Index: main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/locales/yo/LC_MESSAGES/waeup.kofa.po
===================================================================
--- main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/locales/yo/LC_MESSAGES/waeup.kofa.po	(revision 7813)
+++ main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/locales/yo/LC_MESSAGES/waeup.kofa.po	(revision 7814)
@@ -16,6 +16,6 @@
 "Project-Id-Version: WAeUP.SIRP\n"
 "POT-Creation-Date: Fri Mar  2 12:58:47 2012\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-22 11:28+0100\n"
-"Last-Translator: Henrik Bettermann <henrik@waeup.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-08 20:15+0100\n"
+"Last-Translator: Uli Fouquet <uli@gnufix.de>\n"
 "Language-Team: WAeUP Nigeria <isouaba@waeup.org>\n"
 "Language: yo-NG\n"
@@ -28,24 +28,44 @@
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
-#: waeup/sirp/accesscodes/browser.py:100 waeup/sirp/accesscodes/browser.py:113
-#: waeup/sirp/applicants/browser.py:80 waeup/sirp/applicants/browser.py:130
-#: waeup/sirp/applicants/browser.py:182 waeup/sirp/applicants/browser.py:254
-#: waeup/sirp/applicants/browser.py:255 waeup/sirp/applicants/browser.py:338
-#: waeup/sirp/browser/pages.py:503 waeup/sirp/browser/pages.py:708
-#: waeup/sirp/browser/pages.py:735 waeup/sirp/browser/pages.py:758
-#: waeup/sirp/browser/pages.py:805 waeup/sirp/browser/pages.py:835
-#: waeup/sirp/browser/pages.py:955 waeup/sirp/browser/pages.py:1183
-#: waeup/sirp/browser/pages.py:1277 waeup/sirp/browser/pages.py:1298
-#: waeup/sirp/browser/pages.py:1325 waeup/sirp/browser/pages.py:1353
-#: waeup/sirp/browser/pages.py:1354 waeup/sirp/browser/pages.py:1400
-#: waeup/sirp/browser/pages.py:1441 waeup/sirp/browser/pages.py:1520
-#: waeup/sirp/browser/pages.py:1521 waeup/sirp/browser/pages.py:1523
-#: waeup/sirp/browser/pages.py:1601 waeup/sirp/browser/pages.py:1646
-#: waeup/sirp/browser/pages.py:1684 waeup/sirp/browser/pages.py:1728
-#: waeup/sirp/browser/pages.py:1767 waeup/sirp/browser/pages.py:1769
-#: waeup/sirp/browser/pages.py:1804 waeup/sirp/browser/pages.py:1855
-#: waeup/sirp/browser/pages.py:1907 waeup/sirp/students/browser.py:584
-#: waeup/sirp/students/browser.py:585 waeup/sirp/students/browser.py:746
-#: waeup/sirp/students/browser.py:748 waeup/sirp/students/browser.py:888
+#: waeup/sirp/accesscodes/browser.py:100
+#: waeup/sirp/accesscodes/browser.py:113
+#: waeup/sirp/applicants/browser.py:80
+#: waeup/sirp/applicants/browser.py:130
+#: waeup/sirp/applicants/browser.py:182
+#: waeup/sirp/applicants/browser.py:254
+#: waeup/sirp/applicants/browser.py:255
+#: waeup/sirp/applicants/browser.py:338
+#: waeup/sirp/browser/pages.py:503
+#: waeup/sirp/browser/pages.py:708
+#: waeup/sirp/browser/pages.py:735
+#: waeup/sirp/browser/pages.py:758
+#: waeup/sirp/browser/pages.py:805
+#: waeup/sirp/browser/pages.py:835
+#: waeup/sirp/browser/pages.py:955
+#: waeup/sirp/browser/pages.py:1183
+#: waeup/sirp/browser/pages.py:1277
+#: waeup/sirp/browser/pages.py:1298
+#: waeup/sirp/browser/pages.py:1325
+#: waeup/sirp/browser/pages.py:1353
+#: waeup/sirp/browser/pages.py:1354
+#: waeup/sirp/browser/pages.py:1400
+#: waeup/sirp/browser/pages.py:1441
+#: waeup/sirp/browser/pages.py:1520
+#: waeup/sirp/browser/pages.py:1521
+#: waeup/sirp/browser/pages.py:1523
+#: waeup/sirp/browser/pages.py:1601
+#: waeup/sirp/browser/pages.py:1646
+#: waeup/sirp/browser/pages.py:1684
+#: waeup/sirp/browser/pages.py:1728
+#: waeup/sirp/browser/pages.py:1767
+#: waeup/sirp/browser/pages.py:1769
+#: waeup/sirp/browser/pages.py:1804
+#: waeup/sirp/browser/pages.py:1855
+#: waeup/sirp/browser/pages.py:1907
+#: waeup/sirp/students/browser.py:584
+#: waeup/sirp/students/browser.py:585
+#: waeup/sirp/students/browser.py:746
+#: waeup/sirp/students/browser.py:748
+#: waeup/sirp/students/browser.py:888
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
@@ -85,7 +105,10 @@
 msgstr ""
 
-#: waeup/sirp/accesscodes/browser.py:153 waeup/sirp/browser/pages.py:592
-#: waeup/sirp/browser/pages.py:1142 waeup/sirp/browser/viewlets.py:190
-#: waeup/sirp/students/browser.py:171 waeup/sirp/students/browser.py:205
+#: waeup/sirp/accesscodes/browser.py:153
+#: waeup/sirp/browser/pages.py:592
+#: waeup/sirp/browser/pages.py:1142
+#: waeup/sirp/browser/viewlets.py:190
+#: waeup/sirp/students/browser.py:171
+#: waeup/sirp/students/browser.py:205
 msgid "Search"
 msgstr ""
@@ -99,5 +122,6 @@
 msgstr ""
 
-#: waeup/sirp/accesscodes/browser.py:180 waeup/sirp/accesscodes/workflow.py:39
+#: waeup/sirp/accesscodes/browser.py:180
+#: waeup/sirp/accesscodes/workflow.py:39
 msgid "disabled"
 msgstr ""
@@ -151,5 +175,6 @@
 msgstr ""
 
-#: waeup/sirp/accesscodes/browser.py:46 waeup/sirp/accesscodes/browser.py:206
+#: waeup/sirp/accesscodes/browser.py:46
+#: waeup/sirp/accesscodes/browser.py:206
 #: waeup/sirp/accesscodes/browser.py:226
 msgid "Access Code Batches"
@@ -322,5 +347,6 @@
 msgstr ""
 
-#: waeup/sirp/accesscodes/workflow.py:37 waeup/sirp/applicants/workflow.py:37
+#: waeup/sirp/accesscodes/workflow.py:37
+#: waeup/sirp/applicants/workflow.py:37
 msgid "initialized"
 msgstr ""
@@ -342,5 +368,6 @@
 msgstr ""
 
-#: waeup/sirp/applicants/browser.py:117 waeup/sirp/applicants/browser.py:325
+#: waeup/sirp/applicants/browser.py:117
+#: waeup/sirp/applicants/browser.py:325
 #: waeup/sirp/applicants/browser.py:745
 msgid "Could not delete:"
@@ -348,16 +375,19 @@
 
 #. Default: ""
-#: waeup/sirp/applicants/browser.py:120 waeup/sirp/applicants/browser.py:328
-#: waeup/sirp/applicants/browser.py:748 waeup/sirp/browser/pages.py:134
-#: waeup/sirp/students/browser.py:243 waeup/sirp/students/browser.py:642
-#: waeup/sirp/students/browser.py:796 waeup/sirp/students/browser.py:974
-#: waeup/sirp/students/browser.py:1184 waeup/sirp/students/browser.py:1770
+#: waeup/sirp/applicants/browser.py:120
+#: waeup/sirp/applicants/browser.py:328
+#: waeup/sirp/applicants/browser.py:748
+#: waeup/sirp/browser/pages.py:134
+#: waeup/sirp/students/browser.py:243
+#: waeup/sirp/students/browser.py:642
+#: waeup/sirp/students/browser.py:796
+#: waeup/sirp/students/browser.py:974
+#: waeup/sirp/students/browser.py:1184
+#: waeup/sirp/students/browser.py:1770
 msgid "Successfully removed: ${a}"
 msgstr ""
 
 #: waeup/sirp/applicants/browser.py:169
-msgid ""
-"An applicants container for the same application type and entrance year "
-"exists already in the database."
+msgid "An applicants container for the same application type and entrance year exists already in the database."
 msgstr ""
 
@@ -366,5 +396,6 @@
 msgstr ""
 
-#: waeup/sirp/applicants/browser.py:190 waeup/sirp/applicants/viewlets.py:44
+#: waeup/sirp/applicants/browser.py:190
+#: waeup/sirp/applicants/viewlets.py:44
 #: waeup/sirp/applicants/browser_templates/applicantscontainermanagepage.pt:12
 #: waeup/sirp/applicants/browser_templates/applicantscontainermanagepage.pt:36
@@ -372,36 +403,58 @@
 msgstr ""
 
-#: waeup/sirp/applicants/browser.py:254 waeup/sirp/applicants/browser.py:301
-#: waeup/sirp/applicants/browser.py:654 waeup/sirp/applicants/browser.py:688
-#: waeup/sirp/applicants/browser.py:791 waeup/sirp/applicants/browser.py:794
-#: waeup/sirp/applicants/browser.py:838 waeup/sirp/browser/pages.py:476
-#: waeup/sirp/browser/pages.py:631 waeup/sirp/browser/pages.py:654
-#: waeup/sirp/browser/pages.py:728 waeup/sirp/browser/pages.py:1181
-#: waeup/sirp/browser/pages.py:1353 waeup/sirp/browser/pages.py:1394
-#: waeup/sirp/browser/pages.py:1520 waeup/sirp/browser/pages.py:1573
-#: waeup/sirp/browser/pages.py:1716 waeup/sirp/browser/pages.py:1767
-#: waeup/sirp/browser/pages.py:1788 waeup/sirp/hostels/browser.py:209
-#: waeup/sirp/hostels/browser.py:231 waeup/sirp/hostels/browser.py:319
-#: waeup/sirp/students/browser.py:359 waeup/sirp/students/browser.py:458
-#: waeup/sirp/students/browser.py:535 waeup/sirp/students/browser.py:584
-#: waeup/sirp/students/browser.py:600 waeup/sirp/students/browser.py:746
-#: waeup/sirp/students/browser.py:771 waeup/sirp/students/browser.py:1444
-#: waeup/sirp/students/browser.py:1459 waeup/sirp/students/browser.py:1574
+#: waeup/sirp/applicants/browser.py:254
+#: waeup/sirp/applicants/browser.py:301
+#: waeup/sirp/applicants/browser.py:654
+#: waeup/sirp/applicants/browser.py:688
+#: waeup/sirp/applicants/browser.py:791
+#: waeup/sirp/applicants/browser.py:794
+#: waeup/sirp/applicants/browser.py:838
+#: waeup/sirp/browser/pages.py:476
+#: waeup/sirp/browser/pages.py:631
+#: waeup/sirp/browser/pages.py:654
+#: waeup/sirp/browser/pages.py:728
+#: waeup/sirp/browser/pages.py:1181
+#: waeup/sirp/browser/pages.py:1353
+#: waeup/sirp/browser/pages.py:1394
+#: waeup/sirp/browser/pages.py:1520
+#: waeup/sirp/browser/pages.py:1573
+#: waeup/sirp/browser/pages.py:1716
+#: waeup/sirp/browser/pages.py:1767
+#: waeup/sirp/browser/pages.py:1788
+#: waeup/sirp/hostels/browser.py:209
+#: waeup/sirp/hostels/browser.py:231
+#: waeup/sirp/hostels/browser.py:319
+#: waeup/sirp/students/browser.py:359
+#: waeup/sirp/students/browser.py:458
+#: waeup/sirp/students/browser.py:535
+#: waeup/sirp/students/browser.py:584
+#: waeup/sirp/students/browser.py:600
+#: waeup/sirp/students/browser.py:746
+#: waeup/sirp/students/browser.py:771
+#: waeup/sirp/students/browser.py:1444
+#: waeup/sirp/students/browser.py:1459
+#: waeup/sirp/students/browser.py:1574
 msgid "Save"
 msgstr ""
 
-#: waeup/sirp/applicants/browser.py:255 waeup/sirp/applicants/browser.py:333
+#: waeup/sirp/applicants/browser.py:255
+#: waeup/sirp/applicants/browser.py:333
 #: waeup/sirp/applicants/browser.py:361
 msgid "Add applicant"
 msgstr ""
 
-#: waeup/sirp/applicants/browser.py:265 waeup/sirp/applicants/viewlets.py:95
+#: waeup/sirp/applicants/browser.py:265
+#: waeup/sirp/applicants/viewlets.py:95
 msgid "Manage applicants container"
 msgstr ""
 
-#: waeup/sirp/applicants/browser.py:305 waeup/sirp/applicants/browser.py:717
-#: waeup/sirp/browser/pages.py:1397 waeup/sirp/browser/pages.py:1719
-#: waeup/sirp/browser/pages.py:1791 waeup/sirp/browser/pages.py:1903
-#: waeup/sirp/hostels/browser.py:54 waeup/sirp/students/browser.py:80
+#: waeup/sirp/applicants/browser.py:305
+#: waeup/sirp/applicants/browser.py:717
+#: waeup/sirp/browser/pages.py:1397
+#: waeup/sirp/browser/pages.py:1719
+#: waeup/sirp/browser/pages.py:1791
+#: waeup/sirp/browser/pages.py:1903
+#: waeup/sirp/hostels/browser.py:54
+#: waeup/sirp/students/browser.py:80
 #: waeup/sirp/students/browser.py:385
 msgid "Form has been saved."
@@ -424,9 +477,11 @@
 msgstr ""
 
-#: waeup/sirp/applicants/browser.py:397 waeup/sirp/students/browser.py:285
+#: waeup/sirp/applicants/browser.py:397
+#: waeup/sirp/students/browser.py:285
 msgid "set"
 msgstr ""
 
-#: waeup/sirp/applicants/browser.py:398 waeup/sirp/students/browser.py:286
+#: waeup/sirp/applicants/browser.py:398
+#: waeup/sirp/students/browser.py:286
 msgid "unset"
 msgstr ""
@@ -441,18 +496,22 @@
 msgstr ""
 
-#: waeup/sirp/applicants/browser.py:461 waeup/sirp/students/browser.py:1023
+#: waeup/sirp/applicants/browser.py:461
+#: waeup/sirp/students/browser.py:1023
 msgid "This type of payment has already been made."
 msgstr ""
 
-#: waeup/sirp/applicants/browser.py:474 waeup/sirp/students/browser.py:1037
+#: waeup/sirp/applicants/browser.py:474
+#: waeup/sirp/students/browser.py:1037
 msgid "Payment ticket created."
 msgstr ""
 
 #. Default: ""
-#: waeup/sirp/applicants/browser.py:501 waeup/sirp/students/browser.py:1056
+#: waeup/sirp/applicants/browser.py:501
+#: waeup/sirp/students/browser.py:1056
 msgid "${a}: Online Payment Ticket ${b}"
 msgstr ""
 
-#: waeup/sirp/applicants/browser.py:529 waeup/sirp/students/browser.py:1105
+#: waeup/sirp/applicants/browser.py:529
+#: waeup/sirp/students/browser.py:1105
 msgid "Valid callback received."
 msgstr ""
@@ -482,19 +541,26 @@
 msgstr ""
 
-#: waeup/sirp/applicants/browser.py:654 waeup/sirp/applicants/browser.py:794
+#: waeup/sirp/applicants/browser.py:654
+#: waeup/sirp/applicants/browser.py:794
 #: waeup/sirp/applicants/browser.py:846
 msgid "Final Submit"
 msgstr ""
 
-#: waeup/sirp/applicants/browser.py:655 waeup/sirp/applicants/browser.py:758
-#: waeup/sirp/applicants/browser.py:792 waeup/sirp/applicants/browser.py:827
+#: waeup/sirp/applicants/browser.py:655
+#: waeup/sirp/applicants/browser.py:758
+#: waeup/sirp/applicants/browser.py:792
+#: waeup/sirp/applicants/browser.py:827
 #: waeup/sirp/students/browser.py:980
 msgid "Add online payment ticket"
 msgstr ""
 
-#: waeup/sirp/applicants/browser.py:655 waeup/sirp/applicants/browser.py:763
-#: waeup/sirp/applicants/browser.py:792 waeup/sirp/applicants/browser.py:795
-#: waeup/sirp/applicants/browser.py:832 waeup/sirp/students/browser.py:748
-#: waeup/sirp/students/browser.py:780 waeup/sirp/students/browser.py:956
+#: waeup/sirp/applicants/browser.py:655
+#: waeup/sirp/applicants/browser.py:763
+#: waeup/sirp/applicants/browser.py:792
+#: waeup/sirp/applicants/browser.py:795
+#: waeup/sirp/applicants/browser.py:832
+#: waeup/sirp/students/browser.py:748
+#: waeup/sirp/students/browser.py:780
+#: waeup/sirp/students/browser.py:956
 #: waeup/sirp/students/browser.py:1752
 msgid "Remove selected tickets"
@@ -506,40 +572,58 @@
 msgstr ""
 
-#: waeup/sirp/applicants/browser.py:685 waeup/sirp/students/browser.py:356
+#: waeup/sirp/applicants/browser.py:685
+#: waeup/sirp/students/browser.py:356
 msgid "No transition"
 msgstr ""
 
-#: waeup/sirp/applicants/browser.py:732 waeup/sirp/students/browser.py:962
+#: waeup/sirp/applicants/browser.py:732
+#: waeup/sirp/students/browser.py:962
 msgid "No payment selected."
 msgstr ""
 
-#: waeup/sirp/applicants/browser.py:76 waeup/sirp/applicants/viewlets.py:88
+#: waeup/sirp/applicants/browser.py:76
+#: waeup/sirp/applicants/viewlets.py:88
 msgid "Manage application section"
 msgstr ""
 
-#: waeup/sirp/applicants/browser.py:79 waeup/sirp/applicants/browser.py:105
-#: waeup/sirp/applicants/browser.py:255 waeup/sirp/applicants/browser.py:308
-#: waeup/sirp/browser/pages.py:634 waeup/sirp/browser/pages.py:675
-#: waeup/sirp/browser/pages.py:1277 waeup/sirp/browser/pages.py:1288
-#: waeup/sirp/browser/pages.py:1354 waeup/sirp/browser/pages.py:1389
-#: waeup/sirp/hostels/browser.py:131 waeup/sirp/students/browser.py:206
-#: waeup/sirp/students/browser.py:1151 waeup/sirp/students/browser.py:1164
+#: waeup/sirp/applicants/browser.py:79
+#: waeup/sirp/applicants/browser.py:105
+#: waeup/sirp/applicants/browser.py:255
+#: waeup/sirp/applicants/browser.py:308
+#: waeup/sirp/browser/pages.py:634
+#: waeup/sirp/browser/pages.py:675
+#: waeup/sirp/browser/pages.py:1277
+#: waeup/sirp/browser/pages.py:1288
+#: waeup/sirp/browser/pages.py:1354
+#: waeup/sirp/browser/pages.py:1389
+#: waeup/sirp/hostels/browser.py:131
+#: waeup/sirp/students/browser.py:206
+#: waeup/sirp/students/browser.py:1151
+#: waeup/sirp/students/browser.py:1164
 msgid "Remove selected"
 msgstr ""
 
-#: waeup/sirp/applicants/browser.py:79 waeup/sirp/applicants/browser.py:125
-#: waeup/sirp/applicants/browser.py:148 waeup/sirp/applicants/browser.py:160
+#: waeup/sirp/applicants/browser.py:79
+#: waeup/sirp/applicants/browser.py:125
+#: waeup/sirp/applicants/browser.py:148
+#: waeup/sirp/applicants/browser.py:160
 msgid "Add applicants container"
 msgstr ""
 
-#: waeup/sirp/applicants/browser.py:805 waeup/sirp/students/browser.py:88
+#: waeup/sirp/applicants/browser.py:805
+#: waeup/sirp/students/browser.py:88
 msgid "The requested form is locked (read-only)."
 msgstr ""
 
-#: waeup/sirp/applicants/browser.py:81 waeup/sirp/applicants/browser.py:139
-#: waeup/sirp/applicants/browser.py:256 waeup/sirp/applicants/browser.py:347
-#: waeup/sirp/browser/pages.py:1355 waeup/sirp/browser/pages.py:1414
-#: waeup/sirp/browser/pages.py:1524 waeup/sirp/browser/pages.py:1610
-#: waeup/sirp/browser/pages.py:1770 waeup/sirp/browser/pages.py:1827
+#: waeup/sirp/applicants/browser.py:81
+#: waeup/sirp/applicants/browser.py:139
+#: waeup/sirp/applicants/browser.py:256
+#: waeup/sirp/applicants/browser.py:347
+#: waeup/sirp/browser/pages.py:1355
+#: waeup/sirp/browser/pages.py:1414
+#: waeup/sirp/browser/pages.py:1524
+#: waeup/sirp/browser/pages.py:1610
+#: waeup/sirp/browser/pages.py:1770
+#: waeup/sirp/browser/pages.py:1827
 msgid "Remove selected local roles"
 msgstr ""
@@ -549,9 +633,14 @@
 msgstr ""
 
-#: waeup/sirp/applicants/browser.py:82 waeup/sirp/applicants/browser.py:135
-#: waeup/sirp/applicants/browser.py:257 waeup/sirp/applicants/browser.py:343
-#: waeup/sirp/browser/pages.py:1356 waeup/sirp/browser/pages.py:1410
-#: waeup/sirp/browser/pages.py:1525 waeup/sirp/browser/pages.py:1606
-#: waeup/sirp/browser/pages.py:1771 waeup/sirp/browser/pages.py:1823
+#: waeup/sirp/applicants/browser.py:82
+#: waeup/sirp/applicants/browser.py:135
+#: waeup/sirp/applicants/browser.py:257
+#: waeup/sirp/applicants/browser.py:343
+#: waeup/sirp/browser/pages.py:1356
+#: waeup/sirp/browser/pages.py:1410
+#: waeup/sirp/browser/pages.py:1525
+#: waeup/sirp/browser/pages.py:1606
+#: waeup/sirp/browser/pages.py:1771
+#: waeup/sirp/browser/pages.py:1823
 msgid "Add local role"
 msgstr ""
@@ -565,5 +654,6 @@
 msgstr ""
 
-#: waeup/sirp/applicants/browser.py:858 waeup/sirp/students/browser.py:1619
+#: waeup/sirp/applicants/browser.py:858
+#: waeup/sirp/students/browser.py:1619
 msgid "This form cannot be submitted. Wrong state!"
 msgstr ""
@@ -611,7 +701,5 @@
 
 #: waeup/sirp/applicants/browser_templates/applicanteditpage.pt:59
-msgid ""
-"I confirm that the Passport Photograph uploaded on this form is a true "
-"picture of me."
+msgid "I confirm that the Passport Photograph uploaded on this form is a true picture of me."
 msgstr ""
 
@@ -634,7 +722,5 @@
 
 #: waeup/sirp/applicants/browser_templates/applicantregister.pt:18
-msgid ""
-"An account will be created for you and an email with your login credentials "
-"will be sent to the address provided."
+msgid "An account will be created for you and an email with your login credentials will be sent to the address provided."
 msgstr ""
 
@@ -664,5 +750,6 @@
 msgstr ""
 
-#: waeup/sirp/applicants/interfaces.py:197 waeup/sirp/students/browser.py:713
+#: waeup/sirp/applicants/interfaces.py:197
+#: waeup/sirp/students/browser.py:713
 #: waeup/sirp/university/interfaces.py:38
 #: waeup/sirp/university/interfaces.py:66
@@ -688,5 +775,6 @@
 msgstr ""
 
-#: waeup/sirp/applicants/interfaces.py:204 waeup/sirp/students/browser.py:714
+#: waeup/sirp/applicants/interfaces.py:204
+#: waeup/sirp/students/browser.py:714
 #: waeup/sirp/university/interfaces.py:199
 #: waeup/sirp/browser/templates/departmentmanagepage.pt:41
@@ -859,7 +947,5 @@
 #. Default: ""
 #: waeup/sirp/applicants/pdf.py:200
-msgid ""
-"<font size=10>Proceed to the login page of the portal and enter your new "
-"credentials: user name= ${a}, password = ${b}.</font>"
+msgid "<font size=10>Proceed to the login page of the portal and enter your new credentials: user name= ${a}, password = ${b}.</font>"
 msgstr ""
 
@@ -892,14 +978,17 @@
 msgstr ""
 
-#: waeup/sirp/applicants/viewlets.py:151 waeup/sirp/applicants/workflow.py:99
+#: waeup/sirp/applicants/viewlets.py:151
+#: waeup/sirp/applicants/workflow.py:99
 #: waeup/sirp/students/browser.py:258
 msgid "Create student record"
 msgstr ""
 
-#: waeup/sirp/applicants/viewlets.py:168 waeup/sirp/students/viewlets.py:300
+#: waeup/sirp/applicants/viewlets.py:168
+#: waeup/sirp/students/viewlets.py:300
 msgid "Download payment receipt"
 msgstr ""
 
-#: waeup/sirp/applicants/viewlets.py:183 waeup/sirp/students/viewlets.py:315
+#: waeup/sirp/applicants/viewlets.py:183
+#: waeup/sirp/students/viewlets.py:315
 msgid "Request callback"
 msgstr ""
@@ -909,19 +998,25 @@
 msgstr ""
 
-#: waeup/sirp/applicants/viewlets.py:73 waeup/sirp/students/viewlets.py:512
+#: waeup/sirp/applicants/viewlets.py:73
+#: waeup/sirp/students/viewlets.py:512
 msgid "My Data"
 msgstr ""
 
-#: waeup/sirp/applicants/workflow.py:100 waeup/sirp/students/workflow.py:25
+#: waeup/sirp/applicants/workflow.py:100
+#: waeup/sirp/students/workflow.py:25
 msgid "Student record created"
 msgstr ""
 
-#: waeup/sirp/applicants/workflow.py:106 waeup/sirp/applicants/workflow.py:113
-#: waeup/sirp/applicants/workflow.py:120 waeup/sirp/applicants/workflow.py:127
+#: waeup/sirp/applicants/workflow.py:106
+#: waeup/sirp/applicants/workflow.py:113
+#: waeup/sirp/applicants/workflow.py:120
+#: waeup/sirp/applicants/workflow.py:127
 msgid "Reset application to started"
 msgstr ""
 
-#: waeup/sirp/applicants/workflow.py:107 waeup/sirp/applicants/workflow.py:114
-#: waeup/sirp/applicants/workflow.py:121 waeup/sirp/applicants/workflow.py:128
+#: waeup/sirp/applicants/workflow.py:107
+#: waeup/sirp/applicants/workflow.py:114
+#: waeup/sirp/applicants/workflow.py:121
+#: waeup/sirp/applicants/workflow.py:128
 #: waeup/sirp/applicants/workflow.py:134
 msgid "Application reset"
@@ -944,5 +1039,6 @@
 msgstr ""
 
-#: waeup/sirp/applicants/workflow.py:41 waeup/sirp/interfaces.py:71
+#: waeup/sirp/applicants/workflow.py:41
+#: waeup/sirp/interfaces.py:71
 msgid "admitted"
 msgstr ""
@@ -952,5 +1048,6 @@
 msgstr ""
 
-#: waeup/sirp/applicants/workflow.py:43 waeup/sirp/interfaces.py:70
+#: waeup/sirp/applicants/workflow.py:43
+#: waeup/sirp/interfaces.py:70
 msgid "created"
 msgstr ""
@@ -996,9 +1093,11 @@
 msgstr ""
 
-#: waeup/sirp/applicants/workflow.py:85 waeup/sirp/applicants/workflow.py:92
+#: waeup/sirp/applicants/workflow.py:85
+#: waeup/sirp/applicants/workflow.py:92
 msgid "Refuse application"
 msgstr ""
 
-#: waeup/sirp/applicants/workflow.py:86 waeup/sirp/applicants/workflow.py:93
+#: waeup/sirp/applicants/workflow.py:86
+#: waeup/sirp/applicants/workflow.py:93
 msgid "Application refused"
 msgstr ""
@@ -1008,24 +1107,31 @@
 msgstr ""
 
-#: waeup/sirp/browser/breadcrumbs.py:116 waeup/sirp/browser/viewlets.py:615
+#: waeup/sirp/browser/breadcrumbs.py:116
+#: waeup/sirp/browser/viewlets.py:615
 msgid "Academics"
 msgstr ""
 
-#: waeup/sirp/browser/breadcrumbs.py:123 waeup/sirp/browser/pages.py:309
+#: waeup/sirp/browser/breadcrumbs.py:123
+#: waeup/sirp/browser/pages.py:309
 msgid "Administration"
 msgstr ""
 
-#: waeup/sirp/browser/breadcrumbs.py:130 waeup/sirp/browser/viewlets.py:360
+#: waeup/sirp/browser/breadcrumbs.py:130
+#: waeup/sirp/browser/viewlets.py:360
 #: waeup/sirp/browser/viewlets.py:666
 msgid "Portal Configuration"
 msgstr ""
 
-#: waeup/sirp/browser/breadcrumbs.py:148 waeup/sirp/browser/pages.py:386
-#: waeup/sirp/browser/viewlets.py:375 waeup/sirp/browser/viewlets.py:676
+#: waeup/sirp/browser/breadcrumbs.py:148
+#: waeup/sirp/browser/pages.py:386
+#: waeup/sirp/browser/viewlets.py:375
+#: waeup/sirp/browser/viewlets.py:676
 msgid "Portal Users"
 msgstr ""
 
-#: waeup/sirp/browser/breadcrumbs.py:155 waeup/sirp/browser/pages.py:748
-#: waeup/sirp/browser/pages.py:1140 waeup/sirp/browser/viewlets.py:393
+#: waeup/sirp/browser/breadcrumbs.py:155
+#: waeup/sirp/browser/pages.py:748
+#: waeup/sirp/browser/pages.py:1140
+#: waeup/sirp/browser/viewlets.py:393
 #: waeup/sirp/browser/viewlets.py:685
 msgid "Data Center"
@@ -1075,6 +1181,8 @@
 msgstr ""
 
-#: waeup/sirp/browser/pages.py:113 waeup/sirp/hostels/browser.py:256
-#: waeup/sirp/hostels/browser.py:287 waeup/sirp/students/browser.py:230
+#: waeup/sirp/browser/pages.py:113
+#: waeup/sirp/hostels/browser.py:256
+#: waeup/sirp/hostels/browser.py:287
+#: waeup/sirp/students/browser.py:230
 msgid "No item selected."
 msgstr ""
@@ -1114,6 +1222,8 @@
 msgstr ""
 
-#: waeup/sirp/browser/pages.py:1277 waeup/sirp/browser/pages.py:1293
-#: waeup/sirp/browser/pages.py:1310 waeup/sirp/browser/pages.py:1314
+#: waeup/sirp/browser/pages.py:1277
+#: waeup/sirp/browser/pages.py:1293
+#: waeup/sirp/browser/pages.py:1310
+#: waeup/sirp/browser/pages.py:1314
 msgid "Add faculty"
 msgstr ""
@@ -1123,5 +1233,6 @@
 msgstr ""
 
-#: waeup/sirp/browser/pages.py:1282 waeup/sirp/browser/viewlets.py:441
+#: waeup/sirp/browser/pages.py:1282
+#: waeup/sirp/browser/viewlets.py:441
 msgid "Manage academic section"
 msgstr ""
@@ -1131,14 +1242,18 @@
 msgstr ""
 
-#: waeup/sirp/browser/pages.py:1342 waeup/sirp/browser/pages.py:1352
+#: waeup/sirp/browser/pages.py:1342
+#: waeup/sirp/browser/pages.py:1352
 msgid "Departments"
 msgstr ""
 
-#: waeup/sirp/browser/pages.py:1354 waeup/sirp/browser/pages.py:1405
-#: waeup/sirp/browser/pages.py:1424 waeup/sirp/browser/pages.py:1428
+#: waeup/sirp/browser/pages.py:1354
+#: waeup/sirp/browser/pages.py:1405
+#: waeup/sirp/browser/pages.py:1424
+#: waeup/sirp/browser/pages.py:1428
 msgid "Add department"
 msgstr ""
 
-#: waeup/sirp/browser/pages.py:1362 waeup/sirp/browser/viewlets.py:457
+#: waeup/sirp/browser/pages.py:1362
+#: waeup/sirp/browser/viewlets.py:457
 msgid "Manage faculty"
 msgstr ""
@@ -1157,10 +1272,13 @@
 msgstr ""
 
-#: waeup/sirp/browser/pages.py:1485 waeup/sirp/browser/pages.py:1504
-#: waeup/sirp/students/browser.py:96 waeup/sirp/students/viewlets.py:472
+#: waeup/sirp/browser/pages.py:1485
+#: waeup/sirp/browser/pages.py:1504
+#: waeup/sirp/students/browser.py:96
+#: waeup/sirp/students/viewlets.py:472
 msgid "Students"
 msgstr ""
 
-#: waeup/sirp/browser/pages.py:152 waeup/sirp/browser/viewlets.py:322
+#: waeup/sirp/browser/pages.py:152
+#: waeup/sirp/browser/viewlets.py:322
 #: waeup/sirp/browser/templates/staffsitelayout.pt:28
 #: waeup/sirp/browser/templates/studentsitelayout.pt:33
@@ -1168,23 +1286,30 @@
 msgstr ""
 
-#: waeup/sirp/browser/pages.py:1521 waeup/sirp/browser/pages.py:1579
+#: waeup/sirp/browser/pages.py:1521
+#: waeup/sirp/browser/pages.py:1579
 msgid "Remove selected courses"
 msgstr ""
 
-#: waeup/sirp/browser/pages.py:1521 waeup/sirp/browser/pages.py:1591
-#: waeup/sirp/browser/pages.py:1620 waeup/sirp/browser/pages.py:1624
+#: waeup/sirp/browser/pages.py:1521
+#: waeup/sirp/browser/pages.py:1591
+#: waeup/sirp/browser/pages.py:1620
+#: waeup/sirp/browser/pages.py:1624
 msgid "Add course"
 msgstr ""
 
-#: waeup/sirp/browser/pages.py:1522 waeup/sirp/browser/pages.py:1585
+#: waeup/sirp/browser/pages.py:1522
+#: waeup/sirp/browser/pages.py:1585
 msgid "Remove selected certificates"
 msgstr ""
 
-#: waeup/sirp/browser/pages.py:1522 waeup/sirp/browser/pages.py:1596
-#: waeup/sirp/browser/pages.py:1657 waeup/sirp/browser/pages.py:1661
+#: waeup/sirp/browser/pages.py:1522
+#: waeup/sirp/browser/pages.py:1596
+#: waeup/sirp/browser/pages.py:1657
+#: waeup/sirp/browser/pages.py:1661
 msgid "Add certificate"
 msgstr ""
 
-#: waeup/sirp/browser/pages.py:1531 waeup/sirp/browser/viewlets.py:464
+#: waeup/sirp/browser/pages.py:1531
+#: waeup/sirp/browser/viewlets.py:464
 msgid "Manage department"
 msgstr ""
@@ -1212,5 +1337,6 @@
 msgstr ""
 
-#: waeup/sirp/browser/pages.py:1711 waeup/sirp/browser/viewlets.py:481
+#: waeup/sirp/browser/pages.py:1711
+#: waeup/sirp/browser/viewlets.py:481
 msgid "Edit course"
 msgstr ""
@@ -1220,14 +1346,18 @@
 msgstr ""
 
-#: waeup/sirp/browser/pages.py:1768 waeup/sirp/browser/pages.py:1799
-#: waeup/sirp/browser/pages.py:1840 waeup/sirp/browser/pages.py:1842
+#: waeup/sirp/browser/pages.py:1768
+#: waeup/sirp/browser/pages.py:1799
+#: waeup/sirp/browser/pages.py:1840
+#: waeup/sirp/browser/pages.py:1842
 msgid "Add course referrer"
 msgstr ""
 
-#: waeup/sirp/browser/pages.py:1769 waeup/sirp/browser/pages.py:1794
+#: waeup/sirp/browser/pages.py:1769
+#: waeup/sirp/browser/pages.py:1794
 msgid "Remove selected course referrers"
 msgstr ""
 
-#: waeup/sirp/browser/pages.py:1775 waeup/sirp/browser/viewlets.py:488
+#: waeup/sirp/browser/pages.py:1775
+#: waeup/sirp/browser/viewlets.py:488
 msgid "Manage certificate"
 msgstr ""
@@ -1246,5 +1376,6 @@
 msgstr ""
 
-#: waeup/sirp/browser/pages.py:1888 waeup/sirp/browser/viewlets.py:505
+#: waeup/sirp/browser/pages.py:1888
+#: waeup/sirp/browser/viewlets.py:505
 msgid "Edit course referrer"
 msgstr ""
@@ -1263,10 +1394,13 @@
 msgstr ""
 
-#: waeup/sirp/browser/pages.py:234 waeup/sirp/browser/pages.py:519
+#: waeup/sirp/browser/pages.py:234
+#: waeup/sirp/browser/pages.py:519
 msgid "Send message now"
 msgstr ""
 
-#: waeup/sirp/browser/pages.py:253 waeup/sirp/browser/pages.py:272
-#: waeup/sirp/browser/pages.py:536 waeup/sirp/students/browser.py:320
+#: waeup/sirp/browser/pages.py:253
+#: waeup/sirp/browser/pages.py:272
+#: waeup/sirp/browser/pages.py:536
+#: waeup/sirp/students/browser.py:320
 msgid "Your message has been sent."
 msgstr ""
@@ -1284,12 +1418,16 @@
 msgstr ""
 
-#: waeup/sirp/browser/pages.py:387 waeup/sirp/hostels/browser.py:195
-#: waeup/sirp/students/viewlets.py:163 waeup/sirp/students/viewlets.py:171
-#: waeup/sirp/students/viewlets.py:226 waeup/sirp/students/viewlets.py:243
+#: waeup/sirp/browser/pages.py:387
+#: waeup/sirp/hostels/browser.py:195
+#: waeup/sirp/students/viewlets.py:163
+#: waeup/sirp/students/viewlets.py:171
+#: waeup/sirp/students/viewlets.py:226
+#: waeup/sirp/students/viewlets.py:243
 #: waeup/sirp/students/viewlets.py:283
 msgid "Manage"
 msgstr ""
 
-#: waeup/sirp/browser/pages.py:388 waeup/sirp/browser/viewlets.py:180
+#: waeup/sirp/browser/pages.py:388
+#: waeup/sirp/browser/viewlets.py:180
 msgid "Remove"
 msgstr ""
@@ -1300,5 +1438,6 @@
 msgstr ""
 
-#: waeup/sirp/browser/pages.py:426 waeup/sirp/browser/pages.py:428
+#: waeup/sirp/browser/pages.py:426
+#: waeup/sirp/browser/pages.py:428
 #: waeup/sirp/browser/viewlets.py:515
 msgid "Add user"
@@ -1320,13 +1459,16 @@
 
 #. Default: ""
-#: waeup/sirp/browser/pages.py:517 waeup/sirp/students/browser.py:301
+#: waeup/sirp/browser/pages.py:517
+#: waeup/sirp/students/browser.py:301
 msgid "Send message to ${a}"
 msgstr ""
 
-#: waeup/sirp/browser/pages.py:546 waeup/sirp/browser/viewlets.py:400
+#: waeup/sirp/browser/pages.py:546
+#: waeup/sirp/browser/viewlets.py:400
 msgid "My Preferences"
 msgstr ""
 
-#: waeup/sirp/browser/pages.py:559 waeup/sirp/browser/viewlets.py:415
+#: waeup/sirp/browser/pages.py:559
+#: waeup/sirp/browser/viewlets.py:415
 msgid "My Roles"
 msgstr ""
@@ -1344,14 +1486,17 @@
 msgstr ""
 
-#: waeup/sirp/browser/pages.py:631 waeup/sirp/browser/pages.py:680
+#: waeup/sirp/browser/pages.py:631
+#: waeup/sirp/browser/pages.py:680
 msgid "Update plugins"
 msgstr ""
 
-#: waeup/sirp/browser/pages.py:633 waeup/sirp/browser/pages.py:661
+#: waeup/sirp/browser/pages.py:633
+#: waeup/sirp/browser/pages.py:661
 #: waeup/sirp/browser/pages.py:692
 msgid "Add session configuration"
 msgstr ""
 
-#: waeup/sirp/browser/pages.py:658 waeup/sirp/browser/pages.py:731
+#: waeup/sirp/browser/pages.py:658
+#: waeup/sirp/browser/pages.py:731
 msgid "Settings have been saved."
 msgstr ""
@@ -1387,10 +1532,13 @@
 msgstr ""
 
-#: waeup/sirp/browser/pages.py:803 waeup/sirp/browser/pages.py:833
-#: waeup/sirp/browser/pages.py:953 waeup/sirp/browser/pages.py:1061
+#: waeup/sirp/browser/pages.py:803
+#: waeup/sirp/browser/pages.py:833
+#: waeup/sirp/browser/pages.py:953
+#: waeup/sirp/browser/pages.py:1061
 msgid "Process CSV file"
 msgstr ""
 
-#: waeup/sirp/browser/pages.py:817 waeup/sirp/browser/pages.py:918
+#: waeup/sirp/browser/pages.py:817
+#: waeup/sirp/browser/pages.py:918
 #: waeup/sirp/browser/pages.py:1037
 msgid "Import aborted."
@@ -1421,5 +1569,6 @@
 msgstr ""
 
-#: waeup/sirp/browser/pages.py:956 waeup/sirp/browser/pages.py:1182
+#: waeup/sirp/browser/pages.py:956
+#: waeup/sirp/browser/pages.py:1182
 msgid "Reset"
 msgstr ""
@@ -1499,7 +1648,5 @@
 
 #: waeup/sirp/browser/templates/datacenterimport1page.pt:2
-msgid ""
-"Using batch processing you can mass-create, mass-update, or mass-remove "
-"datasets from the database using CSV files."
+msgid "Using batch processing you can mass-create, mass-update, or mass-remove datasets from the database using CSV files."
 msgstr ""
 
@@ -1521,7 +1668,5 @@
 
 #: waeup/sirp/browser/templates/datacenterimport2page.pt:8
-msgid ""
-"Please select a file-processor and a processing-mode from the selections "
-"below."
+msgid "Please select a file-processor and a processing-mode from the selections below."
 msgstr ""
 
@@ -1596,7 +1741,5 @@
 
 #: waeup/sirp/browser/templates/datacenterpage.pt:1
-msgid ""
-"The data center helps you to manage portal data. You can upload CSV files "
-"here, which will be available for import afterwards."
+msgid "The data center helps you to manage portal data. You can upload CSV files here, which will be available for import afterwards."
 msgstr ""
 
@@ -1752,7 +1895,5 @@
 #: waeup/sirp/browser/templates/staffsitelayout.pt:114
 #: waeup/sirp/browser/templates/studentsitelayout.pt:100
-msgid ""
-"Student Information and Registration Portal<br /> Copyright &copy; WAeUP "
-"Group, 2008-2012"
+msgid "Student Information and Registration Portal<br /> Copyright &copy; WAeUP Group, 2008-2012"
 msgstr ""
 
@@ -1790,5 +1931,6 @@
 msgstr ""
 
-#: waeup/sirp/browser/viewlets.py:383 waeup/sirp/students/viewlets.py:155
+#: waeup/sirp/browser/viewlets.py:383
+#: waeup/sirp/students/viewlets.py:155
 msgid "Send email"
 msgstr ""
@@ -1802,9 +1944,11 @@
 msgstr ""
 
-#: waeup/sirp/browser/viewlets.py:473 waeup/sirp/browser/viewlets.py:497
+#: waeup/sirp/browser/viewlets.py:473
+#: waeup/sirp/browser/viewlets.py:497
 msgid "Show students"
 msgstr ""
 
-#: waeup/sirp/browser/viewlets.py:528 waeup/sirp/browser/viewlets.py:536
+#: waeup/sirp/browser/viewlets.py:528
+#: waeup/sirp/browser/viewlets.py:536
 msgid "Show batch logs"
 msgstr ""
@@ -1822,6 +1966,8 @@
 msgstr ""
 
-#: waeup/sirp/browser/viewlets.py:91 waeup/sirp/browser/viewlets.py:160
-#: waeup/sirp/students/viewlets.py:218 waeup/sirp/students/viewlets.py:403
+#: waeup/sirp/browser/viewlets.py:91
+#: waeup/sirp/browser/viewlets.py:160
+#: waeup/sirp/students/viewlets.py:218
+#: waeup/sirp/students/viewlets.py:403
 msgid "Edit"
 msgstr ""
@@ -1831,9 +1977,11 @@
 msgstr ""
 
-#: waeup/sirp/hostels/browser.py:113 waeup/sirp/hostels/browser.py:123
+#: waeup/sirp/hostels/browser.py:113
+#: waeup/sirp/hostels/browser.py:123
 msgid "Manage accommodation section"
 msgstr ""
 
-#: waeup/sirp/hostels/browser.py:145 waeup/sirp/hostels/browser.py:158
+#: waeup/sirp/hostels/browser.py:145
+#: waeup/sirp/hostels/browser.py:158
 msgid "Add hostel"
 msgstr ""
@@ -1855,13 +2003,16 @@
 msgstr ""
 
-#: waeup/sirp/hostels/browser.py:210 waeup/sirp/hostels/browser.py:236
+#: waeup/sirp/hostels/browser.py:210
+#: waeup/sirp/hostels/browser.py:236
 msgid "Update all beds"
 msgstr ""
 
-#: waeup/sirp/hostels/browser.py:211 waeup/sirp/hostels/browser.py:250
+#: waeup/sirp/hostels/browser.py:211
+#: waeup/sirp/hostels/browser.py:250
 msgid "Switch reservation of selected beds"
 msgstr ""
 
-#: waeup/sirp/hostels/browser.py:212 waeup/sirp/hostels/browser.py:281
+#: waeup/sirp/hostels/browser.py:212
+#: waeup/sirp/hostels/browser.py:281
 msgid "Release selected beds"
 msgstr ""
@@ -1869,6 +2020,5 @@
 #. Default: ""
 #: waeup/sirp/hostels/browser.py:241
-msgid ""
-"${a} empty beds removed, ${b} beds added, ${c} occupied beds modified (${d})"
+msgid "${a} empty beds removed, ${b} beds added, ${c} occupied beds modified (${d})"
 msgstr ""
 
@@ -1891,5 +2041,6 @@
 msgstr ""
 
-#: waeup/sirp/hostels/browser.py:68 waeup/sirp/hostels/browser.py:78
+#: waeup/sirp/hostels/browser.py:68
+#: waeup/sirp/hostels/browser.py:78
 msgid "Hostels"
 msgstr ""
@@ -1958,5 +2109,6 @@
 msgstr ""
 
-#: waeup/sirp/hostels/interfaces.py:175 waeup/sirp/students/interfaces.py:427
+#: waeup/sirp/hostels/interfaces.py:175
+#: waeup/sirp/students/interfaces.py:427
 msgid "Bed Type"
 msgstr ""
@@ -1966,5 +2118,6 @@
 msgstr ""
 
-#: waeup/sirp/hostels/interfaces.py:186 waeup/sirp/hostels/interfaces.py:199
+#: waeup/sirp/hostels/interfaces.py:186
+#: waeup/sirp/hostels/interfaces.py:199
 msgid "Owner (Student)"
 msgstr ""
@@ -2253,5 +2406,6 @@
 msgstr ""
 
-#: waeup/sirp/students/browser.py:1003 waeup/sirp/students/browser.py:1225
+#: waeup/sirp/students/browser.py:1003
+#: waeup/sirp/students/browser.py:1225
 msgid "Your current session does not match accommodation session."
 msgstr ""
@@ -2262,5 +2416,6 @@
 
 #. Default: ""
-#: waeup/sirp/students/browser.py:1085 waeup/sirp/students/browser.py:1093
+#: waeup/sirp/students/browser.py:1085
+#: waeup/sirp/students/browser.py:1093
 #: waeup/sirp/students/browser.py:1101
 msgid "Valid callback received. ${a}"
@@ -2276,5 +2431,6 @@
 msgstr ""
 
-#: waeup/sirp/students/browser.py:117 waeup/sirp/students/viewlets.py:114
+#: waeup/sirp/students/browser.py:117
+#: waeup/sirp/students/viewlets.py:114
 #: waeup/sirp/students/viewlets.py:534
 msgid "Study Course"
@@ -2301,5 +2457,6 @@
 msgstr ""
 
-#: waeup/sirp/students/browser.py:123 waeup/sirp/students/viewlets.py:120
+#: waeup/sirp/students/browser.py:123
+#: waeup/sirp/students/viewlets.py:120
 #: waeup/sirp/students/viewlets.py:535
 msgid "Payments"
@@ -2310,5 +2467,6 @@
 msgstr ""
 
-#: waeup/sirp/students/browser.py:1241 waeup/sirp/students/browser.py:1537
+#: waeup/sirp/students/browser.py:1241
+#: waeup/sirp/students/browser.py:1537
 #: waeup/sirp/students/browser.py:1650
 msgid "Activation code is invalid."
@@ -2316,19 +2474,24 @@
 
 #. Default: ""
-#: waeup/sirp/students/browser.py:1261 waeup/sirp/students/browser.py:1389
+#: waeup/sirp/students/browser.py:1261
+#: waeup/sirp/students/browser.py:1389
 msgid "There is no free bed in your category ${a}."
 msgstr ""
 
-#: waeup/sirp/students/browser.py:1266 waeup/sirp/students/browser.py:1542
+#: waeup/sirp/students/browser.py:1266
+#: waeup/sirp/students/browser.py:1542
 #: waeup/sirp/students/browser.py:1655
 msgid "Activation code has already been used."
 msgstr ""
 
-#: waeup/sirp/students/browser.py:1269 waeup/sirp/students/browser.py:1545
-#: waeup/sirp/students/browser.py:1658 waeup/sirp/students/browser.py:1917
+#: waeup/sirp/students/browser.py:1269
+#: waeup/sirp/students/browser.py:1545
+#: waeup/sirp/students/browser.py:1658
+#: waeup/sirp/students/browser.py:1917
 msgid "invalidated"
 msgstr ""
 
-#: waeup/sirp/students/browser.py:1274 waeup/sirp/students/browser.py:1549
+#: waeup/sirp/students/browser.py:1274
+#: waeup/sirp/students/browser.py:1549
 #: waeup/sirp/students/browser.py:1663
 msgid "You are not the owner of this access code."
@@ -2336,5 +2499,6 @@
 
 #. Default: ""
-#: waeup/sirp/students/browser.py:1285 waeup/sirp/students/browser.py:1403
+#: waeup/sirp/students/browser.py:1285
+#: waeup/sirp/students/browser.py:1403
 msgid "${a}, Block ${b}, Room ${c}, Bed ${d} (${e})"
 msgstr ""
@@ -2366,5 +2530,6 @@
 msgstr ""
 
-#: waeup/sirp/students/browser.py:138 waeup/sirp/students/viewlets.py:126
+#: waeup/sirp/students/browser.py:138
+#: waeup/sirp/students/viewlets.py:126
 msgid "Accommodation"
 msgstr ""
@@ -2380,9 +2545,11 @@
 msgstr ""
 
-#: waeup/sirp/students/browser.py:1441 waeup/sirp/students/viewlets.py:356
+#: waeup/sirp/students/browser.py:1441
+#: waeup/sirp/students/viewlets.py:356
 msgid "Edit base data"
 msgstr ""
 
-#: waeup/sirp/students/browser.py:1456 waeup/sirp/students/viewlets.py:365
+#: waeup/sirp/students/browser.py:1456
+#: waeup/sirp/students/viewlets.py:365
 msgid "Change password"
 msgstr ""
@@ -2401,5 +2568,6 @@
 msgstr ""
 
-#: waeup/sirp/students/browser.py:1497 waeup/sirp/students/viewlets.py:389
+#: waeup/sirp/students/browser.py:1497
+#: waeup/sirp/students/viewlets.py:389
 #: waeup/sirp/students/workflow.py:44
 msgid "Start clearance"
@@ -2410,5 +2578,6 @@
 msgstr ""
 
-#: waeup/sirp/students/browser.py:1518 waeup/sirp/students/browser.py:1639
+#: waeup/sirp/students/browser.py:1518
+#: waeup/sirp/students/browser.py:1639
 msgid "Wrong state"
 msgstr ""
@@ -2430,5 +2599,6 @@
 msgstr ""
 
-#: waeup/sirp/students/browser.py:1577 waeup/sirp/students/browser.py:1591
+#: waeup/sirp/students/browser.py:1577
+#: waeup/sirp/students/browser.py:1591
 msgid "Clearance form has been saved."
 msgstr ""
@@ -2438,5 +2608,6 @@
 msgstr ""
 
-#: waeup/sirp/students/browser.py:1600 waeup/sirp/students/workflow.py:58
+#: waeup/sirp/students/browser.py:1600
+#: waeup/sirp/students/workflow.py:58
 msgid "Request clearance"
 msgstr ""
@@ -2458,5 +2629,6 @@
 msgstr ""
 
-#: waeup/sirp/students/browser.py:1631 waeup/sirp/students/viewlets.py:418
+#: waeup/sirp/students/browser.py:1631
+#: waeup/sirp/students/viewlets.py:418
 msgid "Start course registration"
 msgstr ""
@@ -2512,5 +2684,6 @@
 msgstr ""
 
-#: waeup/sirp/students/browser.py:186 waeup/sirp/students/browser.py:222
+#: waeup/sirp/students/browser.py:186
+#: waeup/sirp/students/browser.py:222
 msgid "Empty search string"
 msgstr ""
@@ -2555,13 +2728,16 @@
 msgstr ""
 
-#: waeup/sirp/students/browser.py:204 waeup/sirp/students/viewlets.py:139
+#: waeup/sirp/students/browser.py:204
+#: waeup/sirp/students/viewlets.py:139
 msgid "Manage student section"
 msgstr ""
 
-#: waeup/sirp/students/browser.py:228 waeup/sirp/students/browser.py:1888
+#: waeup/sirp/students/browser.py:228
+#: waeup/sirp/students/browser.py:1888
 msgid "No student found."
 msgstr ""
 
-#: waeup/sirp/students/browser.py:255 waeup/sirp/students/viewlets.py:146
+#: waeup/sirp/students/browser.py:255
+#: waeup/sirp/students/viewlets.py:146
 msgid "Add student"
 msgstr ""
@@ -2576,5 +2752,6 @@
 msgstr ""
 
-#: waeup/sirp/students/browser.py:322 waeup/sirp/students/browser.py:1865
+#: waeup/sirp/students/browser.py:322
+#: waeup/sirp/students/browser.py:1865
 msgid "An smtp server error occurred."
 msgstr ""
@@ -2589,5 +2766,6 @@
 msgstr ""
 
-#: waeup/sirp/students/browser.py:418 waeup/sirp/students/viewlets.py:104
+#: waeup/sirp/students/browser.py:418
+#: waeup/sirp/students/viewlets.py:104
 #: waeup/sirp/students/viewlets.py:532
 #: waeup/sirp/students/browser_templates/clearanceeditpage.pt:6
@@ -2607,5 +2785,6 @@
 msgstr ""
 
-#: waeup/sirp/students/browser.py:475 waeup/sirp/students/browser.py:499
+#: waeup/sirp/students/browser.py:475
+#: waeup/sirp/students/browser.py:499
 msgid "Student is in wrong state."
 msgstr ""
@@ -2637,9 +2816,11 @@
 msgstr ""
 
-#: waeup/sirp/students/browser.py:585 waeup/sirp/students/browser.py:626
+#: waeup/sirp/students/browser.py:585
+#: waeup/sirp/students/browser.py:626
 msgid "Remove selected levels"
 msgstr ""
 
-#: waeup/sirp/students/browser.py:586 waeup/sirp/students/browser.py:612
+#: waeup/sirp/students/browser.py:586
+#: waeup/sirp/students/browser.py:612
 msgid "Add study level"
 msgstr ""
@@ -2649,5 +2830,6 @@
 msgstr ""
 
-#: waeup/sirp/students/browser.py:622 waeup/sirp/students/browser.py:1708
+#: waeup/sirp/students/browser.py:622
+#: waeup/sirp/students/browser.py:1708
 msgid "This level exists."
 msgstr ""
@@ -2704,5 +2886,6 @@
 msgstr ""
 
-#: waeup/sirp/students/browser.py:719 waeup/sirp/students/interfaces.py:370
+#: waeup/sirp/students/browser.py:719
+#: waeup/sirp/students/interfaces.py:370
 #: waeup/sirp/students/browser_templates/studylevelmanagepage.pt:42
 #: waeup/sirp/students/browser_templates/studyleveleditpage.pt:18
@@ -2711,7 +2894,10 @@
 msgstr ""
 
-#: waeup/sirp/students/browser.py:747 waeup/sirp/students/browser.py:776
-#: waeup/sirp/students/browser.py:861 waeup/sirp/students/browser.py:866
-#: waeup/sirp/students/browser.py:1748 waeup/sirp/students/browser.py:1798
+#: waeup/sirp/students/browser.py:747
+#: waeup/sirp/students/browser.py:776
+#: waeup/sirp/students/browser.py:861
+#: waeup/sirp/students/browser.py:866
+#: waeup/sirp/students/browser.py:1748
+#: waeup/sirp/students/browser.py:1798
 msgid "Add course ticket"
 msgstr ""
@@ -2722,9 +2908,11 @@
 msgstr ""
 
-#: waeup/sirp/students/browser.py:786 waeup/sirp/students/browser.py:1758
+#: waeup/sirp/students/browser.py:786
+#: waeup/sirp/students/browser.py:1758
 msgid "No ticket selected."
 msgstr ""
 
-#: waeup/sirp/students/browser.py:810 waeup/sirp/students/browser.py:832
+#: waeup/sirp/students/browser.py:810
+#: waeup/sirp/students/browser.py:832
 msgid "This level does not correspond current level."
 msgstr ""
@@ -2734,5 +2922,6 @@
 msgstr ""
 
-#: waeup/sirp/students/browser.py:816 waeup/sirp/students/browser.py:844
+#: waeup/sirp/students/browser.py:816
+#: waeup/sirp/students/browser.py:844
 msgid "Student is in the wrong state."
 msgstr ""
@@ -2746,10 +2935,12 @@
 msgstr ""
 
-#: waeup/sirp/students/browser.py:881 waeup/sirp/students/browser.py:1811
+#: waeup/sirp/students/browser.py:881
+#: waeup/sirp/students/browser.py:1811
 msgid "The ticket exists."
 msgstr ""
 
 #. Default: ""
-#: waeup/sirp/students/browser.py:883 waeup/sirp/students/browser.py:1813
+#: waeup/sirp/students/browser.py:883
+#: waeup/sirp/students/browser.py:1813
 msgid "Successfully added ${a}."
 msgstr ""
@@ -2919,11 +3110,5 @@
 
 #: waeup/sirp/students/browser_templates/setpassword.pt:33
-msgid ""
-"<li> Acquire a password access code (PWD). </li> <li> Enter your (JAMB) "
-"registration number and the access code. </li> <li> After pressing the "
-"button, your student id will be displayed and your password set. The 10-"
-"digit part of the access code just used is your new password. </li> <li> Go "
-"to the <strong><a href=\"login\">general login page</a></strong> and enter "
-"your new credentials. </li>"
+msgid "<li> Acquire a password access code (PWD). </li> <li> Enter your (JAMB) registration number and the access code. </li> <li> After pressing the button, your student id will be displayed and your password set. The 10-digit part of the access code just used is your new password. </li> <li> Go to the <strong><a href=\"login\">general login page</a></strong> and enter your new credentials. </li>"
 msgstr ""
 
@@ -3009,10 +3194,12 @@
 msgstr ""
 
-#: waeup/sirp/students/interfaces.py:176 waeup/sirp/students/interfaces.py:255
+#: waeup/sirp/students/interfaces.py:176
+#: waeup/sirp/students/interfaces.py:255
 #: waeup/sirp/students/interfaces.py:483
 msgid "Registration Number"
 msgstr ""
 
-#: waeup/sirp/students/interfaces.py:183 waeup/sirp/students/interfaces.py:265
+#: waeup/sirp/students/interfaces.py:183
+#: waeup/sirp/students/interfaces.py:265
 msgid "Matriculation Number"
 msgstr ""
@@ -3073,5 +3260,6 @@
 msgstr ""
 
-#: waeup/sirp/students/interfaces.py:337 waeup/sirp/students/interfaces.py:434
+#: waeup/sirp/students/interfaces.py:337
+#: waeup/sirp/students/interfaces.py:434
 #: waeup/sirp/students/browser_templates/accommodationmanagepage.pt:8
 #: waeup/sirp/students/browser_templates/paymentsmanagepage.pt:13
@@ -3123,5 +3311,6 @@
 msgstr ""
 
-#: waeup/sirp/students/utils.py:276 waeup/sirp/students/viewlets.py:71
+#: waeup/sirp/students/utils.py:276
+#: waeup/sirp/students/viewlets.py:71
 #: waeup/sirp/students/viewlets.py:99
 #: waeup/sirp/students/browser_templates/basemanagepage.pt:6
@@ -3133,14 +3322,17 @@
 msgstr ""
 
-#: waeup/sirp/students/viewlets.py:109 waeup/sirp/students/viewlets.py:533
+#: waeup/sirp/students/viewlets.py:109
+#: waeup/sirp/students/viewlets.py:533
 msgid "Personal Data"
 msgstr ""
 
-#: waeup/sirp/students/viewlets.py:131 waeup/sirp/students/viewlets.py:537
+#: waeup/sirp/students/viewlets.py:131
+#: waeup/sirp/students/viewlets.py:537
 #: waeup/sirp/accesscodes/browser_templates/searchpage.pt:27
 msgid "History"
 msgstr ""
 
-#: waeup/sirp/students/viewlets.py:179 waeup/sirp/students/workflow.py:72
+#: waeup/sirp/students/viewlets.py:179
+#: waeup/sirp/students/workflow.py:72
 msgid "Clear student"
 msgstr ""
@@ -3158,5 +3350,6 @@
 msgstr ""
 
-#: waeup/sirp/students/viewlets.py:251 waeup/sirp/students/workflow.py:128
+#: waeup/sirp/students/viewlets.py:251
+#: waeup/sirp/students/workflow.py:128
 msgid "Validate courses"
 msgstr ""
@@ -3258,17 +3451,21 @@
 msgstr ""
 
-#: waeup/sirp/students/viewlets.py:703 waeup/sirp/students/viewlets.py:714
+#: waeup/sirp/students/viewlets.py:703
+#: waeup/sirp/students/viewlets.py:714
 msgid "Birth Certificate"
 msgstr ""
 
-#: waeup/sirp/students/viewlets.py:704 waeup/sirp/students/viewlets.py:715
+#: waeup/sirp/students/viewlets.py:704
+#: waeup/sirp/students/viewlets.py:715
 msgid "Birth Certificate Scan"
 msgstr ""
 
-#: waeup/sirp/students/viewlets.py:724 waeup/sirp/students/viewlets.py:735
+#: waeup/sirp/students/viewlets.py:724
+#: waeup/sirp/students/viewlets.py:735
 msgid "Acceptance Letter"
 msgstr ""
 
-#: waeup/sirp/students/viewlets.py:725 waeup/sirp/students/viewlets.py:736
+#: waeup/sirp/students/viewlets.py:725
+#: waeup/sirp/students/viewlets.py:736
 msgid "Acceptance Letter Scan"
 msgstr ""
@@ -3332,9 +3529,11 @@
 msgstr ""
 
-#: waeup/sirp/students/workflow.py:121 waeup/sirp/students/workflow.py:135
+#: waeup/sirp/students/workflow.py:121
+#: waeup/sirp/students/workflow.py:135
 msgid "Reset to paid"
 msgstr ""
 
-#: waeup/sirp/students/workflow.py:122 waeup/sirp/students/workflow.py:136
+#: waeup/sirp/students/workflow.py:122
+#: waeup/sirp/students/workflow.py:136
 msgid "Student record reset to 'paid'"
 msgstr ""
@@ -3396,9 +3595,11 @@
 msgstr ""
 
-#: waeup/sirp/students/workflow.py:65 waeup/sirp/students/workflow.py:79
+#: waeup/sirp/students/workflow.py:65
+#: waeup/sirp/students/workflow.py:79
 msgid "Reset to clearance"
 msgstr ""
 
-#: waeup/sirp/students/workflow.py:66 waeup/sirp/students/workflow.py:80
+#: waeup/sirp/students/workflow.py:66
+#: waeup/sirp/students/workflow.py:80
 msgid "Student record reset to 'clearance'"
 msgstr ""
@@ -3408,9 +3609,11 @@
 msgstr ""
 
-#: waeup/sirp/students/workflow.py:86 waeup/sirp/students/workflow.py:100
+#: waeup/sirp/students/workflow.py:86
+#: waeup/sirp/students/workflow.py:100
 msgid "Pay school fee"
 msgstr ""
 
-#: waeup/sirp/students/workflow.py:87 waeup/sirp/students/workflow.py:101
+#: waeup/sirp/students/workflow.py:87
+#: waeup/sirp/students/workflow.py:101
 msgid "School fee paid"
 msgstr ""
@@ -3569,2 +3772,3 @@
 "Regards\n"
 msgstr ""
+
