Index: /main/waeup.kofa/branches/uli-zc-async/src/waeup/kofa/utils/batching.py
===================================================================
--- /main/waeup.kofa/branches/uli-zc-async/src/waeup/kofa/utils/batching.py	(revision 9111)
+++ /main/waeup.kofa/branches/uli-zc-async/src/waeup/kofa/utils/batching.py	(revision 9112)
@@ -621,9 +621,9 @@
         """Delete the export denoted by `entry`.
 
-        Removes `entry` from the local `running_exports` list and also
+        Removes given entry from the local `running_exports` list and also
         removes the regarding job via the local job manager.
 
-        `entry` is a tuple ``(<job id>, <exporter name>, <user id>)``
-        as created by :meth:`start_export_job` or returned by
+        `entry` must be a tuple ``(<job id>, <exporter name>, <user
+        id>)`` as created by :meth:`start_export_job` or returned by
         :meth:`get_running_export_jobs`.
         """
@@ -640,2 +640,12 @@
         self.running_exports = PersistentList(new_entries)
         return
+
+    def entry_from_job_id(self, job_id):
+        """Get entry tuple for `job_id`.
+
+        Returns ``None`` if no such entry can be found.
+        """
+        for entry in self.running_exports:
+            if entry[0] == job_id:
+                return entry
+        return None
