Index: /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/students/utils.py
===================================================================
--- /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/students/utils.py	(revision 9068)
+++ /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/students/utils.py	(revision 9069)
@@ -384,5 +384,6 @@
 
         # Insert history
-        data.extend(creator.fromStringList(student.history.messages))
+        if not filename.startswith('payment'):
+            data.extend(creator.fromStringList(student.history.messages))
 
         # Insert student data table
