Index: /main/waeup.fceokene/trunk/etc/debug.ini.in
===================================================================
--- /main/waeup.fceokene/trunk/etc/debug.ini.in	(revision 9583)
+++ /main/waeup.fceokene/trunk/etc/debug.ini.in	(revision 9584)
@@ -5,6 +5,5 @@
 
 [loggers]
-# add 'wsgi' if you want the access.log to be generated
-keys = root, async, async_trace
+keys = root, wsgi
 
 [handlers]
Index: /main/waeup.fceokene/trunk/etc/deploy.ini.in
===================================================================
--- /main/waeup.fceokene/trunk/etc/deploy.ini.in	(revision 9583)
+++ /main/waeup.fceokene/trunk/etc/deploy.ini.in	(revision 9584)
@@ -5,8 +5,9 @@
 
 [loggers]
-keys = root, wsgi
+# add 'wsgi' if you want the access.log to be generated
+keys = root, async, async_trace
 
 [handlers]
-keys = console, accesslog
+keys = console, accesslog, asynclog, async_tracelog
 
 [formatters]
@@ -23,4 +24,16 @@
 propagate = 0
 
+[logger_async]
+level = INFO
+handlers = asynclog
+qualname = zc.async
+propagate = 0
+
+[logger_async_trace]
+level = INFO
+handlers = async_tracelog
+qualname = zc.async.trace
+propagate = 0
+
 [handler_console]
 class = StreamHandler
@@ -35,4 +48,18 @@
 level = INFO
 formatter = accesslog
+
+[handler_asynclog]
+class = FileHandler
+args = (os.path.join(r'${zope_conf:logfiles}', 'async.log'),
+        'a')
+level = INFO
+formatter = generic
+
+[handler_async_tracelog]
+class = FileHandler
+args = (os.path.join(r'${zope_conf:logfiles}', 'async_trace.log'),
+        'a')
+level = INFO
+formatter = generic
 
 [formatter_generic]
