Index: /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/browser/pages.py
===================================================================
--- /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/browser/pages.py	(revision 9494)
+++ /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/browser/pages.py	(revision 9495)
@@ -480,6 +480,5 @@
         for site_role in site_roles:
             role_title = dict(get_all_roles())[site_role].title
-            site_roles_string += '%s, <br />' % role_title
-        site_roles_string = site_roles_string.replace(', <br />','')
+            site_roles_string += '%s <br />' % role_title
         return site_roles_string
 
Index: /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/browser/templates/userscontainerpage.pt
===================================================================
--- /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/browser/templates/userscontainerpage.pt	(revision 9494)
+++ /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/browser/templates/userscontainerpage.pt	(revision 9495)
@@ -13,5 +13,5 @@
       <td tal:content="account/name">USERNAME</td>
       <td tal:content="account/title">TITLE</td>
-      <td tal:content="structure python:view.getSiteRoles(account)">SITE ROLES</td>
+      <td nowrap tal:content="structure python:view.getSiteRoles(account)">SITE ROLES</td>
       <td tal:content="structure python:view.getLocalRoles(account)">LOCAL ROLES</td>
       <td class="text-right">
