Index: /main/waeup.uniben/trunk/src/waeup/uniben/interswitch/browser.py
===================================================================
--- /main/waeup.uniben/trunk/src/waeup/uniben/interswitch/browser.py	(revision 9406)
+++ /main/waeup.uniben/trunk/src/waeup/uniben/interswitch/browser.py	(revision 9407)
@@ -28,5 +28,4 @@
 from waeup.kofa.students.viewlets import ApprovePaymentActionButton as APABStudent
 from waeup.kofa.applicants.viewlets import ApprovePaymentActionButton as APABApplicant
-from waeup.kofa.payments.interfaces import payment_categories
 from waeup.uniben.students.interfaces import ICustomStudentOnlinePayment
 from waeup.uniben.applicants.interfaces import ICustomApplicantOnlinePayment
@@ -217,6 +216,5 @@
             xmldict['department'] = None
             xmldict['faculty'] = None
-        self.category = payment_categories.getTermByToken(
-            self.context.p_category).title
+        self.category = getUtility(IKofaUtils).PAYMENT_CATEGORIES[self.context.p_category]
         tz = getUtility(IKofaUtils).tzinfo
         self.local_date_time = to_timezone(
@@ -322,6 +320,5 @@
         self.amount_auth = 100 * self.context.amount_auth
         xmldict = {}
-        self.category = payment_categories.getTermByToken(
-            self.context.p_category).title
+        self.category = getUtility(IKofaUtils).PAYMENT_CATEGORIES[self.context.p_category]
         tz = getUtility(IKofaUtils).tzinfo
         self.local_date_time = to_timezone(
