Index: /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/utils/utils.py
===================================================================
--- /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/utils/utils.py	(revision 8602)
+++ /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/utils/utils.py	(revision 8603)
@@ -180,9 +180,9 @@
         # We do not necessarily have the middlename attribute
         if middlename:
-            return string.capwords(
-                '%s %s %s' % (firstname, middlename, lastname))
+            name = '%s %s %s' % (firstname, middlename, lastname)
         else:
-            return string.capwords(
-                '%s %s' % (firstname, lastname))
+            name = '%s %s' % (firstname, lastname)
+        return string.capwords(name.replace('-',' - ')).replace(' - ','-')
+
 
     def genPassword(self, length=8, chars=string.letters + string.digits):
