Index: /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/async.py
===================================================================
--- /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/async.py	(revision 9791)
+++ /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/async.py	(revision 9792)
@@ -117,5 +117,8 @@
 
     def _get_site(self, site):
-        if site is None:
+        # in fact we get some persisted object if available.
+        # As sites are normally persisted and easy to lookup, we use them
+        # to get _some_ persisted object.
+        if not hasattr(site, '_p_jar'):
             site = getSite()
             if site is None:
