Index: /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/students/browser.py
===================================================================
--- /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/students/browser.py	(revision 9200)
+++ /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/students/browser.py	(revision 9201)
@@ -1547,4 +1547,5 @@
     grok.require('waeup.handleAccommodation')
     form_fields = grok.AutoFields(IBedTicket)
+    form_fields['booking_date'].custom_widget = FriendlyDatetimeDisplayWidget('le')
     pnav = 4
 
@@ -1573,7 +1574,10 @@
     def label(self):
         portal_language = getUtility(IKofaUtils).PORTAL_LANGUAGE
-        return translate(_('Bed Allocation: '),
+        #return translate(_('Bed Allocation: '),
+        #    'waeup.kofa', target_language=portal_language) \
+        #    + ' %s' % self.context.bed_coordinates
+        return translate(_('Bed Allocation Slip'),
             'waeup.kofa', target_language=portal_language) \
-            + ' %s' % self.context.bed_coordinates
+            + ' %s' % self.context.getSessionString()
 
     def render(self):
