Changeset 7880 for main/waeup.custom/trunk/src/waeup/custom/locales/de

Timestamp:

14 Mar 2012, 15:39:49 (13 years ago)

Author:

Henrik Bettermann

Message:

Interswitch expects amount * 100

Update locales.

Location:

main/waeup.custom/trunk/src/waeup/custom/locales/de/LC_MESSAGES

Files:

• waeup.custom.mo (modified) (previous)
• waeup.custom.po (modified) (2 diffs)

main/waeup.custom/trunk/src/waeup/custom/locales/de/LC_MESSAGES/waeup.custom.po

@@ -15 +15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WAeUP.Kofa\n"
-"POT-Creation-Date: Thu Feb 23 18:36:34 2012\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-09 08:17+0100\n"
+"POT-Creation-Date: Wed Mar 14 16:32:16 2012\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:36+0100\n"
 "Last-Translator: Henrik Bettermann <henrik@waeup.org>\n"
 "Language-Team: WAeUP Germany <henrik@waeup.org>\n"
@@ -28 +28 @@
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
+#: waeup/custom/applicants/container.py:38
+msgid "Postgraduates"
+msgstr "Postgraduierte"
+
+#: waeup/custom/applicants/container.py:39
+msgid "handles postgraduate applicants"
+msgstr "für Antragsteller von Postgraduierten-Studiengängen"
+
 #: waeup/custom/browser/theming.py:30
 msgid "Custom Theme 1"
 msgstr "Benutzerdefiniertes Thema 1"
 
-#: waeup/custom/interfaces.py:32
-msgid "School Fee (ignored)"
-msgstr ""
-
-#: waeup/custom/interfaces.py:37
-msgid "Surcharge BT"
-msgstr ""
-
-#: waeup/custom/interfaces.py:42
-msgid "Surcharge Interswitch"
-msgstr ""
-
-#: waeup/custom/interfaces.py:47
-msgid "Surcharge 3"
-msgstr ""
-
-#: waeup/custom/interfaces.py:52
-msgid "Clearance Fee"
-msgstr ""
-
-#: waeup/custom/interfaces.py:57
-msgid "Booking Fee"
-msgstr ""
-
-#: waeup/custom/interfaces.py:62
-msgid "Maintenance Fee"
-msgstr ""
-
-#: waeup/custom/interfaces.py:67
-msgid "Gown Fee"
-msgstr ""
-
-#: waeup/custom/interfaces.py:72
-msgid "Transfer Fee"
-msgstr ""
-
-#: waeup/custom/interfaces.py:86
+#: waeup/custom/interfaces.py:105
 msgid "Academic Session"
 msgstr "Akademisches Jahr"
 
+#: waeup/custom/interfaces.py:34
+msgid "School Fee (ignored)"
+msgstr "Schulgebühr (wird nicht verwendet)"
+
+#: waeup/custom/interfaces.py:40
+msgid "Surcharge Portal Provider"
+msgstr "Gebühr Portal-Provider"
+
+#: waeup/custom/interfaces.py:46
+msgid "Surcharge Interswitch"
+msgstr "Gebühr Interswitch"
+
+#: waeup/custom/interfaces.py:52
+msgid "Surcharge 3"
+msgstr "Gebühr 3"
+
+#: waeup/custom/interfaces.py:58
+msgid "Clearance Fee"
+msgstr "Einschreibungsgebühr"
+
+#: waeup/custom/interfaces.py:64
+msgid "Booking Fee"
+msgstr "Buchungsgebühr"
+
+#: waeup/custom/interfaces.py:70
+msgid "Acceptance Fee"
+msgstr "Zulassungsgebühr"
+
+#: waeup/custom/interfaces.py:78
+msgid "Maintenance Fee"
+msgstr "Miete"
+
+#: waeup/custom/interfaces.py:84
+msgid "Gown Fee"
+msgstr "Talar-Gebühr"
+
+#: waeup/custom/interfaces.py:90
+msgid "Transfer Fee"
+msgstr "Studienfachwechselgebühr"
+
+#: waeup/custom/students/browser.py:112
+msgid "Payment ticket can't be re-send to CollegePAY."
+msgstr "Bewertete Bezahl-Tickets können nicht erneut gesendet werden."
+
+#: waeup/custom/students/browser.py:74
+msgid "CollegePAY"
+msgstr "CollegePAY"
+
+#: waeup/custom/students/browser.py:80
+msgid "Request CollegePAY callback"
+msgstr "CollegePAY Rückruf"
+
+#: waeup/custom/students/browser.py:92
+msgid "Submit data to CollegePAY (Interswitch Payment Gateway)"
+msgstr "Daten an CollegePAY (Interswitch Payment Gateway) senden"
+
+#: waeup/custom/students/browser.py:93
+msgid "Submit"
+msgstr "Senden"
+
+#: waeup/custom/students/utils.py:70
+msgid "Session configuration object is not available."
+msgstr "Session-Konfiguration ist nicht verfügbar."
+
+#: waeup/custom/students/utils.py:91
+msgid "Amount could not be determined."
+msgstr "Betrag konnte nicht ermittelt werden."
+