Index: /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/applicants/browser.py
===================================================================
--- /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/applicants/browser.py	(revision 8095)
+++ /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/applicants/browser.py	(revision 8096)
@@ -408,5 +408,5 @@
     def label(self):
         container_title = self.context.__parent__.title
-        return _('${a} Application Record ${b}', mapping = {
+        return _('${a} <br /> Application Record ${b}', mapping = {
             'a':container_title, 'b':self.context.application_number})
 
@@ -651,5 +651,5 @@
     def label(self):
         container_title = self.context.__parent__.title
-        return _('${a} Application Form ${b}', mapping = {
+        return _('${a} <br /> Application Form ${b}', mapping = {
             'a':container_title, 'b':self.context.application_number})
 
Index: /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/browser/templates/staffsitelayout.pt
===================================================================
--- /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/browser/templates/staffsitelayout.pt	(revision 8095)
+++ /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/browser/templates/staffsitelayout.pt	(revision 8096)
@@ -108,5 +108,5 @@
         </div>
         <h1 tal:condition="view/label|nothing"
-            tal:content="view/label">LABEL</h1>
+            tal:content="structure view/label">LABEL</h1>
         <div tal:content="structure view/content"> THE CONTENT
         </div>
Index: /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/browser/templates/studentsitelayout.pt
===================================================================
--- /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/browser/templates/studentsitelayout.pt	(revision 8095)
+++ /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/browser/templates/studentsitelayout.pt	(revision 8096)
@@ -93,5 +93,5 @@
         </div>
         <h1 tal:condition="view/label|nothing"
-            tal:content="view/label">Label</h1>
+            tal:content="structure view/label">Label</h1>
         <div tal:content="structure view/content">
           THE CONTENT
