msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Henrik Bettermann <henrik@waeup.org>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Academics"
msgstr "Education"

msgid "Academic Section"
msgstr "Education Section"

msgid "Manage academic section"
msgstr "Manage education section"

msgid "Search Academic Section"
msgstr "Search Education Section"

msgid "Search academic section"
msgstr "Search education section"

msgid "Add faculty"
msgstr "Add education provider"

msgid "Faculties"
msgstr "education Providers"

msgid "The faculty code chosen already exists."
msgstr "The education provider code chosen already exists."

msgid "Manage faculty"
msgstr "Manage education provider"

msgid "The code chosen already exists in this faculty."
msgstr "The code chosen already exists for this provider."

msgid "Faculty"
msgstr "Education Provider"

msgid "Faculty:"
msgstr "Education Provider:"

msgid "Name of faculty"
msgstr "Name of education provider"

msgid "Departments"
msgstr "Programmes"

msgid "Add department"
msgstr "Add programme"

msgid "Department ${a} added."
msgstr "Programme ${a} added."

msgid "Manage department"
msgstr "Manage programme"

msgid "in department"
msgstr "in programme"

msgid "Department:"
msgstr "Programme:"

msgid "Department"
msgstr "Programme"

msgid "Name of department"
msgstr "Name of programme"

msgid "Category for the grouping of certificates"
msgstr ""

msgid "Courses and Certificates"
msgstr ""

msgid "Remove selected certificates"
msgstr ""

msgid "Add certificate"
msgstr ""

msgid "A certificate with same code already exists: "
msgstr ""

msgid "Certificate ${a} successfully created."
msgstr ""

msgid "Edit certificate"
msgstr ""

msgid "Add certificate course"
msgstr ""

msgid "Remove selected certificate courses"
msgstr ""

msgid "Manage certificate"
msgstr ""

msgid "The chosen certificate course is already part of this certificate."
msgstr ""

msgid "certificate course ${a}_${b} added."
msgstr ""

msgid "Edit certificate course"
msgstr ""

msgid "Certificate Courses"
msgstr ""

msgid "Current level not available for certificate."
msgstr ""

msgid "Current level does not match certificate levels."
msgstr ""

msgid "Certificate"
msgstr ""

msgid "Certificates"
msgstr ""

msgid "Courses in Certificates"
msgstr ""

msgid "If this attribute is being set all certificate courses referring to this course will be automatically deleted."
msgstr ""

msgid "Unnamed Certificate"
msgstr ""

msgid "Enter unique certificate code which will become part of the URL."
msgstr ""