Index: /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/applicants/viewlets.py
===================================================================
--- /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/applicants/viewlets.py	(revision 9900)
+++ /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/applicants/viewlets.py	(revision 9901)
@@ -138,5 +138,5 @@
     target = 'manage'
 
-class AllStudentsCreateActionButton(ManageActionButton):
+class ApplicantsRootCreateStudentsActionButton(ManageActionButton):
     grok.order(3)
     grok.context(IApplicantsRoot)
@@ -144,11 +144,15 @@
     grok.require('waeup.managePortal')
     icon = 'actionicon_entrance.png'
-    text = _('Create all student records')
+    text = _('Create students')
     target ='createallstudents'
 
-class ContainerStudentsCreateActionButton(AllStudentsCreateActionButton):
-    grok.context(IApplicantsContainer)
-    grok.order(1)
+class ApplicantsContainerCreateStudentsActionButton(ManageActionButton):
+    grok.order(1)
+    grok.context(IApplicantsContainer)
     grok.view(ApplicantsStatisticsPage)
+    grok.require('waeup.managePortal')
+    icon = 'actionicon_entrance.png'
+    text = _('Create students')
+    target ='createallstudents'
 
 class ApplicantViewActionButton(ManageActionButton):
