# ############################################################################# # # Copyright (c) 2003-2004 Zope Corporation and Contributors. # All Rights Reserved. # # This software is subject to the provisions of the Zope Public License, # Version 2.1 (ZPL). A copy of the ZPL should accompany this distribution. # THIS SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS" AND ANY AND ALL EXPRESS OR IMPLIED # WARRANTIES ARE DISCLAIMED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED # WARRANTIES OF TITLE, MERCHANTABILITY, AGAINST INFRINGEMENT, AND FITNESS # FOR A PARTICULAR PURPOSE. # # ############################################################################# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WAeUP.SIRP\n" "POT-Creation-Date: Mon Feb 27 09:58:03 2012\n" "PO-Revision-Date: 2012-02-22 11:28+0100\n" "Last-Translator: Henrik Bettermann \n" "Language-Team: WAeUP Niger \n" "Language: fr-FR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: zope/app/locales/extract.py\n" "X-Poedit-Language: French\n" "X-Poedit-Country: NIGER\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" #: waeup/sirp/accesscodes/workflow.py:100 msgid "Disable used PIN" msgstr "" #: waeup/sirp/accesscodes/workflow.py:107 msgid "Reenable disabled PIN" msgstr "" #: waeup/sirp/accesscodes/workflow.py:35 waeup/sirp/applicants/workflow.py:37 msgid "initialized" msgstr "" #: waeup/sirp/accesscodes/workflow.py:36 msgid "used" msgstr "" #: waeup/sirp/accesscodes/workflow.py:37 msgid "disabled" msgstr "" #: waeup/sirp/accesscodes/workflow.py:79 msgid "Initialize PIN" msgstr "" #: waeup/sirp/accesscodes/workflow.py:86 msgid "Use PIN" msgstr "" #: waeup/sirp/accesscodes/workflow.py:93 msgid "Disable unused PIN" msgstr "" #: waeup/sirp/applicants/browser.py:651 waeup/sirp/students/browser.py:344 msgid "No transition" msgstr "" #. Default: "Acceptance Fee Payment Tickets" #: waeup/sirp/applicants/browser_templates/applicanteditpage.pt:88 #: waeup/sirp/applicants/browser_templates/applicantdisplaypage.pt:41 msgid "acceptance_fee_tickets" msgstr "" #: waeup/sirp/applicants/interfaces.py:197 #: waeup/sirp/university/interfaces.py:38 #: waeup/sirp/university/interfaces.py:66 #: waeup/sirp/university/interfaces.py:86 #: waeup/sirp/university/interfaces.py:117 #: waeup/sirp/university/interfaces.py:139 #: waeup/sirp/university/interfaces.py:179 #: waeup/sirp/university/interfaces.py:192 #: waeup/sirp/university/interfaces.py:241 #: waeup/sirp/browser/templates/departmentmanagepage.pt:60 #: waeup/sirp/browser/templates/departmentmanagepage.pt:89 #: waeup/sirp/browser/templates/facultypage.pt:8 #: waeup/sirp/browser/templates/departmentpage.pt:15 #: waeup/sirp/browser/templates/departmentpage.pt:39 #: waeup/sirp/browser/templates/searchpage.pt:13 #: waeup/sirp/browser/templates/facultymanagepage.pt:62 msgid "Code" msgstr "" #: waeup/sirp/applicants/interfaces.py:204 #: waeup/sirp/university/interfaces.py:199 #: waeup/sirp/browser/templates/departmentmanagepage.pt:62 #: waeup/sirp/browser/templates/departmentmanagepage.pt:91 #: waeup/sirp/browser/templates/facultypage.pt:9 #: waeup/sirp/browser/templates/departmentpage.pt:16 #: waeup/sirp/browser/templates/departmentpage.pt:40 #: waeup/sirp/browser/templates/searchpage.pt:14 #: waeup/sirp/browser/templates/certificatepage.pt:30 #: waeup/sirp/browser/templates/facultymanagepage.pt:64 #: waeup/sirp/browser/templates/certificatemanagepage.pt:50 msgid "Title" msgstr "" #: waeup/sirp/applicants/interfaces.py:211 #: waeup/sirp/applicants/interfaces.py:315 msgid "Application Target" msgstr "" #: waeup/sirp/applicants/interfaces.py:219 msgid "Entry Level" msgstr "" #: waeup/sirp/applicants/interfaces.py:226 #: waeup/sirp/applicants/interfaces.py:323 msgid "Year of Entrance" msgstr "" #: waeup/sirp/applicants/interfaces.py:234 #: waeup/sirp/applicants/interfaces.py:331 msgid "Applicants Container Type" msgstr "" #: waeup/sirp/applicants/interfaces.py:250 msgid "Category for the grouping of certificates" msgstr "" #: waeup/sirp/applicants/interfaces.py:257 msgid "Human readable description in reST format" msgstr "" #: waeup/sirp/applicants/interfaces.py:259 msgid "" "This text can been seen by anonymous users.\n" "Here we put information about the study courses provided, the application " "procedure and deadlines." msgstr "" #: waeup/sirp/applicants/interfaces.py:264 msgid "Application Start Date" msgstr "" #: waeup/sirp/applicants/interfaces.py:270 msgid "Application Closing Date" msgstr "" #: waeup/sirp/applicants/interfaces.py:276 msgid "Forbid additions after deadline (enddate)" msgstr "" #: waeup/sirp/applicants/interfaces.py:359 msgid "Applicant Id" msgstr "" #: waeup/sirp/applicants/interfaces.py:364 msgid "JAMB Registration Number" msgstr "" #: waeup/sirp/applicants/interfaces.py:376 msgid "First Name" msgstr "" #: waeup/sirp/applicants/interfaces.py:380 msgid "Middle Name" msgstr "" #: waeup/sirp/applicants/interfaces.py:384 msgid "Last Name (Surname)" msgstr "" #: waeup/sirp/applicants/interfaces.py:388 msgid "Date of Birth" msgstr "" #: waeup/sirp/applicants/interfaces.py:393 msgid "State/LGA" msgstr "" #: waeup/sirp/applicants/interfaces.py:398 msgid "Sex" msgstr "" #: waeup/sirp/applicants/interfaces.py:404 msgid "Email Address" msgstr "" #: waeup/sirp/applicants/interfaces.py:409 msgid "Phone" msgstr "" #: waeup/sirp/applicants/interfaces.py:414 #: waeup/sirp/applicants/interfaces.py:494 msgid "1st Choice Course of Study" msgstr "" #: waeup/sirp/applicants/interfaces.py:419 #: waeup/sirp/applicants/interfaces.py:499 msgid "2nd Choice Course of Study" msgstr "" #: waeup/sirp/applicants/interfaces.py:428 #: waeup/sirp/applicants/interfaces.py:504 msgid "Screening Score" msgstr "" #: waeup/sirp/applicants/interfaces.py:432 #: waeup/sirp/applicants/interfaces.py:509 msgid "Screening Venue" msgstr "" #: waeup/sirp/applicants/interfaces.py:436 #: waeup/sirp/applicants/interfaces.py:514 msgid "Admitted Course of Study" msgstr "" #: waeup/sirp/applicants/interfaces.py:442 #: waeup/sirp/applicants/interfaces.py:521 msgid "Notice" msgstr "" #: waeup/sirp/applicants/interfaces.py:464 #: waeup/sirp/browser/templates/showstudentspage.pt:4 msgid "Student Id" msgstr "" #: waeup/sirp/applicants/interfaces.py:469 msgid "Form locked" msgstr "" #: waeup/sirp/applicants/interfaces.py:548 msgid "Payment Session" msgstr "" #: waeup/sirp/applicants/viewlets.py:44 msgid "Applicants" msgstr "" #: waeup/sirp/applicants/viewlets.py:57 msgid "Application" msgstr "" #: waeup/sirp/applicants/workflow.py:100 waeup/sirp/students/workflow.py:25 msgid "Student record created" msgstr "" #: waeup/sirp/applicants/workflow.py:106 waeup/sirp/applicants/workflow.py:113 #: waeup/sirp/applicants/workflow.py:120 waeup/sirp/applicants/workflow.py:127 msgid "Reset application to started" msgstr "" #: waeup/sirp/applicants/workflow.py:107 waeup/sirp/applicants/workflow.py:114 #: waeup/sirp/applicants/workflow.py:121 waeup/sirp/applicants/workflow.py:128 #: waeup/sirp/applicants/workflow.py:134 msgid "Application reset" msgstr "" #: waeup/sirp/applicants/workflow.py:133 msgid "Reset application to paid" msgstr "" #: waeup/sirp/applicants/workflow.py:38 msgid "started" msgstr "" #: waeup/sirp/applicants/workflow.py:39 msgid "paid" msgstr "" #: waeup/sirp/applicants/workflow.py:40 msgid "submitted" msgstr "" #: waeup/sirp/applicants/workflow.py:41 waeup/sirp/interfaces.py:71 msgid "admitted" msgstr "" #: waeup/sirp/applicants/workflow.py:42 msgid "not admitted" msgstr "" #: waeup/sirp/applicants/workflow.py:43 waeup/sirp/interfaces.py:70 msgid "created" msgstr "" #: waeup/sirp/applicants/workflow.py:49 msgid "Initialize application" msgstr "" #: waeup/sirp/applicants/workflow.py:52 msgid "Application initialized" msgstr "" #: waeup/sirp/applicants/workflow.py:57 msgid "Start application" msgstr "" #: waeup/sirp/applicants/workflow.py:58 msgid "Application started" msgstr "" #: waeup/sirp/applicants/workflow.py:64 msgid "Pay acceptance fee" msgstr "" #: waeup/sirp/applicants/workflow.py:65 msgid "Fee paid" msgstr "" #: waeup/sirp/applicants/workflow.py:71 msgid "Submit application" msgstr "" #: waeup/sirp/applicants/workflow.py:72 msgid "Application submitted" msgstr "" #: waeup/sirp/applicants/workflow.py:78 msgid "Admit applicant" msgstr "" #: waeup/sirp/applicants/workflow.py:79 msgid "Applicant admitted" msgstr "" #: waeup/sirp/applicants/workflow.py:85 waeup/sirp/applicants/workflow.py:92 msgid "Refuse application" msgstr "" #: waeup/sirp/applicants/workflow.py:86 waeup/sirp/applicants/workflow.py:93 msgid "Application refused" msgstr "" #: waeup/sirp/applicants/workflow.py:99 msgid "Create student record" msgstr "" #: waeup/sirp/browser/breadcrumbs.py:104 msgid "Portal Settings" msgstr "" #: waeup/sirp/browser/breadcrumbs.py:116 waeup/sirp/browser/viewlets.py:605 msgid "Academics" msgstr "" #: waeup/sirp/browser/breadcrumbs.py:123 waeup/sirp/browser/pages.py:309 msgid "Administration" msgstr "" #: waeup/sirp/browser/breadcrumbs.py:130 waeup/sirp/browser/viewlets.py:350 #: waeup/sirp/browser/viewlets.py:656 msgid "Portal Configuration" msgstr "" #: waeup/sirp/browser/breadcrumbs.py:148 waeup/sirp/browser/pages.py:386 #: waeup/sirp/browser/viewlets.py:365 waeup/sirp/browser/viewlets.py:666 msgid "Portal Users" msgstr "" #: waeup/sirp/browser/breadcrumbs.py:155 waeup/sirp/browser/pages.py:748 #: waeup/sirp/browser/pages.py:1140 waeup/sirp/browser/viewlets.py:383 #: waeup/sirp/browser/viewlets.py:675 msgid "Data Center" msgstr "" #: waeup/sirp/browser/breadcrumbs.py:90 msgid "Home" msgstr "" #: waeup/sirp/browser/pages.py:1016 msgid "Edit headers or replace imported file!" msgstr "" #. Default: "" #: waeup/sirp/browser/pages.py:103 msgid "Local role successfully removed: ${a}" msgstr "" #: waeup/sirp/browser/pages.py:1063 msgid "View processing log" msgstr "" #: waeup/sirp/browser/pages.py:1064 msgid "Back to data center" msgstr "" #. Default: "" #: waeup/sirp/browser/pages.py:1108 msgid "Processing of ${a} rows failed." msgstr "" #. Default: "" #: waeup/sirp/browser/pages.py:1110 msgid "Successfully processed ${a} rows." msgstr "" #: waeup/sirp/browser/pages.py:1118 msgid "Show logfiles" msgstr "" #: waeup/sirp/browser/pages.py:1120 msgid "Back to Data Center" msgstr "" #: waeup/sirp/browser/pages.py:1121 msgid "Show" msgstr "" #: waeup/sirp/browser/pages.py:113 msgid "No item selected." msgstr "" #: waeup/sirp/browser/pages.py:1162 msgid "Edit data center settings" msgstr "" #: waeup/sirp/browser/pages.py:1182 msgid "File already existed (not copied):" msgstr "" #: waeup/sirp/browser/pages.py:1184 msgid "Given storage path cannot be used." msgstr "" #: waeup/sirp/browser/pages.py:1185 msgid "Error:" msgstr "" #: waeup/sirp/browser/pages.py:1188 msgid "New storage path succefully set." msgstr "" #: waeup/sirp/browser/pages.py:1248 msgid "Academic Section" msgstr "" #: waeup/sirp/browser/pages.py:1260 waeup/sirp/browser/pages.py:1276 #: waeup/sirp/browser/pages.py:1293 waeup/sirp/browser/pages.py:1297 msgid "Add faculty" msgstr "" #: waeup/sirp/browser/pages.py:1261 msgid "Faculties" msgstr "" #: waeup/sirp/browser/pages.py:1265 waeup/sirp/browser/viewlets.py:431 msgid "Manage academic section" msgstr "" #: waeup/sirp/browser/pages.py:1304 msgid "The faculty code chosen already exists." msgstr "" #: waeup/sirp/browser/pages.py:1325 waeup/sirp/browser/pages.py:1335 msgid "Departments" msgstr "" #: waeup/sirp/browser/pages.py:1337 waeup/sirp/browser/pages.py:1388 #: waeup/sirp/browser/pages.py:1407 waeup/sirp/browser/pages.py:1411 msgid "Add department" msgstr "" #: waeup/sirp/browser/pages.py:1338 waeup/sirp/browser/pages.py:1397 #: waeup/sirp/browser/pages.py:1507 waeup/sirp/browser/pages.py:1593 #: waeup/sirp/browser/pages.py:1753 waeup/sirp/browser/pages.py:1810 msgid "Remove selected local roles" msgstr "" #: waeup/sirp/browser/pages.py:1339 waeup/sirp/browser/pages.py:1393 #: waeup/sirp/browser/pages.py:1508 waeup/sirp/browser/pages.py:1589 #: waeup/sirp/browser/pages.py:1754 waeup/sirp/browser/pages.py:1806 msgid "Add local role" msgstr "" #. Default: "" #: waeup/sirp/browser/pages.py:134 msgid "Successfully removed: ${a}" msgstr "" #: waeup/sirp/browser/pages.py:1345 waeup/sirp/browser/viewlets.py:447 msgid "Manage faculty" msgstr "" #: waeup/sirp/browser/pages.py:1380 waeup/sirp/browser/pages.py:1702 #: waeup/sirp/browser/pages.py:1774 waeup/sirp/browser/pages.py:1886 msgid "Form has been saved." msgstr "" #: waeup/sirp/browser/pages.py:1418 msgid "The code chosen already exists in this faculty." msgstr "" #. Default: "" #: waeup/sirp/browser/pages.py:1421 msgid "Department ${a} added." msgstr "" #: waeup/sirp/browser/pages.py:1438 msgid "Courses and Certificates" msgstr "" #: waeup/sirp/browser/pages.py:1468 waeup/sirp/browser/pages.py:1487 #: waeup/sirp/students/viewlets.py:466 msgid "Students" msgstr "" #: waeup/sirp/browser/pages.py:1504 waeup/sirp/browser/pages.py:1562 msgid "Remove selected courses" msgstr "" #: waeup/sirp/browser/pages.py:1504 waeup/sirp/browser/pages.py:1574 #: waeup/sirp/browser/pages.py:1603 waeup/sirp/browser/pages.py:1607 msgid "Add course" msgstr "" #: waeup/sirp/browser/pages.py:1505 waeup/sirp/browser/pages.py:1568 msgid "Remove selected certificates" msgstr "" #: waeup/sirp/browser/pages.py:1505 waeup/sirp/browser/pages.py:1579 #: waeup/sirp/browser/pages.py:1640 waeup/sirp/browser/pages.py:1644 msgid "Add certificate" msgstr "" #: waeup/sirp/browser/pages.py:1514 waeup/sirp/browser/viewlets.py:454 msgid "Manage department" msgstr "" #: waeup/sirp/browser/pages.py:152 waeup/sirp/browser/viewlets.py:312 #: waeup/sirp/browser/templates/staffsitelayout.pt:28 #: waeup/sirp/browser/templates/studentsitelayout.pt:33 msgid "Login" msgstr "" #: waeup/sirp/browser/pages.py:160 msgid "You logged in." msgstr "" #: waeup/sirp/browser/pages.py:1619 msgid "A course with same code already exists: " msgstr "" #. Default: "" #: waeup/sirp/browser/pages.py:1625 msgid "Course ${a} successfully created." msgstr "" #: waeup/sirp/browser/pages.py:1656 msgid "A certificate with same code already exists: " msgstr "" #. Default: "" #: waeup/sirp/browser/pages.py:1662 msgid "Certificate ${a} successfully created." msgstr "" #: waeup/sirp/browser/pages.py:1694 waeup/sirp/browser/viewlets.py:471 msgid "Edit course" msgstr "" #: waeup/sirp/browser/pages.py:1744 msgid "Edit certificate" msgstr "" #: waeup/sirp/browser/pages.py:1751 waeup/sirp/browser/pages.py:1782 #: waeup/sirp/browser/pages.py:1823 waeup/sirp/browser/pages.py:1825 msgid "Add course referrer" msgstr "" #: waeup/sirp/browser/pages.py:1752 waeup/sirp/browser/pages.py:1777 msgid "Remove selected course referrers" msgstr "" #: waeup/sirp/browser/pages.py:1758 waeup/sirp/browser/viewlets.py:478 msgid "Manage certificate" msgstr "" #: waeup/sirp/browser/pages.py:178 msgid "You entered wrong credentials." msgstr "" #: waeup/sirp/browser/pages.py:1830 msgid "The chosen course referrer is already part of this certificate." msgstr "" #. Default: "" #: waeup/sirp/browser/pages.py:1834 msgid "Course referrer ${a}_${b} added." msgstr "" #: waeup/sirp/browser/pages.py:1871 waeup/sirp/browser/viewlets.py:495 msgid "Edit course referrer" msgstr "" #: waeup/sirp/browser/pages.py:1874 msgid "Save and return" msgstr "" #: waeup/sirp/browser/pages.py:192 msgid "You have been logged out. Thanks for using WAeUP SIRP!" msgstr "" #. Default: "" #: waeup/sirp/browser/pages.py:228 msgid "Contact ${a}" msgstr "" #: waeup/sirp/browser/pages.py:234 waeup/sirp/browser/pages.py:519 msgid "Send message now" msgstr "" #: waeup/sirp/browser/pages.py:253 waeup/sirp/browser/pages.py:272 #: waeup/sirp/browser/pages.py:536 msgid "Your message has been sent." msgstr "" #: waeup/sirp/browser/pages.py:263 msgid "Send now" msgstr "" #: waeup/sirp/browser/pages.py:274 msgid "A smtp server error occurred." msgstr "" #: waeup/sirp/browser/pages.py:299 msgid "

Welcome to WAeUP.SIRP

" msgstr "" #: waeup/sirp/browser/pages.py:387 msgid "Manage" msgstr "" #: waeup/sirp/browser/pages.py:388 waeup/sirp/browser/viewlets.py:177 msgid "Remove" msgstr "" #. Default: "" #: waeup/sirp/browser/pages.py:395 msgid "User account ${a} successfully deleted." msgstr "" #: waeup/sirp/browser/pages.py:426 waeup/sirp/browser/pages.py:428 #: waeup/sirp/browser/viewlets.py:505 msgid "Add user" msgstr "" #. Default: "" #: waeup/sirp/browser/pages.py:450 msgid "User account ${a} successfully added." msgstr "" #. Default: "" #: waeup/sirp/browser/pages.py:469 msgid "Edit user ${a}" msgstr "" #: waeup/sirp/browser/pages.py:476 waeup/sirp/browser/pages.py:631 #: waeup/sirp/browser/pages.py:654 waeup/sirp/browser/pages.py:728 #: waeup/sirp/browser/pages.py:1164 waeup/sirp/browser/pages.py:1336 #: waeup/sirp/browser/pages.py:1377 waeup/sirp/browser/pages.py:1503 #: waeup/sirp/browser/pages.py:1556 waeup/sirp/browser/pages.py:1699 #: waeup/sirp/browser/pages.py:1750 waeup/sirp/browser/pages.py:1771 msgid "Save" msgstr "" #: waeup/sirp/browser/pages.py:500 msgid "User settings have been saved." msgstr "" #: waeup/sirp/browser/pages.py:503 waeup/sirp/browser/pages.py:708 #: waeup/sirp/browser/pages.py:735 waeup/sirp/browser/pages.py:758 #: waeup/sirp/browser/pages.py:805 waeup/sirp/browser/pages.py:835 #: waeup/sirp/browser/pages.py:955 waeup/sirp/browser/pages.py:1166 #: waeup/sirp/browser/pages.py:1260 waeup/sirp/browser/pages.py:1281 #: waeup/sirp/browser/pages.py:1308 waeup/sirp/browser/pages.py:1336 #: waeup/sirp/browser/pages.py:1337 waeup/sirp/browser/pages.py:1383 #: waeup/sirp/browser/pages.py:1424 waeup/sirp/browser/pages.py:1503 #: waeup/sirp/browser/pages.py:1504 waeup/sirp/browser/pages.py:1506 #: waeup/sirp/browser/pages.py:1584 waeup/sirp/browser/pages.py:1629 #: waeup/sirp/browser/pages.py:1667 waeup/sirp/browser/pages.py:1711 #: waeup/sirp/browser/pages.py:1750 waeup/sirp/browser/pages.py:1752 #: waeup/sirp/browser/pages.py:1787 waeup/sirp/browser/pages.py:1838 #: waeup/sirp/browser/pages.py:1890 msgid "Cancel" msgstr "" #. Default: "" #: waeup/sirp/browser/pages.py:517 msgid "Send message to ${a}" msgstr "" #: waeup/sirp/browser/pages.py:546 waeup/sirp/browser/viewlets.py:390 msgid "My Preferences" msgstr "" #: waeup/sirp/browser/pages.py:559 waeup/sirp/browser/viewlets.py:405 msgid "My Roles" msgstr "" #: waeup/sirp/browser/pages.py:590 msgid "Search Academic Section" msgstr "" #: waeup/sirp/browser/pages.py:592 waeup/sirp/browser/viewlets.py:187 msgid "Search" msgstr "" #: waeup/sirp/browser/pages.py:617 msgid "View portal configuration" msgstr "" #: waeup/sirp/browser/pages.py:630 msgid "Edit portal configuration" msgstr "" #: waeup/sirp/browser/pages.py:631 waeup/sirp/browser/pages.py:680 msgid "Update plugins" msgstr "" #: waeup/sirp/browser/pages.py:633 waeup/sirp/browser/pages.py:661 #: waeup/sirp/browser/pages.py:692 msgid "Add session configuration" msgstr "" #: waeup/sirp/browser/pages.py:634 waeup/sirp/browser/pages.py:675 #: waeup/sirp/browser/pages.py:1260 waeup/sirp/browser/pages.py:1271 #: waeup/sirp/browser/pages.py:1337 waeup/sirp/browser/pages.py:1372 msgid "Remove selected" msgstr "" #: waeup/sirp/browser/pages.py:658 waeup/sirp/browser/pages.py:731 msgid "Settings have been saved." msgstr "" #. Default: "" #: waeup/sirp/browser/pages.py:672 msgid "Session ${a} Configuration" msgstr "" #: waeup/sirp/browser/pages.py:683 msgid "Plugins were updated. See log file for details." msgstr "" #: waeup/sirp/browser/pages.py:696 msgid "Add Session Configuration" msgstr "" #: waeup/sirp/browser/pages.py:703 msgid "The session chosen already exists." msgstr "" #. Default: "" #: waeup/sirp/browser/pages.py:725 msgid "Edit academic session ${a} configuration" msgstr "" #: waeup/sirp/browser/pages.py:755 msgid "Upload file" msgstr "" #: waeup/sirp/browser/pages.py:757 msgid "Upload" msgstr "" #: waeup/sirp/browser/pages.py:803 waeup/sirp/browser/pages.py:833 #: waeup/sirp/browser/pages.py:953 waeup/sirp/browser/pages.py:1061 msgid "Process CSV file" msgstr "" #: waeup/sirp/browser/pages.py:817 waeup/sirp/browser/pages.py:918 #: waeup/sirp/browser/pages.py:1037 msgid "Import aborted." msgstr "" #: waeup/sirp/browser/pages.py:83 msgid "No local role selected." msgstr "" #: waeup/sirp/browser/pages.py:836 msgid "Back to step 1" msgstr "" #: waeup/sirp/browser/pages.py:837 msgid "Proceed to step 3" msgstr "" #: waeup/sirp/browser/pages.py:897 msgid "Double headers: each column name may only appear once. " msgstr "" #: waeup/sirp/browser/pages.py:905 msgid "Replace imported file!" msgstr "" #: waeup/sirp/browser/pages.py:930 msgid "Update mode only!" msgstr "" #: waeup/sirp/browser/pages.py:956 waeup/sirp/browser/pages.py:1165 msgid "Reset" msgstr "" #: waeup/sirp/browser/pages.py:957 msgid "Set headerfields" msgstr "" #: waeup/sirp/browser/pages.py:958 msgid "Back to step 2" msgstr "" #: waeup/sirp/browser/pages.py:959 msgid "Perform import" msgstr "" #: waeup/sirp/browser/templates/certificatecoursepage.pt:10 msgid "Course Code:" msgstr "" #: waeup/sirp/browser/templates/certificatecoursepage.pt:14 msgid "Course Title:" msgstr "" #: waeup/sirp/browser/templates/certificatecoursepage.pt:18 msgid "Provided by:" msgstr "" #: waeup/sirp/browser/templates/certificatecoursepage.pt:26 msgid "Level:" msgstr "" #: waeup/sirp/browser/templates/certificatecoursepage.pt:30 msgid "Is mandatory course (not elective):" msgstr "" #: waeup/sirp/browser/templates/certificatecoursepage.pt:6 msgid "Code:" msgstr "" #: waeup/sirp/browser/templates/certificatepage.pt:22 #: waeup/sirp/browser/templates/certificatemanagepage.pt:6 #: waeup/sirp/browser/templates/certificatemanagepage.pt:44 msgid "Course Referrers" msgstr "" #: waeup/sirp/browser/templates/certificatepage.pt:28 #: waeup/sirp/browser/templates/certificatemanagepage.pt:49 msgid "Semester" msgstr "" #: waeup/sirp/browser/templates/certificatepage.pt:29 #: waeup/sirp/browser/templates/certificatemanagepage.pt:49 msgid "Referrer" msgstr "" #: waeup/sirp/browser/templates/certificatepage.pt:30 #: waeup/sirp/browser/templates/certificatemanagepage.pt:51 msgid "Mandatory" msgstr "" #: waeup/sirp/browser/templates/configurationmanagepage.pt:5 msgid "Site Settings" msgstr "" #: waeup/sirp/browser/templates/configurationmanagepage.pt:8 msgid "Session Configurations" msgstr "" #: waeup/sirp/browser/templates/datacenterimport1page.pt:1 msgid "Step 1" msgstr "" #: waeup/sirp/browser/templates/datacenterimport1page.pt:13 msgid "Filename" msgstr "" #: waeup/sirp/browser/templates/datacenterimport1page.pt:14 msgid "Datasets" msgstr "" #: waeup/sirp/browser/templates/datacenterimport1page.pt:2 msgid "" "Using batch processing you can mass-create, mass-update, or mass-remove " "datasets from the database using CSV files." msgstr "" #: waeup/sirp/browser/templates/datacenterimport1page.pt:21 msgid "Select" msgstr "" #: waeup/sirp/browser/templates/datacenterimport1page.pt:6 msgid "Please select a file for processing from the list below." msgstr "" #: waeup/sirp/browser/templates/datacenterimport2page.pt:1 msgid "Step 2" msgstr "" #: waeup/sirp/browser/templates/datacenterimport2page.pt:43 msgid "Mode:" msgstr "" #: waeup/sirp/browser/templates/datacenterimport2page.pt:8 msgid "" "Please select a file-processor and a processing-mode from the selections " "below." msgstr "" #: waeup/sirp/browser/templates/datacenterimport3page.pt:1 msgid "Header fields OK" msgstr "" #: waeup/sirp/browser/templates/datacenterimport3page.pt:12 #: waeup/sirp/browser/templates/datacenterimport4page.pt:6 #: waeup/sirp/browser/templates/datacenterimport2page.pt:4 msgid "File:" msgstr "" #: waeup/sirp/browser/templates/datacenterimport3page.pt:18 #: waeup/sirp/browser/templates/datacenterimport4page.pt:9 #: waeup/sirp/browser/templates/datacenterimport2page.pt:32 msgid "Processor:" msgstr "" #: waeup/sirp/browser/templates/datacenterimport3page.pt:24 #: waeup/sirp/browser/templates/datacenterimport4page.pt:13 msgid "Processing mode:" msgstr "" #: waeup/sirp/browser/templates/datacenterimport3page.pt:44 msgid "change to:" msgstr "" #: waeup/sirp/browser/templates/datacenterimport3page.pt:6 msgid "Step 3" msgstr "" #: waeup/sirp/browser/templates/datacenterimport3page.pt:8 msgid "Eventually modify headerfields of import file below." msgstr "" #: waeup/sirp/browser/templates/datacenterimport4page.pt:1 msgid "Step 4" msgstr "" #: waeup/sirp/browser/templates/datacenterimport4page.pt:2 msgid "Batch processing finished." msgstr "" #: waeup/sirp/browser/templates/datacenterlogspage.pt:10 #: waeup/sirp/browser/templates/datacenterpage.pt:14 msgid "File" msgstr "" #: waeup/sirp/browser/templates/datacenterlogspage.pt:12 #: waeup/sirp/browser/templates/datacenterimport1page.pt:16 msgid "Date" msgstr "" #: waeup/sirp/browser/templates/datacenterlogspage.pt:14 #: waeup/sirp/browser/templates/datacenterpage.pt:15 #: waeup/sirp/browser/templates/datacenterimport1page.pt:15 msgid "Size" msgstr "" #: waeup/sirp/browser/templates/datacenterlogspage.pt:2 msgid "Currently no log files are available." msgstr "" #: waeup/sirp/browser/templates/datacentermanagepage.pt:12 msgid "Overwrite contents in new location?" msgstr "" #: waeup/sirp/browser/templates/datacentermanagepage.pt:3 #: waeup/sirp/browser/templates/datacenterpage.pt:7 msgid "Storage path:" msgstr "" #: waeup/sirp/browser/templates/datacentermanagepage.pt:7 msgid "Copy existing data to new storage?" msgstr "" #: waeup/sirp/browser/templates/datacenterpage.pt:1 msgid "" "The data center helps you to manage portal data. You can upload CSV files " "here, which will be available for import afterwards." msgstr "" #: waeup/sirp/browser/templates/datacenterpage.pt:16 msgid "Uploaded" msgstr "" #: waeup/sirp/browser/templates/departmentmanagepage.pt:10 #: waeup/sirp/browser/templates/departmentpage.pt:3 msgid "Courses" msgstr "" #: waeup/sirp/browser/templates/departmentmanagepage.pt:118 #: waeup/sirp/browser/templates/facultymanagepage.pt:92 #: waeup/sirp/browser/templates/certificatemanagepage.pt:106 msgid "User Id" msgstr "" #: waeup/sirp/browser/templates/departmentmanagepage.pt:120 #: waeup/sirp/browser/templates/userscontainerpage.pt:5 #: waeup/sirp/browser/templates/facultymanagepage.pt:94 #: waeup/sirp/browser/templates/configurationmanagepage.pt:52 #: waeup/sirp/browser/templates/certificatemanagepage.pt:108 msgid "Name" msgstr "" #: waeup/sirp/browser/templates/departmentmanagepage.pt:122 #: waeup/sirp/browser/templates/facultymanagepage.pt:96 #: waeup/sirp/browser/templates/certificatemanagepage.pt:110 msgid "Local Role" msgstr "" #: waeup/sirp/browser/templates/departmentmanagepage.pt:13 #: waeup/sirp/browser/templates/departmentpage.pt:6 msgid "Certificates" msgstr "" #: waeup/sirp/browser/templates/departmentmanagepage.pt:16 #: waeup/sirp/browser/templates/userscontainerpage.pt:7 #: waeup/sirp/browser/templates/facultymanagepage.pt:16 #: waeup/sirp/browser/templates/certificatemanagepage.pt:7 msgid "Local Roles" msgstr "" #: waeup/sirp/browser/templates/departmentmanagepage.pt:6 #: waeup/sirp/browser/templates/facultymanagepage.pt:6 #: waeup/sirp/browser/templates/certificatemanagepage.pt:5 msgid "Settings" msgstr "" #: waeup/sirp/browser/templates/facultypage.pt:1 msgid "There no subobjects registered yet." msgstr "" #: waeup/sirp/browser/templates/loginpage.pt:13 #: waeup/sirp/browser/templates/usereditformpage.pt:26 msgid "Password:" msgstr "" #: waeup/sirp/browser/templates/loginpage.pt:24 msgid "Notice: User names, Ids and passwords are case sensitive." msgstr "" #. Default: "Don't forget to logout or exit your browser when you're done. If you are having trouble logging in, make sure to enable cookies in your web browser." #: waeup/sirp/browser/templates/loginpage.pt:36 msgid "login_trouble1" msgstr "" #. Default: "You don't have an account because you are a fresh student, or your student record has just been created? Acquire a Password Access Code (PWD) and inititialize your student account here." #: waeup/sirp/browser/templates/loginpage.pt:39 msgid "login_trouble2" msgstr "" #. Default: "Or simply forgot your student id or password? Then request a new password here." #: waeup/sirp/browser/templates/loginpage.pt:44 msgid "login_trouble3" msgstr "" #: waeup/sirp/browser/templates/loginpage.pt:5 msgid "User Name or Id:" msgstr "" #: waeup/sirp/browser/templates/myrolespage.pt:1 msgid "My Portal Roles:" msgstr "" #: waeup/sirp/browser/templates/myrolespage.pt:11 msgid "My Local Roles:" msgstr "" #: waeup/sirp/browser/templates/notfound.pt:1 msgid "The page you are trying to access is not available." msgstr "" #: waeup/sirp/browser/templates/notfound.pt:12 msgid "You might be trying to access a non-existing page." msgstr "" #: waeup/sirp/browser/templates/notfound.pt:6 msgid "Please note the following:" msgstr "" #: waeup/sirp/browser/templates/notfound.pt:9 msgid "You might have misspelled the URL." msgstr "" #: waeup/sirp/browser/templates/searchpage.pt:15 msgid "Type" msgstr "" #: waeup/sirp/browser/templates/searchpage.pt:9 msgid "Search Results" msgstr "" #: waeup/sirp/browser/templates/showstudentspage.pt:5 msgid "Fullname" msgstr "" #: waeup/sirp/browser/templates/showstudentspage.pt:6 msgid "Status" msgstr "" #: waeup/sirp/browser/templates/showstudentspage.pt:7 msgid "Certificate" msgstr "" #: waeup/sirp/browser/templates/showstudentspage.pt:8 msgid "Current Session" msgstr "" #: waeup/sirp/browser/templates/showstudentspage.pt:9 msgid "Current Level" msgstr "" #: waeup/sirp/browser/templates/staffsitelayout.pt:101 #: waeup/sirp/browser/templates/studentsitelayout.pt:86 msgid "Form Status:" msgstr "" #: waeup/sirp/browser/templates/staffsitelayout.pt:113 #: waeup/sirp/browser/templates/studentsitelayout.pt:99 msgid "Back to top" msgstr "" #: waeup/sirp/browser/templates/staffsitelayout.pt:114 #: waeup/sirp/browser/templates/studentsitelayout.pt:100 msgid "" "Student Information and Registration Portal
Copyright © WAeUP " "Group, 2008-2012" msgstr "" #: waeup/sirp/browser/templates/staffsitelayout.pt:34 #: waeup/sirp/browser/templates/studentsitelayout.pt:39 msgid "Contact" msgstr "" #: waeup/sirp/browser/templates/staffsitelayout.pt:40 #: waeup/sirp/browser/templates/studentsitelayout.pt:45 msgid "Logout" msgstr "" #: waeup/sirp/browser/templates/staffsitelayout.pt:60 msgid "Student Id:" msgstr "" #: waeup/sirp/browser/templates/staffsitelayout.pt:64 msgid "State:" msgstr "" #: waeup/sirp/browser/templates/usereditformpage.pt:32 msgid "Retype password:" msgstr "" #: waeup/sirp/browser/templates/userscontainerpage.pt:4 msgid "User ID" msgstr "" #: waeup/sirp/browser/templates/userscontainerpage.pt:6 msgid "Portal Roles" msgstr "" #: waeup/sirp/browser/viewlets.py:167 msgid "Add" msgstr "" #: waeup/sirp/browser/viewlets.py:373 msgid "Send email" msgstr "" #: waeup/sirp/browser/viewlets.py:424 msgid "Edit settings" msgstr "" #: waeup/sirp/browser/viewlets.py:438 msgid "Search academic section" msgstr "" #: waeup/sirp/browser/viewlets.py:463 waeup/sirp/browser/viewlets.py:487 msgid "Show students" msgstr "" #: waeup/sirp/browser/viewlets.py:518 waeup/sirp/browser/viewlets.py:526 msgid "Show batch logs" msgstr "" #: waeup/sirp/browser/viewlets.py:538 msgid "Batch processing" msgstr "" #: waeup/sirp/browser/viewlets.py:547 msgid "Upload CSV file" msgstr "" #: waeup/sirp/browser/viewlets.py:620 msgid "Enquiries" msgstr "" #: waeup/sirp/browser/viewlets.py:88 waeup/sirp/browser/viewlets.py:157 msgid "Edit" msgstr "" #: waeup/sirp/hostels/browser.py:67 msgid "Hostels" msgstr "" #: waeup/sirp/interfaces.py:72 msgid "clearance started" msgstr "" #: waeup/sirp/interfaces.py:73 msgid "clearance requested" msgstr "" #: waeup/sirp/interfaces.py:74 msgid "cleared" msgstr "" #: waeup/sirp/interfaces.py:75 msgid "school fee paid" msgstr "" #: waeup/sirp/interfaces.py:76 msgid "returning" msgstr "" #: waeup/sirp/interfaces.py:77 msgid "courses registered" msgstr "" #: waeup/sirp/interfaces.py:78 msgid "courses validated" msgstr "" #: waeup/sirp/objecthistory.py:73 msgid "by" msgstr "" #. Default: "Please solve the captcha
to prevent misuse of this service:" #: waeup/sirp/students/browser_templates/changepw.pt:26 #: waeup/sirp/applicants/browser_templates/applicantregister.pt:26 msgid "solve_captcha" msgstr "" #. Default: "Max. file size:" #: waeup/sirp/students/browser_templates/imageupload.pt:20 #: waeup/sirp/students/browser_templates/fileupload.pt:26 #: waeup/sirp/applicants/browser_templates/applicanteditpage.pt:41 msgid "max_file_size" msgstr "" #: waeup/sirp/students/vocabularies.py:135 msgid "Male" msgstr "" #: waeup/sirp/students/vocabularies.py:137 msgid "Female" msgstr "" #. Default: "" #: waeup/sirp/students/vocabularies.py:77 msgid "Error: level id ${value} out of range" msgstr "" #. Default: "" #: waeup/sirp/students/vocabularies.py:88 msgid "${title} 2nd spillover" msgstr "" #. Default: "" #: waeup/sirp/students/vocabularies.py:91 msgid "${title} 3rd spillover" msgstr "" #. Default: "" #: waeup/sirp/students/vocabularies.py:94 msgid "${title} 1st spillover" msgstr "" #. Default: "" #: waeup/sirp/students/vocabularies.py:96 msgid "${title} on 1st probation" msgstr "" #. Default: "" #: waeup/sirp/students/vocabularies.py:98 msgid "${title} on 2nd probation" msgstr "" #: waeup/sirp/students/workflow.py:107 msgid "Reset to returning" msgstr "" #: waeup/sirp/students/workflow.py:108 msgid "Student record reset to 'returning'" msgstr "" #: waeup/sirp/students/workflow.py:114 msgid "Register courses" msgstr "" #: waeup/sirp/students/workflow.py:115 msgid "Courses registered" msgstr "" #: waeup/sirp/students/workflow.py:121 waeup/sirp/students/workflow.py:135 msgid "Reset to paid" msgstr "" #: waeup/sirp/students/workflow.py:122 waeup/sirp/students/workflow.py:136 msgid "Student record reset to 'paid'" msgstr "" #: waeup/sirp/students/workflow.py:128 msgid "Validate courses" msgstr "" #: waeup/sirp/students/workflow.py:129 msgid "Courses validated" msgstr "" #: waeup/sirp/students/workflow.py:142 msgid "Return" msgstr "" #: waeup/sirp/students/workflow.py:143 msgid "Returned" msgstr "" #: waeup/sirp/students/workflow.py:149 msgid "Reset to validated" msgstr "" #: waeup/sirp/students/workflow.py:150 msgid "Student record reset to 'validated'" msgstr "" #: waeup/sirp/students/workflow.py:22 msgid "Create student" msgstr "" #: waeup/sirp/students/workflow.py:30 msgid "Admit student" msgstr "" #: waeup/sirp/students/workflow.py:31 msgid "Student admitted" msgstr "" #: waeup/sirp/students/workflow.py:37 msgid "Reset student" msgstr "" #: waeup/sirp/students/workflow.py:38 msgid "Student record reset" msgstr "" #: waeup/sirp/students/workflow.py:44 msgid "Start clearance" msgstr "" #: waeup/sirp/students/workflow.py:45 msgid "Clearance started" msgstr "" #: waeup/sirp/students/workflow.py:51 msgid "Reset to admitted" msgstr "" #: waeup/sirp/students/workflow.py:52 msgid "Student record reset to 'admitted'" msgstr "" #: waeup/sirp/students/workflow.py:58 msgid "Request clearance" msgstr "" #: waeup/sirp/students/workflow.py:59 msgid "Clearance requested" msgstr "" #: waeup/sirp/students/workflow.py:65 waeup/sirp/students/workflow.py:79 msgid "Reset to clearance" msgstr "" #: waeup/sirp/students/workflow.py:66 waeup/sirp/students/workflow.py:80 msgid "Student record reset to 'clearance'" msgstr "" #: waeup/sirp/students/workflow.py:72 msgid "Clear student" msgstr "" #: waeup/sirp/students/workflow.py:73 msgid "Cleared" msgstr "" #: waeup/sirp/students/workflow.py:86 waeup/sirp/students/workflow.py:100 msgid "Pay school fee" msgstr "" #: waeup/sirp/students/workflow.py:87 waeup/sirp/students/workflow.py:101 msgid "School fee paid" msgstr "" #: waeup/sirp/students/workflow.py:93 msgid "Reset to cleared" msgstr "" #: waeup/sirp/students/workflow.py:94 msgid "Student record reset to 'cleared'" msgstr "" #: waeup/sirp/university/interfaces.py:146 msgid "Title of course" msgstr "" #: waeup/sirp/university/interfaces.py:152 msgid "Credits" msgstr "" #: waeup/sirp/university/interfaces.py:158 msgid "Passmark" msgstr "" #: waeup/sirp/university/interfaces.py:164 msgid "Semester/Term" msgstr "" #: waeup/sirp/university/interfaces.py:180 msgid "Enter unique course code which will become part of the URL." msgstr "" #: waeup/sirp/university/interfaces.py:205 msgid "Study Mode" msgstr "" #: waeup/sirp/university/interfaces.py:212 msgid "Start Level" msgstr "" #: waeup/sirp/university/interfaces.py:219 msgid "End Level" msgstr "" #: waeup/sirp/university/interfaces.py:226 msgid "Application Category" msgstr "" #: waeup/sirp/university/interfaces.py:243 msgid "Enter unique certificate code which will become part of the URL." msgstr "" #: waeup/sirp/university/interfaces.py:264 msgid "Course Referrer" msgstr "" #: waeup/sirp/university/interfaces.py:270 #: waeup/sirp/browser/templates/certificatepage.pt:28 #: waeup/sirp/browser/templates/certificatemanagepage.pt:48 msgid "Level" msgstr "" #: waeup/sirp/university/interfaces.py:277 msgid "Is mandatory course (not elective)" msgstr "" #: waeup/sirp/university/interfaces.py:299 #: waeup/sirp/browser/templates/certificatepage.pt:29 #: waeup/sirp/browser/templates/certificatemanagepage.pt:50 msgid "Course" msgstr "" #: waeup/sirp/university/interfaces.py:45 msgid "Name of faculty" msgstr "" #: waeup/sirp/university/interfaces.py:46 #: waeup/sirp/university/interfaces.py:94 #: waeup/sirp/university/interfaces.py:147 #: waeup/sirp/university/interfaces.py:200 msgid "Unnamed" msgstr "" #: waeup/sirp/university/interfaces.py:51 #: waeup/sirp/university/interfaces.py:99 msgid "Name prefix" msgstr "" #: waeup/sirp/university/interfaces.py:67 #: waeup/sirp/university/interfaces.py:118 msgid "This code will become part of the URL." msgstr "" #: waeup/sirp/university/interfaces.py:93 msgid "Name of department" msgstr "" #: waeup/sirp/university/vocabularies.py:28 msgid "Pre-Studies" msgstr "" #: waeup/sirp/university/vocabularies.py:29 msgid "100 (Year 1)" msgstr "" #: waeup/sirp/university/vocabularies.py:30 msgid "200 (Year 2)" msgstr "" #: waeup/sirp/university/vocabularies.py:31 msgid "300 (Year 3)" msgstr "" #: waeup/sirp/university/vocabularies.py:32 msgid "400 (Year 4)" msgstr "" #: waeup/sirp/university/vocabularies.py:33 msgid "500 (Year 5)" msgstr "" #: waeup/sirp/university/vocabularies.py:34 msgid "600 (Year 6)" msgstr "" #: waeup/sirp/university/vocabularies.py:35 msgid "700 (Year 7)" msgstr "" #: waeup/sirp/university/vocabularies.py:36 msgid "800 (Year 8)" msgstr ""