Index: /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/interfaces.py
===================================================================
--- /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/interfaces.py	(revision 9670)
+++ /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/interfaces.py	(revision 9671)
@@ -94,7 +94,7 @@
     (_('cleared'), CLEARED),
     (_('school fee paid'), PAID),
-    (_('returning'), RETURNING),
     (_('courses registered'), REGISTERED),
     (_('courses validated'), VALIDATED),
+    (_('returning'), RETURNING),
     )
 
Index: /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/students/tests/test_reports.py
===================================================================
--- /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/students/tests/test_reports.py	(revision 9670)
+++ /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/students/tests/test_reports.py	(revision 9671)
@@ -12,5 +12,5 @@
     states = ('created', 'admitted', 'clearance started',
               'clearance requested', 'cleared', 'school fee paid',
-              'returning', 'courses registered', 'courses validated', 'Total')
+              'courses registered', 'courses validated', 'returning', 'Total')
 
     def test_iface(self):
