Index: /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/payments/payment.py
===================================================================
--- /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/payments/payment.py	(revision 9986)
+++ /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/payments/payment.py	(revision 9987)
@@ -67,5 +67,6 @@
     @property
     def display_item(self):
-        return self.p_item
+        kofa_utils = getUtility(IKofaUtils)
+        return kofa_utils.getPaymentItem(self)
 
 class OnlinePayment(Payment):
Index: /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/students/accommodation.py
===================================================================
--- /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/students/accommodation.py	(revision 9986)
+++ /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/students/accommodation.py	(revision 9987)
@@ -26,5 +26,5 @@
 from waeup.kofa.interfaces import academic_sessions_vocab, IKofaUtils
 from waeup.kofa.students.interfaces import (
-    IStudentAccommodation, IStudentNavigation, IBedTicket)
+    IStudentAccommodation, IStudentNavigation, IBedTicket, IStudentsUtils)
 from waeup.kofa.utils.helpers import attrs_to_fields
 
@@ -78,5 +78,6 @@
     @property
     def display_coordinates(self):
-        return self.bed_coordinates
+        students_utils = getUtility(IStudentsUtils)
+        return students_utils.getBedCoordinates(self)
 
     def writeLogMessage(self, view, message):
Index: /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/students/utils.py
===================================================================
--- /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/students/utils.py	(revision 9986)
+++ /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/students/utils.py	(revision 9987)
@@ -649,4 +649,12 @@
         return 0
 
+    def getBedCoordinates(self, bedticket):
+        """Return bed coordinates.
+
+        This method can be used to customize the display_coordinates
+        property method.
+        """
+        return bedticket.bed_coordinates
+
     VERDICTS_DICT = {
         '0': _('(not yet)'),
Index: /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/utils/utils.py
===================================================================
--- /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/utils/utils.py	(revision 9986)
+++ /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/utils/utils.py	(revision 9987)
@@ -271,2 +271,9 @@
         return send_mail(
             from_name,from_addr,rcpt_name,rcpt_addr,subject,body,config)
+
+    def getPaymentItem(self, payment):
+        """Return payment item.
+
+        This method can be used to customize the display_item property method.
+        """
+        return payment.p_item
