Index: /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/applicants/browser.py
===================================================================
--- /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/applicants/browser.py	(revision 8588)
+++ /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/applicants/browser.py	(revision 8589)
@@ -926,7 +926,14 @@
         # might have forgotten to lock the form after changing the state
         if state != PAID:
-            self.flash(_('This form cannot be submitted. Wrong state!'))
+            self.flash(_('The form cannot be submitted. Wrong state!'))
+            return
+        if not self.context.__parent__.enddate or (
+            self.context.__parent__.enddate < datetime.now(pytz.utc)):
+            self.flash(
+                _('The form cannot be submitted. Application period has expired!'))
             return
         IWorkflowInfo(self.context).fireTransition('submit')
+        # application_date is used in export files for sorting.
+        # We can thus store utc.
         self.context.application_date = datetime.utcnow()
         self.context.locked = True
Index: /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/applicants/interfaces.py
===================================================================
--- /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/applicants/interfaces.py	(revision 8588)
+++ /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/applicants/interfaces.py	(revision 8589)
@@ -315,5 +315,5 @@
     state = Attribute('The application state of an applicant')
     display_fullname = Attribute('The fullname of an applicant')
-    application_date = Attribute('Date of submission, used for export only')
+    application_date = Attribute('UTC datetime of submission, used for export only')
     password = Attribute('Encrypted password of a applicant')
     application_number = Attribute('The key under which the record is stored')
