Changeset 8313 for main/waeup.kofa/trunk/src/waeup

Timestamp:

29 Apr 2012, 20:40:39 (13 years ago)

Author:

Henrik Bettermann

Message:

Translate comment on application slips.

File:

• main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/applicants/pdf.py (modified) (1 diff)

main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/applicants/pdf.py

@@ -82 +82 @@
     def _addComments(self, data):
         if self.context.state == 'created':
-            comment1 = _(
+            comment = translate(_(
                 'Proceed to the login page of the portal' +
                 ' and enter your new credentials:' +
-                ' user name= ${a}, password = ${b}.', mapping = {
+                ' user name= ${a}, password = ${b}. ' +
+                'Change your password when you have logged in.',
+                mapping = {
                     'a':self.context.student_id,
                     'b':self.context.application_number}
-                )
-            comment2 = _(
-                'Change your password when you have logged in.'
-                )
-            comment1 = Paragraph(comment1, SMALL_PARA_STYLE)
-            comment2 = Paragraph(comment2, SMALL_PARA_STYLE)
-            data.extend([Spacer(1, 18), comment1, comment2])
+                ))
+            comment = Paragraph(comment, SMALL_PARA_STYLE)
+            data.extend([Spacer(1, 18), comment])
         return data