msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Henrik Bettermann <henrik@waeup.org>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: en\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.5\n"

msgid "Academics"
msgstr "Colleges"

msgid "Add faculty"
msgstr "Add college"

msgid "Faculties"
msgstr "Colleges"

msgid "You are not allowed to remove entire faculties."
msgstr "You are not allowed to remove entire colleges."

msgid "The faculty code chosen already exists."
msgstr "The college code chosen already exists."

msgid "Faculty ${a} added."
msgstr "College ${a} added."

msgid "Manage faculty"
msgstr "Manage college"

msgid "The code chosen already exists in this faculty."
msgstr "The code chosen already exists in this college"

msgid "Faculty"
msgstr "College"

msgid "Faculty Code"
msgstr "College Code"

msgid "Faculty:"
msgstr "College:"

msgid "Faculty Processor"
msgstr "College Processor"

msgid "Name of faculty"
msgstr "Name of college"

msgid "Faculty Officer 1"
msgstr "College Officer 1"

msgid "Faculty Officer 2"
msgstr "College Officer 2"

msgid "Sex"
msgstr "Gender"

#: school_fee_1
msgid "Initial School Fee"
msgstr "Tuition, Accommodation, Adm. Charges (1)"

#: school_fee_2
msgid "Returning School Fee"
msgstr "Tuition, Accommodation, Adm. Charges (2)"

#: school_fee_3
msgid "Foreigner Initial School Fee"
msgstr "Tuition, Accommodation, Adm. Charges (not used)"

#: school_fee_4
msgid "Foreigner Returning School Fee"
msgstr "Tuition, Accommodation, Adm. Charges (not used)"

#: waeup/kofa/applicants/viewlets.py:225
msgid "Edit application record"
msgstr "Continue application"

msgid "Payment ticket created."
msgstr "Payment created."

msgid "${a}: Online Payment Ticket ${b}"
msgstr "${a}: Online Payment ${b}"

msgid "Add online payment ticket"
msgstr "Add online payment"

msgid "Payment Tickets"
msgstr "Payment"

msgid ""
"<strong>Notice:</strong> If you need to pay for another service, select the "
"corresponding special application category above, click 'Save' and then 'Add "
"online payment ticket' again."
msgstr ""
"<strong>Notice:</strong> If you need to pay for another service, select the "
"corresponding special application category above, click 'Save' and then 'Add "
"online payment' again."

msgid "Add current session payment ticket"
msgstr "Add current session payment"

msgid "Add previous session payment ticket"
msgstr "Add previous session payment"

msgid "Add balance payment ticket"
msgstr "Add custom/balance payment"

msgid "Ticket Creation Date"
msgstr "Creation Date"

msgid "Create ticket"
msgstr "Create payment"

msgid "Add balance"
msgstr "Add custom/balance payment"

msgid "Balance Amount"
msgstr "Custom/Balance Amount"

msgid ""
"Email Address (referees will be automatically invited by email after final "
"submission of this form)"
msgstr "Email Address"

msgid "Your personal data record is outdated. Please update."
msgstr "Your bio data record is outdated. Please update."

msgid "${a}: Personal Data"
msgstr "${a}: Registration Bio Data"

msgid "Manage personal data"
msgstr "Manage registration bio data"

msgid "Edit personal data"
msgstr "Edit registration bio data"

msgid "Personal Data"
msgstr "Registration Bio Data"

msgid "Personal Data of"
msgstr "Course Registration Clearance of"

msgid "Payment Option:"
msgstr "Debit Card:"

msgid "Notice: User names, Ids and passwords are case sensitive."
msgstr ""
"User names, Ids and passwords are case sensitive. <br><br> IMPORTANT: All "
"IUOkada student ids start with a capital i. The Format is I1234567. Do not "
"mix-up with an L."