Index: /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/browser/pages.py
===================================================================
--- /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/browser/pages.py	(revision 8510)
+++ /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/browser/pages.py	(revision 8511)
@@ -845,5 +845,8 @@
 
         Spaces in filename are replaced by underscore.
+        Pending data filenames remain unchanged.
         """
+        if filename.endswith('.pending.csv'):
+            return filename
         username = self.request.principal.id
         filename = filename.replace(' ', '_')
