Index: /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/applicants/browser.py
===================================================================
--- /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/applicants/browser.py	(revision 8561)
+++ /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/applicants/browser.py	(revision 8562)
@@ -378,4 +378,10 @@
         self.applyData(self.context, **data)
         self.context.description_dict = self._description()
+        # Always refresh title. So we can change titles
+        # if APP_TYPES_DICT has been edited.
+        appcats_dict = getUtility(IApplicantsUtils).APP_TYPES_DICT
+        title = appcats_dict[self.context.prefix][0]
+        self.context.title = u'%s %s/%s' % (
+            title, self.context.year, self.context.year + 1)
         self.flash(_('Form has been saved.'))
         return
Index: /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/applicants/interfaces.py
===================================================================
--- /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/applicants/interfaces.py	(revision 8561)
+++ /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/applicants/interfaces.py	(revision 8562)
@@ -177,5 +177,5 @@
         title = _(u'Title'),
         required = True,
-        readonly = True,
+        readonly = False,
         )
 
