Index: /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/browser/pages.py
===================================================================
--- /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/browser/pages.py	(revision 9368)
+++ /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/browser/pages.py	(revision 9369)
@@ -1346,6 +1346,9 @@
         # If the import file contains only one column
         # the import_headerfields attribute is a string.
-        self.headerfields = []
-        self.headerfields.append(session.get('import_headerfields', None))
+        ihf = session.get('import_headerfields', None)
+        if not isinstance(ihf, list):
+            self.headerfields = ihf.split()
+        else:
+            self.headerfields = ihf
 
         if None in (self.filename, self.mode, self.importername,
