Changeset 7734 for main/waeup.sirp/trunk/src/waeup/sirp/utils

Timestamp:

29 Feb 2012, 22:20:07 (13 years ago)

Author:

Henrik Bettermann

Message:

Translate text of emails send to users.

File:

• main/waeup.sirp/trunk/src/waeup/sirp/utils/utils.py (modified) (5 diffs)

main/waeup.sirp/trunk/src/waeup/sirp/utils/utils.py

@@ -21 +21 @@
 import grok
 import string
+from zope.i18n import translate
 from random import SystemRandom as r
 from waeup.sirp.interfaces import ISIRPUtils
+from waeup.sirp.interfaces import MessageFactory as _
 from waeup.sirp.smtp import send_mail as send_mail_internally
 
@@ -115 +117 @@
         """
         config = grok.getSite()['configuration']
-        text = """Fullname: %s
-User Id: %s
-User Type: %s
-Portal: %s
+        text = _(u"""Fullname: ${a}
+User Id: ${b}
+User Type: ${c}
+Portal: ${d}
 
-%s
-"""
-        body = text % (from_name,from_username,usertype,portal,body)
+${e}
+""")
+        text = _(text,
+            mapping = {
+            'a':from_name,
+            'b':from_username,
+            'c':usertype,
+            'd':portal,
+            'e':body})
+        body = translate(text, 'waeup.sirp',
+            target_language=self.PORTAL_LANGUAGE)
         return send_mail(
             from_name,from_addr,rcpt_name,rcpt_addr,subject,body,config)
@@ -152 +162 @@
         """
         subject = 'Your SIRP credentials'
-        text = """Dear %s,
+        text = _(u"""Dear ${a},
 
-%s
+${b}
 Student Registration and Information Portal of
-%s.
+${c}.
 
-Your user name: %s
-Your password: %s
-Login page: %s
+Your user name: ${d}
+Your password: ${e}
+Login page: ${f}
 
 Please remember your user name and keep
@@ -168 +178 @@
 
 Regards
-"""
+""")
         config = grok.getSite()['configuration']
         from_name = config.name_admin
@@ -174 +184 @@
         rcpt_name = user.title
         rcpt_addr = user.email
-        body = text % (
-                rcpt_name, msg,config.name,user.name,password,login_url)
+        text = _(text,
+            mapping = {
+            'a':rcpt_name,
+            'b':msg,
+            'c':config.name,
+            'd':user.name,
+            'e':password,
+            'f':login_url})
+
+        body = translate(text, 'waeup.sirp',
+            target_language=self.PORTAL_LANGUAGE)
         return send_mail(
             from_name,from_addr,rcpt_name,rcpt_addr,subject,body,config)