Index: /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/applicants/browser_templates/applicantcontainerstatistics.pt
===================================================================
--- /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/applicants/browser_templates/applicantcontainerstatistics.pt	(revision 8600)
+++ /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/applicants/browser_templates/applicantcontainerstatistics.pt	(revision 8601)
@@ -21,5 +21,5 @@
       <tr>
         <th i18n:translate="" width="40%">Faculty</th>
-        <th>&nbsp;</th>
+        <th i18n:translate="">Number of Submissions</th>
       </tr>
     </thead>
Index: /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/applicants/container.py
===================================================================
--- /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/applicants/container.py	(revision 8600)
+++ /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/applicants/container.py	(revision 8601)
@@ -104,7 +104,8 @@
         fac_stats = dict([(i,0) for i in faculty_keys])
         for key in self.keys():
-            state_stats[self[key].state] += 1
+            state = self[key].state
+            state_stats[state] += 1
             cert = getattr(self[key],'course1',None)
-            if  cert is not None:
+            if  cert is not None and state == SUBMITTED:
                 faculty = cert.__parent__.__parent__.__parent__
                 fac_stats[faculty.__name__] += 1
