Index: /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/students/export.py
===================================================================
--- /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/students/export.py	(revision 7972)
+++ /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/students/export.py	(revision 7973)
@@ -22,4 +22,16 @@
     title = _(u'Students')
 
+    def mangle_value(self, value, name, context=None):
+        """Add the hash symbol at the end of date_of_birth.
+
+        This is to avoid annoying automatic date transformation
+        by Excel or Calc.
+        """
+        if name == 'date_of_birth':
+            value = str(value) + '#'
+        return super(
+            StudentsExporter, self).mangle_value(
+            value, name, context=context)
+
     def export(self, students, filepath=None):
         """Export `students`, an iterable, as CSV file.
Index: /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/students/tests/test_export.py
===================================================================
--- /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/students/tests/test_export.py	(revision 7972)
+++ /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/students/tests/test_export.py	(revision 7973)
@@ -70,5 +70,5 @@
             'perm_address,phone,reg_number,sex,student_id\r\n'
 
-            'my adm code,0,my clr code,1981-02-04,anna@sample.com,Anna,'
+            'my adm code,0,my clr code,1981-02-04#,anna@sample.com,Anna,'
             'Tester,M123456,M.,nigeria,"Studentroad 21\nLagos 123456\n",'
             '+234-123-12345,123456,f,A111111\r\n'
@@ -89,5 +89,5 @@
             'perm_address,phone,reg_number,sex,student_id\r\n'
 
-            'my adm code,0,my clr code,1981-02-04,anna@sample.com,Anna,'
+            'my adm code,0,my clr code,1981-02-04#,anna@sample.com,Anna,'
             'Tester,M123456,M.,nigeria,"Studentroad 21\nLagos 123456\n",'
             '+234-123-12345,123456,f,A111111\r\n'
