msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "POT-Creation-Date: \n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Henrik Bettermann \n" "Language-Team: \n" "Language: en\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 3.2\n" #: waeup/kofa/applicants/viewlets.py:137 msgid "Edit application record" msgstr "Application record" msgid "" "This message will be shown if and only if deactivated students try to login." msgstr "This is a private comment the student can't see." msgid "student_export_warning" msgstr "" "WARNING: Do not use these exporters between 8 am and 8 pm. " "Uniben student data exporters take longer than 30 minutes. Applicants or " "students can't register when exporters are running." msgid "${a}, Block ${b}, Room ${c}, Bed ${d} (${e})" msgstr "${a}, Block/Unit ${b}, Room ${c}, Bed ${d} (${e})" msgid "" "I confirm that the Passport Photograph uploaded on this form is a true " "picture of me." msgstr "" "I confirm that the Passport Photograph uploaded on this form has a " "RED BACKGROUND and is a true " "picture of me." msgid "" "You can not edit your application records after final submission. You really " "want to submit?" msgstr "" "If you are allowed to upload your passport picture, please ensure that the " "picture is clear and has a red background. \\n\\nYou can not edit your " "application records after final submission. You really want to submit?" #: waeup/kofa/university/interfaces.py:286 msgid "Initial School Fee" msgstr "School Fee 1" #: waeup/kofa/university/interfaces.py:292 msgid "Returning School Fee" msgstr "School Fee 2" #: waeup/kofa/university/interfaces.py:298 msgid "Foreigner Initial School Fee" msgstr "Additional Initial School Fee" #: waeup/kofa/university/interfaces.py:304 msgid "Foreigner Returning School Fee" msgstr "Additional Returning School Fee" msgid "" "\n" "




\n" "Please endeavour to pay your hostel maintenance charge within ${a} days\n" " of being allocated a space or else you are deemed to have\n" " voluntarily forfeited it and it goes back into circulation to be\n" " available for booking afresh!)\n" msgstr "" "\n" "




\n" "This booking is valid for ${a} days only.

Assigned space will be " "retrieved and re-allocated if the hostel maintenance fee is not paid within " "the above period.

If not paid, you are deemed to have " "voluntarily forfeited the bed space and it goes back into circulation to be " "available for booking afresh!

Ensure that you actually intend to " "stay in the space booked. You are not allowed to book and transfer to " "another student. This is an offense! \n" #: waeup/kofa/students/browser.py:2048 msgid "Add online payment" msgstr "Create and make your online payment from this page" msgid "Add online payment ticket" msgstr "Create and make online payment from this page" #: waeup/kofa/students/utils.py:323 msgid "Scanned Documents" msgstr "Documents / Files / Images" #: waeup/kofa/students/browser.py:2711 msgid "Upload portrait" msgstr "Upload red background picture" msgid "Change portrait" msgstr "Upload red background picture" msgid "Download attendance sheet" msgstr "Download attendance register" msgid "Attendance Sheet" msgstr "Attendance Register" msgid "Course Tickets Overview" msgstr "Course Tickets Overview (Mark Sheet)" msgid "Check transcript status" msgstr "Application for Uniben Transcript" msgid "You logged in as a student." msgstr "Did you know that with early payment of school charges, " "you are entitled to: (1) a reduced burden of medical care bills, " "(2) a universal coverage goal for all Nigerian students which is " "applicable even during holidays and in any state of residence, " "(3) free access to good health care, thereby eliminating self medication, " "and (4) more as contained in the benefit package. " "Subscribe to TISHIP - pay your charges now!!" msgid "Term" msgstr "Sem." #: waeup/kofa/students/browser_templates/finalclearanceuploadpage.pt:3 #. Default: "Please download your Final Clearance Routing Slip, collect all signatures, scan the document into a pdf file and re-upload here." msgid "routing_slip_info" msgstr "Please collect all signed final clearance documents, scan the multiple pages as one document and upload here." #: waeup/kofa/applicants/browser.py:79 msgid "Please always save the form before final submission and note that you can not edit your application records after submission. You really want to submit?" msgstr "Please always save the form before final submission and note that you can not edit your application records after submission. You really want to submit? " "*** Name Consistency for Admission Purposes: " "To avoid admission forfeiture, ensure the following name consistency requirements are met: " "(1) Two Consistent Names: All documents (JAMB admission letter, O level result, etc.) must have at least two consistent names, including the surname. " "(2) Hyphenation for Compound Names: Compound names must be hyphenated consistently in all documents. " "(3) No Initials: University of Benin does not allow initials in names. Initials may be interpreted as a separate name if not part of a full name. " "(4) Maximum Three Names: The Senate of the University of Benin accepts a maximum of three names. " "(5) Surname Consistency: The admitted surname must match the surname O level results, except in cases of marriage, supported by a marriage certificate, sworn affidavit, and newspaper publication. " "(6) Date of Birth Consistency: The date of birth must be consistent in all documents. Errors must be corrected with the result awarding bodies, not by sworn affidavit. " "*** Failure to meet these requirements may result in admission forfeiture. " "*** The University of Benin shall not be liable for errors or discrepancies in names or dates of birth. " "*** Discrepancies in entry results must be resolved with the result awarding bodies. " "*** Click on OK below to agree to the above requirements before you can proceed." #: waeup/kofa/students/browser.py:3126 msgid "You can not edit your data after requesting clearance. You really want to request clearance now?" msgstr "You can not edit your data after requesting clearance. You really want to request clearance now?" "*** Name Consistency for Clearance Purposes: " "To avoid admission forfeiture, ensure the following name consistency requirements are met: " "(1) Two Consistent Names: All documents (JAMB admission letter, O level result, etc.) must have at least two consistent names, including the surname. " "(2) Hyphenation for Compound Names: Compound names must be hyphenated consistently in all documents. " "(3) No Initials: University of Benin does not allow initials in names. Initials may be interpreted as a separate name if not part of a full name. " "(4) Maximum Three Names: The Senate of the University of Benin accepts a maximum of three names. " "(5) Surname Consistency: The admitted surname must match the surname O level results, except in cases of marriage, supported by a marriage certificate, sworn affidavit, and newspaper publication. " "(6) Date of Birth Consistency: The date of birth must be consistent in all documents. Errors must be corrected with the result awarding bodies, not by sworn affidavit. " "*** Failure to meet these requirements may result in admission forfeiture. " "*** The University of Benin shall not be liable for errors or discrepancies in names or dates of birth. " "*** Discrepancies in entry results must be resolved with the result awarding bodies. " "*** Click on OK below to agree to the above requirements before you can proceed."