- Timestamp:
- 18 Oct 2012, 05:42:30 (12 years ago)
- Location:
- main/waeup.kwarapoly/trunk/src/waeup/kwarapoly
- Files:
-
- 2 deleted
- 1 copied
- 1 moved
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
main/waeup.kwarapoly/trunk/src/waeup/kwarapoly/locales/de/LC_MESSAGES/waeup.kwarapoly.po
r9345 r9347 16 16 "Project-Id-Version: WAeUP.Kofa\n" 17 17 "POT-Creation-Date: Mon Sep 3 12:52:46 2012\n" 18 "PO-Revision-Date: 2012- 05-16 15:26+0100\n"18 "PO-Revision-Date: 2012-10-17 17:48+0100\n" 19 19 "Last-Translator: Henrik Bettermann <henrik@waeup.org>\n" 20 20 "Language-Team: WAeUP Germany <henrik@waeup.org>\n" … … 28 28 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" 29 29 30 #: waeup/ fceokene/browser/theming.py:3030 #: waeup/kwarapoly/browser/theming.py:30 31 31 #, fuzzy 32 msgid " FCEOkeneTheme"32 msgid "KwaraPoly Theme" 33 33 msgstr "Benutzerdefiniertes Thema 1" 34 34 35 #: waeup/ fceokene/interfaces.py:3535 #: waeup/kwarapoly/interfaces.py:35 36 36 msgid "School Fee (ignored)" 37 37 msgstr "Schulgebühr (wird nicht verwendet)" 38 38 39 #: waeup/ fceokene/interfaces.py:4139 #: waeup/kwarapoly/interfaces.py:41 40 40 msgid "Application Fee (fallback)" 41 41 msgstr "" 42 42 43 #: waeup/ fceokene/interfaces.py:4743 #: waeup/kwarapoly/interfaces.py:47 44 44 #, fuzzy 45 45 msgid "Clearance Fee" 46 46 msgstr "Einschreibungsgebühr" 47 47 48 #: waeup/ fceokene/interfaces.py:5348 #: waeup/kwarapoly/interfaces.py:53 49 49 msgid "Booking Fee" 50 50 msgstr "Buchungsgebühr" 51 51 52 #: waeup/ fceokene/interfaces.py:6152 #: waeup/kwarapoly/interfaces.py:61 53 53 #, fuzzy 54 54 msgid "Maintenance Fee (ignored)" 55 55 msgstr "Miete" 56 56 57 #: waeup/ fceokene/interfaces.py:6757 #: waeup/kwarapoly/interfaces.py:67 58 58 msgid "Gown Fee" 59 59 msgstr "Talar-Gebühr" 60 60 61 #: waeup/ fceokene/interfaces.py:7361 #: waeup/kwarapoly/interfaces.py:73 62 62 msgid "Transfer Fee" 63 63 msgstr "Studienfachwechselgebühr" 64 64 65 #: waeup/ fceokene/interfaces.py:8865 #: waeup/kwarapoly/interfaces.py:88 66 66 msgid "Academic Session" 67 67 msgstr "Akademisches Jahr" 68 68 69 69 #. Default: "" 70 #: waeup/ fceokene/interswitch/browser.py:10370 #: waeup/kwarapoly/interswitch/browser.py:103 71 71 msgid "Unsuccessful callback: ${a}" 72 72 msgstr "" 73 73 74 #: waeup/ fceokene/interswitch/browser.py:10874 #: waeup/kwarapoly/interswitch/browser.py:108 75 75 msgid "Callback amount does not match." 76 76 msgstr "" 77 77 78 #: waeup/ fceokene/interswitch/browser.py:11378 #: waeup/kwarapoly/interswitch/browser.py:113 79 79 msgid "Callback transaction id does not match." 80 80 msgstr "" 81 81 82 #: waeup/ fceokene/interswitch/browser.py:11982 #: waeup/kwarapoly/interswitch/browser.py:119 83 83 msgid "Successful callback received" 84 84 msgstr "" 85 85 86 #: waeup/ fceokene/interswitch/browser.py:12887 #: waeup/ fceokene/interswitch/browser.py:14286 #: waeup/kwarapoly/interswitch/browser.py:128 87 #: waeup/kwarapoly/interswitch/browser.py:142 88 88 msgid "CollegePAY" 89 89 msgstr "CollegePAY" 90 90 91 #: waeup/ fceokene/interswitch/browser.py:15692 #: waeup/ fceokene/interswitch/browser.py:16491 #: waeup/kwarapoly/interswitch/browser.py:156 92 #: waeup/kwarapoly/interswitch/browser.py:164 93 93 #, fuzzy 94 94 msgid "Requery CollegePAY" 95 95 msgstr "CollegePAY" 96 96 97 #: waeup/ fceokene/interswitch/browser.py:17598 #: waeup/ fceokene/interswitch/browser.py:25497 #: waeup/kwarapoly/interswitch/browser.py:175 98 #: waeup/kwarapoly/interswitch/browser.py:254 99 99 msgid "Submit data to CollegePAY (Interswitch Payment Gateway)" 100 100 msgstr "Daten an CollegePAY (Interswitch Payment Gateway) senden" 101 101 102 #: waeup/ fceokene/interswitch/browser.py:176103 #: waeup/ fceokene/interswitch/browser.py:255102 #: waeup/kwarapoly/interswitch/browser.py:176 103 #: waeup/kwarapoly/interswitch/browser.py:255 104 104 msgid "Submit" 105 105 msgstr "Senden" 106 106 107 #: waeup/ fceokene/interswitch/browser.py:186108 #: waeup/ fceokene/interswitch/browser.py:264107 #: waeup/kwarapoly/interswitch/browser.py:186 108 #: waeup/kwarapoly/interswitch/browser.py:264 109 109 msgid "Payment ticket can't be re-send to CollegePAY." 110 110 msgstr "Bewertete Bezahl-Tickets können nicht erneut gesendet werden." 111 111 112 #: waeup/ fceokene/interswitch/browser.py:269112 #: waeup/kwarapoly/interswitch/browser.py:269 113 113 #, fuzzy 114 msgid "" 115 "Payment ticket can't be send to CollegePAY. Application period has expired." 114 msgid "Payment ticket can't be send to CollegePAY. Application period has expired." 116 115 msgstr "Bewertete Bezahl-Tickets können nicht erneut gesendet werden." 117 116 118 #: waeup/ fceokene/interswitch/browser.py:315119 #: waeup/ fceokene/interswitch/browser.py:342117 #: waeup/kwarapoly/interswitch/browser.py:315 118 #: waeup/kwarapoly/interswitch/browser.py:342 120 119 msgid "This ticket has already been paid." 121 120 msgstr "" 122 121 123 122 #. Default: "" 124 #: waeup/ fceokene/interswitch/browser.py:94123 #: waeup/kwarapoly/interswitch/browser.py:94 125 124 msgid "Invalid callback: ${a}" 126 125 msgstr "" 127 126 128 #: waeup/ fceokene/students/interfaces.py:74127 #: waeup/kwarapoly/students/interfaces.py:74 129 128 msgid "Payment Level" 130 129 msgstr "" 131 130 132 #: waeup/ fceokene/students/utils.py:194131 #: waeup/kwarapoly/students/utils.py:194 133 132 msgid "Amount could not be determined." 134 133 msgstr "Betrag konnte nicht ermittelt werden." 135 134 136 #: waeup/ fceokene/students/utils.py:201135 #: waeup/kwarapoly/students/utils.py:201 137 136 msgid "This type of payment has already been made." 138 137 msgstr "" 139 138 140 #: waeup/ fceokene/students/utils.py:66139 #: waeup/kwarapoly/students/utils.py:66 141 140 msgid "Session configuration object is not available." 142 141 msgstr "Session-Konfiguration ist nicht verfügbar." 143 142 144 #: waeup/fceokene/students/utils.py:80 waeup/fceokene/students/utils.py:86 143 #: waeup/kwarapoly/students/utils.py:80 144 #: waeup/kwarapoly/students/utils.py:86 145 145 msgid "Study course data are incomplete." 146 146 msgstr ""
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.