Index: /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/applicants/browser_templates/applicantscontainermanagepage.pt
===================================================================
--- /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/applicants/browser_templates/applicantscontainermanagepage.pt	(revision 8552)
+++ /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/applicants/browser_templates/applicantscontainermanagepage.pt	(revision 8553)
@@ -86,9 +86,10 @@
     </tal:showApplicants>
     <tal:showNoApplicants condition="not: view/showApplicants">
-      <p i18n:translate="note_armp">
+      <p i18n:translate="note_acmp">
           There are more than 5000 application records in this container.
           In order to prevent from downloading big amounts of data, the
           Applicants tab has been disabled. Please use the
-          <a tal:attributes="href python: view.url(layout.site, 'applicants/search')">
+          <a tal:attributes="href python: view.url(layout.site, 'applicants/search')"
+          i18n:name="search_form">
           search form</a>
           for accessing application records.
Index: /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/students/browser_templates/studyleveleditpage.pt
===================================================================
--- /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/students/browser_templates/studyleveleditpage.pt	(revision 8552)
+++ /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/students/browser_templates/studyleveleditpage.pt	(revision 8553)
@@ -4,5 +4,6 @@
   <h3 i18n:translate="">
     Course Tickets
-    (Total Credits: <span tal:replace="view/total_credits">TOTAL</span>)
+    (Total Credits:
+    <span i18n:name="total_credits" tal:replace="view/total_credits">TOTAL</span>)
   </h3>
   <table class="display dataTableManage">
