msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Henrik Bettermann <henrik@waeup.org>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: waeup/kofa/applicants/viewlets.py:137
msgid "Edit application record"
msgstr "Application record"

#. Default: "Don't forget to logout or exit your browser when you're done. If you are having trouble logging in, make sure to enable cookies in your web browser."
msgid "login_trouble1"
msgstr "<strong>Notice:</strong> All student ids now start with 'B'. If your data have been migrated from the old portal just put 'B' in front of your old id. Your password has not changed.<br/><br/> Example: A123456 becomes BA123456  </br></br>The following ids are also  increased by one: A660679, A713978, A918093, B108215, B581313, B813281, C562575, C822243, D175969, E404483, E702275, E800008, F188239, F805950, F870881, F972478, H388222, H494715, H872022, H928836, K259461, K707682, K905447, K966006, L711372, M470637, M607029, N213198, N711778, P238823, P574469, P859084, Q584421, R490843, R685843, S612864, S869805, T108421, T381694, T382742, U105096, U125357, U527275, U812211, V356717, V660864, V960757, W200815, W248308, W366235, W979675, X138066, X157731, X686433, Y152186, Y375319 <br/><br/> Example: A660679 becomes BA660680 "

msgid "This message will be shown if and only if deactivated students try to login."
msgstr "This is a private comment the student can't see."

msgid "student_export_warning"
msgstr "<strong>WARNING:</strong> Do not use these exporters between 8 am and 8 pm. Uniben student data exporters take longer than 30 minutes. Applicants or students can't register when exporters are running."