msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "POT-Creation-Date: \n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Henrik Bettermann \n" "Language-Team: \n" "Language: en\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 3.2.2\n" msgid "Academics" msgstr "School Structure" msgid "Academic Section" msgstr "School Structure" msgid "Manage academic section" msgstr "Manage school structure" msgid "Search academic section" msgstr "Search school structure" msgid "Faculties" msgstr "Schools" msgid "Name of faculty" msgstr "Name of school" msgid "The code chosen already exists in this faculty." msgstr "The code chosen already exists in this school." msgid "Manage faculty" msgstr "Manage school" msgid "Add faculty" msgstr "Add school" msgid "Faculty ${a} added." msgstr "School ${a} added." msgid "Faculty Code" msgstr "School Code" msgid "Faculty:" msgstr "School:" msgid "Faculty Processor" msgstr "School Processor" msgid "Faculty Officer 1" msgstr "School Officer 1" msgid "Faculty Officer 2" msgstr "School Officer 2" #: waeup/kofa/browser/templates/certificatecoursepage.pt:26 msgid "Level:" msgstr "" #: waeup/kofa/browser/viewlets.py:1093 msgid "Course Levels" msgstr "" #: waeup/kofa/browser/viewlets.py:1101 #: waeup/kofa/students/browser_templates/studycoursemanagepage.pt:12 msgid "Study Levels" msgstr "" #: waeup/kofa/students/batching.py:607 msgid "StudentStudyLevel Processor" msgstr "" #: waeup/kofa/students/browser.py:1226 waeup/kofa/students/browser.py:1300 msgid "Remove selected levels" msgstr "" #: waeup/kofa/students/browser.py:1227 waeup/kofa/students/browser.py:1273 msgid "Add study level" msgstr "" #: waeup/kofa/students/browser.py:1252 msgid "Current level not available for certificate." msgstr "" #: waeup/kofa/students/browser.py:1278 msgid "You must select a session for the level." msgstr "" #: waeup/kofa/students/browser.py:1283 msgid "Level zero must not be assigned a session." msgstr "" #: waeup/kofa/students/browser.py:1294 msgid "Study level has been added." msgstr "" #: waeup/kofa/students/browser.py:1296 waeup/kofa/students/browser.py:3245 msgid "This level exists." msgstr "" #: waeup/kofa/students/browser.py:1306 msgid "No study level selected." msgstr "" #: waeup/kofa/students/browser.py:1725 msgid "Current level does not match certificate levels." msgstr "" #: waeup/kofa/students/browser.py:1811 msgid "Level Data" msgstr "" #: waeup/kofa/students/browser.py:1832 msgid "Level Courses" msgstr "" #. Default: "" #: waeup/kofa/students/browser.py:1982 msgid "Edit transcript remark of level ${a}" msgstr "" #: waeup/kofa/students/browser.py:2009 waeup/kofa/students/browser.py:2035 msgid "This is not the student's current level." msgstr "" #: waeup/kofa/students/browser.py:2080 msgid "This is not your current level." msgstr "" #. Default: "" #: waeup/kofa/students/browser.py:3218 msgid "Add current level ${a}" msgstr "" msgid "Current Level" msgstr "" #: waeup/kofa/students/browser.py:3737 msgid "at any level" msgstr "" msgid "Level" msgstr "" #: waeup/kofa/students/browser.py:4293 msgid "All Levels" msgstr "" #: waeup/kofa/students/browser_templates/exportconfig.pt:113 msgid "Course Ticket Level" msgstr "" #: waeup/kofa/students/browser_templates/reverttransfer.pt:4 msgid "" "Student transfers can be reverted one after the other. When reverting a " "transfer, the active study course will be entirely removed including all " "containing course lists (study levels) and the previous study course will be " "reactivated." msgstr "" #: waeup/kofa/students/browser_templates/studycoursemanagepage.pt:40 #: waeup/kofa/students/browser_templates/studycoursepage.pt:69 #: waeup/kofa/students/browser_templates/studycoursemanagepage.pt:41 #: waeup/kofa/students/browser_templates/studycoursepage.pt:70 msgid "Level Title" msgstr "" #: waeup/kofa/students/browser_templates/studycoursepage.pt:64 msgid "Study Levels (Course Lists)" msgstr "" #: waeup/kofa/students/browser_templates/studycoursepage.pt:83 msgid "There are no levels registered yet." msgstr "" #: waeup/kofa/students/browser_templates/studyleveladdpage.pt:4 msgid "" "In Kofa a study level is a container for courses, which means it can list " "the courses taken by the student at a certain level. The container also " "stores and provides the information when and by whom the course list was " "validated, in which session the level was taken and which verdict the " "student finally obtained." msgstr "" #: waeup/kofa/students/browser_templates/studylevelmanagepage.pt:7 #: waeup/kofa/students/browser_templates/studylevelremarkpage.pt:7 msgid "Study Level Data" msgstr "" #: waeup/kofa/students/export.py:476 msgid "Student Study Levels (Data Backup)" msgstr "" #: waeup/kofa/students/export.py:499 msgid "First Course Student Study Levels (Data Backup)" msgstr "" #: waeup/kofa/students/export.py:510 msgid "Second Course Student Study Levels (Data Backup)" msgstr "" #: waeup/kofa/students/export.py:943 msgid "Study Levels Overview" msgstr "" #: waeup/kofa/students/interfaces.py:770 #: waeup/kofa/students/browser_templates/exportconfig_course.pt:23 #: waeup/kofa/students/browser_templates/exportconfig.pt:99 msgid "Level Session" msgstr "" #: waeup/kofa/students/interfaces.py:858 waeup/kofa/students/interfaces.py:901 #: waeup/kofa/students/interfaces.py:924 msgid "Payment Level" msgstr "" #: waeup/kofa/students/reports/browser_templates/levelreportgeneratorpage.pt:2 msgid "" "Please pick the certificate, session and level for which the report should " "be generated. The report will be processed and then made available for you " "to view/download." msgstr "" #: waeup/kofa/students/reports/level_report.py:134 #: waeup/kofa/students/reports/level_report.py:292 msgid "Level Report" msgstr "" #: waeup/kofa/students/reports/level_report.py:318 msgid "Create level report" msgstr "" #: waeup/kofa/students/reports/session_results_presentation.py:180 msgid "all levels" msgstr "" #: waeup/kofa/students/utils.py:218 msgid "Current Level:" msgstr "" #: waeup/kofa/students/utils.py:765 msgid "Course has already been passed at previous level." msgstr "" #. Default: "" #: waeup/kofa/students/vocabularies.py:107 #: waeup/kofa/students/vocabularies.py:115 msgid "Error: wrong level id ${value}" msgstr "" #: waeup/kofa/students/vocabularies.py:110 msgid "Level Zero" msgstr "" #. Default: "" #: waeup/kofa/students/vocabularies.py:120 #: waeup/kofa/students/vocabularies.py:123 msgid "Error: level id ${value} out of range" msgstr "" #: waeup/kofa/university/interfaces.py:265 msgid "Start Level" msgstr "" #: waeup/kofa/university/interfaces.py:272 msgid "End Level" msgstr "" #: waeup/kofa/university/interfaces.py:339 #: waeup/kofa/university/interfaces.py:341 msgid "Start level and end level must correspond." msgstr "" #: waeup/kofa/university/interfaces.py:343 #: waeup/kofa/university/interfaces.py:346 msgid "Study mode, start level and end level must correspond." msgstr "" #: waeup/kofa/university/vocabularies.py:41 msgid "Postgraduate Level" msgstr "" #: waeup/kofa/university/vocabularies.py:42 msgid "Modules Level" msgstr "" msgid "Pre-Studies" msgstr "" msgid "100 (Year 1)" msgstr "100 (JSS 1)" msgid "200 (Year 2)" msgstr "200 (JSS 2)" msgid "300 (Year 3)" msgstr "300 (JSS 3)" msgid "400 (Year 4)" msgstr "400 (SSS 1)" msgid "500 (Year 5)" msgstr "500 (SSS 2)" msgid "600 (Year 6)" msgstr "600 (SSS 3)" msgid "700 (Year 7)" msgstr "700 (n/a)" msgid "800 (Year 8)" msgstr "800 (n/a)" msgid "900 (Year 9)" msgstr "900 (n/a)" msgid "Base Data" msgstr "Child Base Data" msgid "" "I confirm that the Passport Photograph uploaded on this form is a true " "picture of me." msgstr "" "I confirm that the Passport Photograph uploaded on this form is a true " "picture of the child."