Index: /main/waeup.sirp/trunk/src/waeup/sirp/university/certificate.py
===================================================================
--- /main/waeup.sirp/trunk/src/waeup/sirp/university/certificate.py	(revision 7750)
+++ /main/waeup.sirp/trunk/src/waeup/sirp/university/certificate.py	(revision 7751)
@@ -34,5 +34,5 @@
 
     @property       # Make this method read_only and looking like an attr.
-    def local_roles(cls):
+    def local_roles(self):
         return ['waeup.local.CourseAdviser100',
                 'waeup.local.CourseAdviser200',
