Index: /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/students/browser.py
===================================================================
--- /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/students/browser.py	(revision 9279)
+++ /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/students/browser.py	(revision 9280)
@@ -2051,6 +2051,5 @@
         self.redirect(self.url(self.context, 'ctadd'))
 
-    @jsaction(_('Remove selected tickets'))
-    def delCourseTicket(self, **data):
+    def _delCourseTicket(self, **data):
         form = self.request.form
         if form.has_key('val_id'):
@@ -2074,6 +2073,10 @@
         return
 
-    @action(_('Register course list'), style='primary')
-    def registerCourses(self, **data):
+    @jsaction(_('Remove selected tickets'))
+    def delCourseTicket(self, **data):
+        self._delCourseTicket(**data)
+        return
+
+    def _registerCourses(self, **data):
         if self.context.student.is_postgrad:
             self.flash(_(
@@ -2091,4 +2094,10 @@
         self.redirect(self.url(self.context))
         return
+
+    @action(_('Register course list'), style='primary')
+    def registerCourses(self, **data):
+        self._registerCourses(**data)
+        return
+
 
 class CourseTicketAddFormPage2(CourseTicketAddFormPage):
