Index: /main/waeup.uniben/trunk/src/waeup/uniben/etranzact/tests.py
===================================================================
--- /main/waeup.uniben/trunk/src/waeup/uniben/etranzact/tests.py	(revision 8270)
+++ /main/waeup.uniben/trunk/src/waeup/uniben/etranzact/tests.py	(revision 8271)
@@ -26,5 +26,5 @@
 #   If you enable this, please make sure the external services
 #   do exist really and are not bothered by being spammed by a test programme.
-EXTERNAL_TESTS = True
+EXTERNAL_TESTS = False
 
 def external_test(func):
Index: /main/waeup.uniben/trunk/src/waeup/uniben/interswitch/tests.py
===================================================================
--- /main/waeup.uniben/trunk/src/waeup/uniben/interswitch/tests.py	(revision 8270)
+++ /main/waeup.uniben/trunk/src/waeup/uniben/interswitch/tests.py	(revision 8271)
@@ -25,5 +25,5 @@
 #   If you enable this, please make sure the external services
 #   do exist really and are not bothered by being spammed by a test programme.
-EXTERNAL_TESTS = True
+EXTERNAL_TESTS = False
 
 def external_test(func):
