Index: /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/utils/browser.py
===================================================================
--- /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/utils/browser.py	(revision 9121)
+++ /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/utils/browser.py	(revision 9122)
@@ -32,4 +32,12 @@
         history = IObjectHistory(student)
         history.modifyMessages(old, new)
+    return
+
+def replaceApplicantMessages(old, new):
+    applicants = grok.getSite()['applicants']
+    for container in applicants.values():
+        for applicant in container.values():
+            history = IObjectHistory(applicant)
+            history.modifyMessages(old, new)
     return
 
@@ -85,2 +93,24 @@
         self.redirect(self.url(self.context, '@@index'))
         return
+
+class ModifyAllApplicantHistory(UtilityView, grok.View):
+    """ View to modify all student histories.
+
+    """
+    grok.context(IUniversity)
+    grok.name('modify_applicant_history')
+    grok.require('waeup.managePortal')
+
+    def update(self,old=None, new=None):
+        if None in (old, new):
+            self.flash('Syntax: /modify_applicant_history?old=[old string]&new=[new string]')
+            return
+        replaceApplicantMessages(old, new)
+        self.context.logger.info(
+            "'%s' replaced by '%s' in all applicant histories." % (old, new))
+        self.flash('Finished')
+        return
+
+    def render(self):
+        self.redirect(self.url(self.context, '@@index'))
+        return
Index: /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/utils/tests/test_browser.py
===================================================================
--- /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/utils/tests/test_browser.py	(revision 9121)
+++ /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/utils/tests/test_browser.py	(revision 9122)
@@ -35,6 +35,7 @@
 from waeup.kofa.utils.browser import replaceStudentMessages
 from waeup.kofa.students.tests.test_browser import StudentsFullSetup
+from waeup.kofa.applicants.tests.test_browser import ApplicantsFullSetup
 
-class UtilsUITests(StudentsFullSetup):
+class StudentUtilsUITests(StudentsFullSetup):
 
     layer = FunctionalLayer
@@ -77,2 +78,20 @@
         results = cat.searchResults(student_id=(None, None))
         self.assertEqual(len(results),1)
+
+class ApplicantUtilsUITests(ApplicantsFullSetup):
+
+    layer = FunctionalLayer
+
+    def test_modify_all_applicant_history(self):
+        self.assertTrue('Application initialized by system' in
+            self.applicant.history.messages[0])
+        self.browser.addHeader('Authorization', 'Basic mgr:mgrpw')
+        self.browser.open('http://localhost/app/modify_applicant_history')
+        self.assertTrue(
+            'Syntax: /modify_applicant_history?old=[old string]&new=[new string]'
+            in self.browser.contents)
+        self.browser.open(
+            'http://localhost/app/modify_applicant_history?old=by system&new=by me')
+        self.assertTrue('Finished' in self.browser.contents)
+        self.assertTrue('Application initialized by me' in
+            self.applicant.history.messages[0])
