Index: /main/waeup.aaue/trunk/src/waeup/aaue/students/studycourse.py
===================================================================
--- /main/waeup.aaue/trunk/src/waeup/aaue/students/studycourse.py	(revision 8481)
+++ /main/waeup.aaue/trunk/src/waeup/aaue/students/studycourse.py	(revision 8482)
@@ -39,4 +39,7 @@
     def next_session_allowed(self):
         state = self.getStudent().state
+        certificate = getattr(self, 'certificate', None)
+        if certificate == None:
+            return False
         if state == CLEARED:
             return True
@@ -45,12 +48,12 @@
             'A','B','C','F','J','L','M','N','O','X','Z')
         cond2 = self.current_level in (0, 100)
-        cond3 = self.getStudent().current_mode.startswith('de') and \
+        cond3 = certificate.study_mode.startswith('de') and \
             self.current_level == 200
-        cond4 = self.getStudent().current_mode.startswith('ph') and \
+        cond4 = certificate.study_mode.startswith('ph') and \
             self.current_level == 300
         if cond0 and (cond1 or cond2 or cond3 or cond4):
             return True
         cond5 = self.is_postgrad
-        cond6 = self.getStudent().state == PAID
+        cond6 = state == PAID
         if  cond5 and cond6:
             return True
