Index: /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/applicants/tests/test_applicantcopier.py
===================================================================
--- /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/applicants/tests/test_applicantcopier.py	(revision 8383)
+++ /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/applicants/tests/test_applicantcopier.py	(revision 8384)
@@ -22,4 +22,5 @@
 from hurry.workflow.interfaces import IWorkflowInfo, IWorkflowState
 from zope.component import getUtility
+from zope.i18n import translate
 from waeup.kofa.testing import FunctionalLayer
 from waeup.kofa.interfaces import IExtFileStore, IFileStoreNameChooser
@@ -62,5 +63,5 @@
         (success, msg) = self.applicant.createStudent()
         self.assertTrue('created' in msg)
-        student_id = msg.split()[1]
+        student_id = translate(msg, 'waeup.kofa').split()[1]
         # View student container just created
         student = self.app['students'][student_id]
