Index: /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/browser/templates/reportscontainerpage.pt
===================================================================
--- /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/browser/templates/reportscontainerpage.pt	(revision 9657)
+++ /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/browser/templates/reportscontainerpage.pt	(revision 9658)
@@ -20,8 +20,8 @@
         </td>
         <td>
-          <span tal:replace="python: entry[6]">CREATOR</span>
+          <span tal:replace="python: entry[7]">CREATOR</span>
         </td>
         <td nowrap>
-          <span tal:replace="python: entry[5]">DATETIME</span>
+          <span tal:replace="python: entry[6]">DATETIME</span>
         </td>
         <td>
@@ -38,15 +38,15 @@
                    name="DISCARD" value="Discard"
                    tal:condition="python: entry[3]" />
+            <a href=""
+                   tal:condition="python: entry[5]">
+                   <img tal:attributes="src static/actionicon_reload.png" />
+            </a>
           </form>
-        </td>
-        <td>
         </td>
       </tr>
     </tbody>
   </table>
-
   <div class="span12">
-    <a href="" class="btn primary">Reload page</a>
-    <a href="create" class="btn secondary">Create new report</a>
+    <a href="create" class="btn primary">Create new report</a>
   </div>
 </form>
Index: /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/reports.py
===================================================================
--- /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/reports.py	(revision 9657)
+++ /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/reports.py	(revision 9658)
@@ -476,4 +476,5 @@
             discardable = job.finished
             downloadable = job.finished and not job.failed
+            running = not (downloadable or discardable)
             starttime = getattr(job, 'begin_after', None)
             if starttime:
@@ -483,5 +484,6 @@
                 continue
             result.append((job_id, job.description, status,
-                           discardable, downloadable, starttime, user_name),)
+                           discardable, downloadable, running,
+                           starttime, user_name),)
         return result
 
Index: /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/tests/test_reports.py
===================================================================
--- /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/tests/test_reports.py	(revision 9657)
+++ /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/tests/test_reports.py	(revision 9658)
@@ -395,5 +395,5 @@
         self.assertEqual(
             result,
-            [('2', 'Report 1 ()', u'running', False, False, None, 'bob'),]
+            [('2', 'Report 1 ()', u'running', False, False, True, None, 'bob'),]
             )
         return
