid "" |
|---|
| 64 | "\n" |
|---|
| 65 | "<br /><br /><br /><br /><br /><font size=\"12\">\n" |
|---|
| 66 | "Please endeavour to pay your hostel maintenance charge within ${a} days\n" |
|---|
| 67 | " of being allocated a space or else you are deemed to have\n" |
|---|
| 68 | " voluntarily forfeited it and it goes back into circulation to be\n" |
|---|
| 69 | " available for booking afresh!</font>)\n" |
|---|
| 70 | msgstr "" |
|---|
| 71 | "\n" |
|---|
| 72 | "<br /><br /><br /><br /><br /><font size=\"14\" color=red>\n" |
|---|
| 73 | "This booking is valid for ${a} days only. <br /><br />Assigned space will be " |
|---|
| 74 | "retrieved and re-allocated if the hostel maintenance fee is not paid within " |
|---|
| 75 | "the above period.<br /><br /> If not paid, you are deemed to have " |
|---|
| 76 | "voluntarily forfeited the bed space and it goes back into circulation to be " |
|---|
| 77 | "available for booking afresh!<br /><br />Ensure that you actually intend to " |
|---|
| 78 | "stay in the space booked. You are not allowed to book and transfer to " |
|---|
| 79 | "another student. This is an offense! </font>\n" |
|---|
| 80 | |
|---|
| 81 | #: waeup/kofa/students/browser.py:2048 |
|---|
| 82 | msgid "Add online payment" |
|---|
| 83 | msgstr "Create and make your online payment from this page" |
|---|
| 84 | |
|---|
| 85 | msgid "Add online payment ticket" |
|---|
| 86 | msgstr "Create and make online payment from this page" |
|---|
| 87 | |
|---|
| 88 | #: waeup/kofa/students/utils.py:323 |
|---|
| 89 | msgid "Scanned Documents" |
|---|
| 90 | msgstr "Documents / Files / Images" |
|---|
| 91 | |
|---|
| 92 | #: waeup/kofa/students/browser.py:2711 |
|---|
| 93 | msgid "Upload portrait" |
|---|
| 94 | msgstr "Upload red background picture" |
|---|
| 95 | |
|---|
| 96 | msgid "Change portrait" |
|---|
| 97 | msgstr "Upload red background picture" |
|---|
| 98 | |
|---|
| 99 | msgid "Download attendance sheet" |
|---|
| 100 | msgstr "Download attendance register" |
|---|
| 101 | |
|---|
| 102 | msgid "Attendance Sheet" |
|---|
| 103 | msgstr "Attendance Register" |
|---|
| 104 | |
|---|
| 105 | msgid "Course Tickets Overview" |
|---|
| 106 | msgstr "Course Tickets Overview (Mark Sheet)" |
|---|
| 107 | |
|---|
| 108 | msgid "Check transcript status" |
|---|
| 109 | msgstr "Application for Uniben Transcript" |
|---|
| 110 | |
|---|
| 111 | msgid "You logged in as a student." |
|---|
| 112 | msgstr "Did you know that with early payment of school charges, " |
|---|
| 113 | "you are entitled to: (1) a reduced burden of medical care bills, " |
|---|
| 114 | "(2) a universal coverage goal for all Nigerian students which is " |
|---|
| 115 | "applicable even during holidays and in any state of residence, " |
|---|
| 116 | "(3) free access to good health care, thereby eliminating self medication, " |
|---|
| 117 | "and (4) more as contained in the benefit package. " |
|---|
| 118 | "Subscribe to TISHIP - pay your charges now!!" |
|---|
| 119 | |
|---|
| 120 | msgid "Term" |
|---|
| 121 | msgstr "Sem." |
|---|
| 122 | |
|---|
| 123 | #: waeup/kofa/students/browser_templates/finalclearanceuploadpage.pt:3 |
|---|
| 124 | #. Default: "Please download your <a href=\"https://xyz/documents/routingslip/file.pdf\">Final Clearance Routing Slip</a>, collect all signatures, scan the document into a pdf file and re-upload here." |
|---|
| 125 | msgid "routing_slip_info" |
|---|
| 126 | msgstr "Please collect all signed final clearance documents, scan the multiple pages as one document and upload here." |
|---|
| 127 | |
|---|
| 128 | #: waeup/kofa/applicants/browser.py:79 |
|---|
| 129 | msgid "Please always save the form before final submission and note that you can not edit your application records after submission. You really want to submit?" |
|---|
| 130 | msgstr "Please always save the form before final submission and note that you can not edit your application records after submission. You really want to submit? " |
|---|
| 131 | "*** Name Consistency for Admission Purposes: " |
|---|
| 132 | "To avoid admission forfeiture, ensure the following name consistency requirements are met: " |
|---|
| 133 | "(1) Two Consistent Names: All documents (JAMB admission letter, O level result, etc.) must have at least two consistent names, including the surname. " |
|---|
| 134 | "(2) Hyphenation for Compound Names: Compound names must be hyphenated consistently in all documents. " |
|---|
| 135 | "(3) No Initials: University of Benin does not allow initials in names. Initials may be interpreted as a separate name if not part of a full name. " |
|---|
| 136 | "(4) Maximum Three Names: The Senate of the University of Benin accepts a maximum of three names. " |
|---|
| 137 | "(5) Surname Consistency: The admitted surname must match the surname O level results, except in cases of marriage, supported by a marriage certificate, sworn affidavit, and newspaper publication. " |
|---|
| 138 | "(6) Date of Birth Consistency: The date of birth must be consistent in all documents. Errors must be corrected with the result awarding bodies, not by sworn affidavit. " |
|---|
| 139 | "*** Failure to meet these requirements may result in admission forfeiture. " |
|---|
| 140 | "*** The University of Benin shall not be liable for errors or discrepancies in names or dates of birth. " |
|---|
| 141 | "*** Discrepancies in entry results must be resolved with the result awarding bodies. " |
|---|
| 142 | "*** Click on OK below to agree to the above requirements before you can proceed." |
|---|
| 143 | |
|---|
| 144 | #: waeup/kofa/students/browser.py:3126 |
|---|
| 145 | msgid "You can not edit your data after requesting clearance. You really want to request clearance now?" |
|---|
| 146 | msgstr "You can not edit your data after requesting clearance. You really want to request clearance now?" |
|---|
| 147 | "*** Name Consistency for Clearance Purposes: " |
|---|
| 148 | "To avoid admission forfeiture, ensure the following name consistency requirements are met: " |
|---|
| 149 | "(1) Two Consistent Names: All documents (JAMB admission letter, O level result, etc.) must have at least two consistent names, including the surname. " |
|---|
| 150 | "(2) Hyphenation for Compound Names: Compound names must be hyphenated consistently in all documents. " |
|---|
| 151 | "(3) No Initials: University of Benin does not allow initials in names. Initials may be interpreted as a separate name if not part of a full name. " |
|---|
| 152 | "(4) Maximum Three Names: The Senate of the University of Benin accepts a maximum of three names. " |
|---|
| 153 | "(5) Surname Consistency: The admitted surname must match the surname O level results, except in cases of marriage, supported by a marriage certificate, sworn affidavit, and newspaper publication. " |
|---|
| 154 | "(6) Date of Birth Consistency: The date of birth must be consistent in all documents. Errors must be corrected with the result awarding bodies, not by sworn affidavit. " |
|---|
| 155 | "*** Failure to meet these requirements may result in admission forfeiture. " |
|---|
| 156 | "*** The University of Benin shall not be liable for errors or discrepancies in names or dates of birth. " |
|---|
| 157 | "*** Discrepancies in entry results must be resolved with the result awarding bodies. " |
|---|
| 158 | "*** Click on OK below to agree to the above requirements before you can proceed." |
|---|
| 159 | |
|---|
