Index: /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/browser/viewlets.py
===================================================================
--- /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/browser/viewlets.py	(revision 8373)
+++ /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/browser/viewlets.py	(revision 8374)
@@ -432,4 +432,5 @@
     grok.context(IDataCenter)
     grok.view(DatacenterPage)
+    grok.require('waeup.manageDataCenter')
     text = _('Edit settings')
 
@@ -523,5 +524,5 @@
     grok.template('actionbutton')
     grok.viewletmanager(ActionBar)
-    grok.require('waeup.manageAcademics')
+    grok.require('waeup.manageDataCenter')
     icon = 'actionicon_manage.png' # File must exist in static/
     target = '@@show' # link to this viewname.
Index: /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/permissions.py
===================================================================
--- /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/permissions.py	(revision 8373)
+++ /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/permissions.py	(revision 8374)
@@ -178,5 +178,5 @@
     grok.title(u'Portal Manager')
     grok.permissions('waeup.managePortal', 'waeup.manageUsers',
-                     'waeup.viewAcademics', 'manageAcademics',
+                     'waeup.viewAcademics', 'waeup.manageAcademics',
                      'waeup.manageACBatches',
                      'waeup.manageDataCenter','waeup.managePortalSettings',
