Index: /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/students/viewlets.py
===================================================================
--- /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/students/viewlets.py	(revision 9179)
+++ /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/students/viewlets.py	(revision 9180)
@@ -624,8 +624,8 @@
     @property
     def targets(self):
-        student_url = self.view.application_url() + (
-            '/students/%s' % self.request.principal.id)
+        student = grok.getSite()['students'][self.request.principal.id]
+        student_url = self.view.url(student)
         app_slip = getUtility(IExtFileStore).getFileByContext(
-            self.context.student, 'application_slip')
+            student, 'application_slip')
         targets = []
         if app_slip:
