Index: /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/students/browser_templates/paymentsmanagepage.pt
===================================================================
--- /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/students/browser_templates/paymentsmanagepage.pt	(revision 9720)
+++ /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/students/browser_templates/paymentsmanagepage.pt	(revision 9721)
@@ -28,5 +28,5 @@
         <td tal:content="python: layout.formatDatetime(cl.creation_date)">CREATION DATE</td>
         <td tal:content="python: layout.formatDatetime(cl.payment_date)">PAYMENT DATE</td>
-      <td tal:content ="cl/category">CATEGORY</td>
+      <td nowrap tal:content ="cl/category">CATEGORY</td>
       <td tal:content ="cl/p_item">ITEM</td>
       <td tal:content ="cl/amount_auth">AMOUNT</td>
