Index: /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/payments/interfaces.py
===================================================================
--- /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/payments/interfaces.py	(revision 9404)
+++ /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/payments/interfaces.py	(revision 9405)
@@ -18,4 +18,5 @@
 from zope.interface import Attribute
 from zope import schema
+from waeup.kofa.university.vocabularies import ContextualDictSourceFactoryBase
 from waeup.kofa.interfaces import (
     IKofaObject, SimpleKofaVocabulary, academic_sessions_vocab)
@@ -28,13 +29,10 @@
     )
 
-payment_categories = SimpleKofaVocabulary(
-    (_('School Fee'),'schoolfee'),
-    (_('Acceptance Fee'),'clearance'),
-    (_('Bed Allocation Fee'),'bed_allocation'),
-    (_('Hostel Maintenance Fee'),'hostel_maintenance'),
-    (_('Transfer Fee'),'transfer'),
-    (_('Gown Hire Fee'),'gown'),
-    (_('Application Fee'), 'application'),
-    )
+class PaymentCategorySource(ContextualDictSourceFactoryBase):
+    """A application category source delivers all special handling categories
+    provided for accommodation booking.
+    """
+    #: name of dict to deliver from kofa utils.
+    DICT_NAME = 'PAYMENT_CATEGORIES'
 
 class IPaymentsContainer(IKofaObject):
@@ -52,5 +50,5 @@
         title = _(u'Payment Category'),
         default = u'schoolfee',
-        vocabulary = payment_categories,
+        source = PaymentCategorySource(),
         required = True,
         )
Index: /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/payments/payment.py
===================================================================
--- /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/payments/payment.py	(revision 9404)
+++ /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/payments/payment.py	(revision 9405)
@@ -28,5 +28,5 @@
 from waeup.kofa.payments.interfaces import (
     IPayment, ISCPayment, IOnlinePayment,
-    payment_states, payment_categories)
+    payment_states)
 from waeup.kofa.utils.helpers import attrs_to_fields, get_current_principal
 
@@ -50,5 +50,6 @@
     @property
     def category(self):
-        return payment_categories.getTermByToken(self.p_category).title
+        utils = getUtility(IKofaUtils)
+        return utils.PAYMENT_CATEGORIES[self.p_category]
 
 # not used
Index: /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/utils/utils.py
===================================================================
--- /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/utils/utils.py	(revision 9404)
+++ /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/utils/utils.py	(revision 9405)
@@ -149,4 +149,14 @@
         'blocked': 'Blocked Hostel',
         'pd': 'Postgraduate Hostel'
+        }
+
+    PAYMENT_CATEGORIES = {
+        'schoolfee': 'School Fee',
+        'clearance': 'Acceptance Fee',
+        'bed_allocation': 'Bed Allocation Fee',
+        'hostel_maintenance': 'Hostel Maintenance Fee',
+        'transfer': 'Transfer Fee',
+        'gown': 'Gown Hire Fee',
+        'application': 'Application Fee'
         }
 
