Index: main/waeup.kwarapoly/trunk/src/waeup/kwarapoly/locales/en/LC_MESSAGES/waeup.kofa.po
===================================================================
--- main/waeup.kwarapoly/trunk/src/waeup/kwarapoly/locales/en/LC_MESSAGES/waeup.kofa.po	(revision 9528)
+++ main/waeup.kwarapoly/trunk/src/waeup/kwarapoly/locales/en/LC_MESSAGES/waeup.kofa.po	(revision 9542)
@@ -10,44 +10,2 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-msgid "Beds for Pre-Study Students"
-msgstr "Beds for Pre-NCE Students"
-
-msgid "Beds for Returning Students"
-msgstr "Beds for NCE-II Students"
-
-msgid "Beds for Fresh Students"
-msgstr "Beds for NCE-I Students"
-
-msgid "Beds for Final Year Students"
-msgstr "Beds for NCE-III+ Students"
-
-msgid "Pre-Studies"
-msgstr "Pre-ND"
-
-msgid "100 (Year 1)"
-msgstr "ND-1"
-
-msgid "200 (Year 2)"
-msgstr "ND-2"
-
-msgid "300 (Year 3)"
-msgstr "ND-3"
-
-msgid "400 (Year 4)"
-msgstr "HND-1"
-
-msgid "500 (Year 5)"
-msgstr "HND-2"
-
-msgid "600 (Year 6)"
-msgstr "HND-3"
-
-msgid "700 (Year 7)"
-msgstr "not used"
-
-msgid "800 (Year 8)"
-msgstr "not used"
-
-msgid "900 (Year 9)"
-msgstr "not used"
-
Index: main/waeup.kwarapoly/trunk/src/waeup/kwarapoly/students/interfaces.py
===================================================================
--- main/waeup.kwarapoly/trunk/src/waeup/kwarapoly/students/interfaces.py	(revision 9528)
+++ main/waeup.kwarapoly/trunk/src/waeup/kwarapoly/students/interfaces.py	(revision 9542)
@@ -80,5 +80,4 @@
         title = _(u'Payment Level'),
         required = False,
-        readonly = True,
         )
 
