Changeset 7817 for main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/locales/de
- Timestamp:
- 8 Mar 2012, 20:45:38 (13 years ago)
- Location:
- main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/locales/de/LC_MESSAGES
- Files:
-
- 2 deleted
- 2 edited
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/locales/de/LC_MESSAGES/waeup.kofa.po
r7814 r7817 15 15 msgstr "" 16 16 "Project-Id-Version: WAeUP.KOFA\n" 17 "POT-Creation-Date: Fri Mar 2 12:58:472012\n"18 "PO-Revision-Date: 2012-03-08 2 0:12+0100\n"19 "Last-Translator: Uli Fouquet <uli@gnufix.de>\n"17 "POT-Creation-Date: Thu Mar 8 21:17:48 2012\n" 18 "PO-Revision-Date: 2012-03-08 21:42+0100\n" 19 "Last-Translator: Henrik Bettermann <henrik@waeup.org>\n" 20 20 "Language-Team: WAeUP Germany <henrik@waeup.org>\n" 21 21 "Language: de-DE\n" … … 711 711 712 712 #: waeup/kofa/applicants/browser_templates/applicantregemailsent.pt:11 713 msgid "Thanks for using K OFA!"714 msgstr "Vielen Dank, dass Sie K OFAverwendet haben!"713 msgid "Thanks for using Kofa!" 714 msgstr "Vielen Dank, dass Sie Kofa verwendet haben!" 715 715 716 716 #: waeup/kofa/applicants/browser_templates/applicantregemailsent.pt:3 … … 883 883 884 884 #: waeup/kofa/applicants/interfaces.py:423 885 #: waeup/kofa/applicants/interfaces.py:50 3885 #: waeup/kofa/applicants/interfaces.py:509 886 886 msgid "1st Choice Course of Study" 887 887 msgstr "Studienfach (1. Wahl)" 888 888 889 889 #: waeup/kofa/applicants/interfaces.py:428 890 #: waeup/kofa/applicants/interfaces.py:5 08890 #: waeup/kofa/applicants/interfaces.py:514 891 891 msgid "2nd Choice Course of Study" 892 892 msgstr "Studienfach (2. Wahl)" 893 893 894 #: waeup/kofa/applicants/interfaces.py:437 895 #: waeup/kofa/applicants/interfaces.py:513 894 #: waeup/kofa/applicants/interfaces.py:433 895 msgid "School Grades" 896 msgstr "Schulnoten" 897 898 #: waeup/kofa/applicants/interfaces.py:443 899 #: waeup/kofa/applicants/interfaces.py:519 896 900 msgid "Screening Score" 897 901 msgstr "Screening-Score" 898 902 899 #: waeup/kofa/applicants/interfaces.py:44 1900 #: waeup/kofa/applicants/interfaces.py:5 18903 #: waeup/kofa/applicants/interfaces.py:447 904 #: waeup/kofa/applicants/interfaces.py:524 901 905 msgid "Screening Venue" 902 906 msgstr "Screening-Ort" 903 907 904 #: waeup/kofa/applicants/interfaces.py:4 45905 #: waeup/kofa/applicants/interfaces.py:52 3908 #: waeup/kofa/applicants/interfaces.py:451 909 #: waeup/kofa/applicants/interfaces.py:529 906 910 msgid "Admitted Course of Study" 907 911 msgstr "Zugelassenes Studienfach" 908 912 909 #: waeup/kofa/applicants/interfaces.py:45 1910 #: waeup/kofa/applicants/interfaces.py:53 0913 #: waeup/kofa/applicants/interfaces.py:457 914 #: waeup/kofa/applicants/interfaces.py:536 911 915 msgid "Notice" 912 916 msgstr "Bemerkung" 913 917 914 #: waeup/kofa/applicants/interfaces.py:47 3918 #: waeup/kofa/applicants/interfaces.py:479 915 919 #: waeup/kofa/students/interfaces.py:149 916 920 #: waeup/kofa/browser/templates/showstudentspage.pt:4 … … 920 924 msgstr "Studenten Id" 921 925 922 #: waeup/kofa/applicants/interfaces.py:4 78926 #: waeup/kofa/applicants/interfaces.py:484 923 927 msgid "Form locked" 924 928 msgstr "Formular gesperrt" 925 929 926 #: waeup/kofa/applicants/interfaces.py:5 57930 #: waeup/kofa/applicants/interfaces.py:563 927 931 #: waeup/kofa/students/interfaces.py:469 928 932 msgid "Payment Session" … … 941 945 msgstr "Fakultät:" 942 946 943 #: waeup/kofa/applicants/pdf.py:18 2947 #: waeup/kofa/applicants/pdf.py:185 944 948 #: waeup/kofa/applicants/browser_templates/applicantdisplaypage.pt:26 945 949 msgid "Admitted Course of Study:" … … 947 951 948 952 #. Default: "" 949 #: waeup/kofa/applicants/pdf.py:20 0953 #: waeup/kofa/applicants/pdf.py:203 950 954 msgid "<font size=10>Proceed to the login page of the portal and enter your new credentials: user name= ${a}, password = ${b}.</font>" 951 955 msgstr "<font size=10>Gehen Sie zur Login-Seite des Portals und geben Sie die neuen Zugansdaten ein: Benutzername= ${a}, Passwort = ${b}.</font>" 952 956 953 #: waeup/kofa/applicants/pdf.py:20 6957 #: waeup/kofa/applicants/pdf.py:209 954 958 msgid "<font size=10>Change your password when you have logged in.</font>" 955 959 msgstr "<font size=10>Ändern Sie Ihr Passwort, sobald Sie sich eingeloggt haben.</font>" … … 1041 1045 1042 1046 #: waeup/kofa/applicants/workflow.py:41 1043 #: waeup/kofa/interfaces.py:7 11047 #: waeup/kofa/interfaces.py:72 1044 1048 msgid "admitted" 1045 1049 msgstr "zugelassen" … … 1050 1054 1051 1055 #: waeup/kofa/applicants/workflow.py:43 1052 #: waeup/kofa/interfaces.py:7 01056 #: waeup/kofa/interfaces.py:71 1053 1057 msgid "created" 1054 1058 msgstr "neu" … … 2268 2272 msgstr "Postgraduierten-Wohnheim" 2269 2273 2270 #: waeup/kofa/interfaces.py:72 2274 #: waeup/kofa/interfaces.py:174 2275 msgid "Subject" 2276 msgstr "" 2277 2278 #: waeup/kofa/interfaces.py:178 2279 msgid "Grade" 2280 msgstr "" 2281 2282 #: waeup/kofa/interfaces.py:73 2271 2283 msgid "clearance started" 2272 2284 msgstr "Einschreibung begonnen" 2273 2285 2274 #: waeup/kofa/interfaces.py:7 32286 #: waeup/kofa/interfaces.py:74 2275 2287 msgid "clearance requested" 2276 2288 msgstr "Einschreibung beantragt" 2277 2289 2278 #: waeup/kofa/interfaces.py:7 42290 #: waeup/kofa/interfaces.py:75 2279 2291 msgid "cleared" 2280 2292 msgstr "eingeschrieben" 2281 2293 2282 #: waeup/kofa/interfaces.py:7 52294 #: waeup/kofa/interfaces.py:76 2283 2295 msgid "school fee paid" 2284 2296 msgstr "Gebühren bezahlt" 2285 2297 2286 #: waeup/kofa/interfaces.py:7 62298 #: waeup/kofa/interfaces.py:77 2287 2299 msgid "returning" 2288 2300 msgstr "rückgemeldet" 2289 2301 2290 #: waeup/kofa/interfaces.py:7 72302 #: waeup/kofa/interfaces.py:78 2291 2303 msgid "courses registered" 2292 2304 msgstr "Kurse registriert" 2293 2305 2294 #: waeup/kofa/interfaces.py:7 82306 #: waeup/kofa/interfaces.py:79 2295 2307 msgid "courses validated" 2296 2308 msgstr "Kurse validiert" 2309 2310 #: waeup/kofa/interfaces.py:82 2311 msgid "Math" 2312 msgstr "" 2313 2314 #: waeup/kofa/interfaces.py:83 2315 msgid "Biology" 2316 msgstr "" 2317 2318 #: waeup/kofa/interfaces.py:84 2319 msgid "English" 2320 msgstr "" 2321 2322 #: waeup/kofa/interfaces.py:92 2323 msgid "Very Good" 2324 msgstr "" 2325 2326 #: waeup/kofa/interfaces.py:93 2327 msgid "Good" 2328 msgstr "" 2329 2330 #: waeup/kofa/interfaces.py:94 2331 #, fuzzy 2332 msgid "Satisfactory" 2333 msgstr "Historie" 2334 2335 #: waeup/kofa/interfaces.py:95 2336 msgid "Sufficient" 2337 msgstr "" 2338 2339 #: waeup/kofa/interfaces.py:96 2340 #, fuzzy 2341 msgid "Fail" 2342 msgstr "Fehler" 2297 2343 2298 2344 #: waeup/kofa/objecthistory.py:73 … … 3308 3354 3309 3355 #. Default: "" 3310 #: waeup/kofa/students/utils.py:16 33356 #: waeup/kofa/students/utils.py:167 3311 3357 msgid "<font size=10>${a} Page ${b} of ${c}</font>" 3312 3358 msgstr "<font size=10>${a}, Seite ${b} von ${c}</font>" 3313 3359 3314 #: waeup/kofa/students/utils.py:2 763360 #: waeup/kofa/students/utils.py:280 3315 3361 #: waeup/kofa/students/viewlets.py:71 3316 3362 #: waeup/kofa/students/viewlets.py:99 … … 3319 3365 msgstr "Basisdaten" 3320 3366 3321 #: waeup/kofa/students/utils.py:3 073367 #: waeup/kofa/students/utils.py:311 3322 3368 msgid "Scanned Documents" 3323 3369 msgstr "Gescannte Dokumente" … … 3798 3844 "${c}\n" 3799 3845 3846 #: waeup/kofa/widgets/sequencewidget.pt:18 3847 msgid "Don't forget to save the form after adding or deleting items." 3848 msgstr "Vergessen Sie nicht, das Formular zu löschen, wenn Sie Elemente hinzugefügt oder entfernt haben." 3849 3850 #. Default: "Remove selected items" 3851 #: waeup/kofa/widgets/sequencewidget.pt:21 3852 msgid "remove-selected-items" 3853 msgstr "Ausgewählte Elemente löschen" 3854
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.