Index: main/waeup.sirp/trunk/src/waeup/sirp/locales/de/LC_MESSAGES/waeup.sirp.po
===================================================================
--- main/waeup.sirp/trunk/src/waeup/sirp/locales/de/LC_MESSAGES/waeup.sirp.po	(revision 7707)
+++ main/waeup.sirp/trunk/src/waeup/sirp/locales/de/LC_MESSAGES/waeup.sirp.po	(revision 7708)
@@ -15,6 +15,6 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WAeUP.SIRP\n"
-"POT-Creation-Date: Mon Feb 27 09:31:07 2012\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-27 09:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: Mon Feb 27 09:58:03 2012\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-27 10:15+0100\n"
 "Last-Translator: Henrik Bettermann <henrik@waeup.org>\n"
 "Language-Team: WAeUP Germany <henrik@waeup.org>\n"
@@ -71,4 +71,167 @@
 msgid "acceptance_fee_tickets"
 msgstr "Zullassungsgebühr-Ticket"
+
+#: waeup/sirp/applicants/interfaces.py:197
+#: waeup/sirp/university/interfaces.py:38
+#: waeup/sirp/university/interfaces.py:66
+#: waeup/sirp/university/interfaces.py:86
+#: waeup/sirp/university/interfaces.py:117
+#: waeup/sirp/university/interfaces.py:139
+#: waeup/sirp/university/interfaces.py:179
+#: waeup/sirp/university/interfaces.py:192
+#: waeup/sirp/university/interfaces.py:241
+#: waeup/sirp/browser/templates/departmentmanagepage.pt:60
+#: waeup/sirp/browser/templates/departmentmanagepage.pt:89
+#: waeup/sirp/browser/templates/facultypage.pt:8
+#: waeup/sirp/browser/templates/departmentpage.pt:15
+#: waeup/sirp/browser/templates/departmentpage.pt:39
+#: waeup/sirp/browser/templates/searchpage.pt:13
+#: waeup/sirp/browser/templates/facultymanagepage.pt:62
+msgid "Code"
+msgstr "Kürzel"
+
+#: waeup/sirp/applicants/interfaces.py:204
+#: waeup/sirp/university/interfaces.py:199
+#: waeup/sirp/browser/templates/departmentmanagepage.pt:62
+#: waeup/sirp/browser/templates/departmentmanagepage.pt:91
+#: waeup/sirp/browser/templates/facultypage.pt:9
+#: waeup/sirp/browser/templates/departmentpage.pt:16
+#: waeup/sirp/browser/templates/departmentpage.pt:40
+#: waeup/sirp/browser/templates/searchpage.pt:14
+#: waeup/sirp/browser/templates/certificatepage.pt:30
+#: waeup/sirp/browser/templates/facultymanagepage.pt:64
+#: waeup/sirp/browser/templates/certificatemanagepage.pt:50
+msgid "Title"
+msgstr "Titel"
+
+#: waeup/sirp/applicants/interfaces.py:211
+#: waeup/sirp/applicants/interfaces.py:315
+msgid "Application Target"
+msgstr "Antragsobjekt (Programm)"
+
+#: waeup/sirp/applicants/interfaces.py:219
+msgid "Entry Level"
+msgstr "Einstiegslevel"
+
+#: waeup/sirp/applicants/interfaces.py:226
+#: waeup/sirp/applicants/interfaces.py:323
+msgid "Year of Entrance"
+msgstr "Eingangsjahr"
+
+#: waeup/sirp/applicants/interfaces.py:234
+#: waeup/sirp/applicants/interfaces.py:331
+msgid "Applicants Container Type"
+msgstr "Typ des Container für Antragsteller"
+
+#: waeup/sirp/applicants/interfaces.py:250
+msgid "Category for the grouping of certificates"
+msgstr "Kategorie für die Gruppierung von Zertifikaten"
+
+#: waeup/sirp/applicants/interfaces.py:257
+msgid "Human readable description in reST format"
+msgstr "Lesbare Beschreibung im reST-Format"
+
+#: waeup/sirp/applicants/interfaces.py:259
+msgid ""
+"This text can been seen by anonymous users.\n"
+"Here we put information about the study courses provided, the application procedure and deadlines."
+msgstr ""
+"Dieser Text kann von anonymen Benutzern gelesen werden.\n"
+"Hier können Informationen für Antragsteller hinterlegt werden."
+
+#: waeup/sirp/applicants/interfaces.py:264
+msgid "Application Start Date"
+msgstr "Beginn der Beantragung"
+
+#: waeup/sirp/applicants/interfaces.py:270
+msgid "Application Closing Date"
+msgstr "Ende der Beantragung"
+
+#: waeup/sirp/applicants/interfaces.py:276
+msgid "Forbid additions after deadline (enddate)"
+msgstr "Verbiete Antragstellung nach Ablauf der Antragsfrist"
+
+#: waeup/sirp/applicants/interfaces.py:359
+msgid "Applicant Id"
+msgstr "Antragsteller Id"
+
+#: waeup/sirp/applicants/interfaces.py:364
+msgid "JAMB Registration Number"
+msgstr "JAMB Regsistrierungsnummer"
+
+#: waeup/sirp/applicants/interfaces.py:376
+msgid "First Name"
+msgstr "Vorname"
+
+#: waeup/sirp/applicants/interfaces.py:380
+msgid "Middle Name"
+msgstr "Zweiter Vorname"
+
+#: waeup/sirp/applicants/interfaces.py:384
+msgid "Last Name (Surname)"
+msgstr "Nachname"
+
+#: waeup/sirp/applicants/interfaces.py:388
+msgid "Date of Birth"
+msgstr "Geburtsdatum"
+
+#: waeup/sirp/applicants/interfaces.py:393
+msgid "State/LGA"
+msgstr "State/LGA"
+
+#: waeup/sirp/applicants/interfaces.py:398
+msgid "Sex"
+msgstr "Geschlecht"
+
+#: waeup/sirp/applicants/interfaces.py:404
+msgid "Email Address"
+msgstr "Emailadresse"
+
+#: waeup/sirp/applicants/interfaces.py:409
+msgid "Phone"
+msgstr "Telefonnummer"
+
+#: waeup/sirp/applicants/interfaces.py:414
+#: waeup/sirp/applicants/interfaces.py:494
+msgid "1st Choice Course of Study"
+msgstr "Studienfach (Zertifikat) 1. Wahl"
+
+#: waeup/sirp/applicants/interfaces.py:419
+#: waeup/sirp/applicants/interfaces.py:499
+msgid "2nd Choice Course of Study"
+msgstr "Studienfach (Zertifikat) 2. Wahl"
+
+#: waeup/sirp/applicants/interfaces.py:428
+#: waeup/sirp/applicants/interfaces.py:504
+msgid "Screening Score"
+msgstr "Screening-Score"
+
+#: waeup/sirp/applicants/interfaces.py:432
+#: waeup/sirp/applicants/interfaces.py:509
+msgid "Screening Venue"
+msgstr "Screening-Ort"
+
+#: waeup/sirp/applicants/interfaces.py:436
+#: waeup/sirp/applicants/interfaces.py:514
+msgid "Admitted Course of Study"
+msgstr "Zugelassenes Studienfach"
+
+#: waeup/sirp/applicants/interfaces.py:442
+#: waeup/sirp/applicants/interfaces.py:521
+msgid "Notice"
+msgstr "Bemerkung"
+
+#: waeup/sirp/applicants/interfaces.py:464
+#: waeup/sirp/browser/templates/showstudentspage.pt:4
+msgid "Student Id"
+msgstr "Studenten Id"
+
+#: waeup/sirp/applicants/interfaces.py:469
+msgid "Form locked"
+msgstr "Formular gesperrt"
+
+#: waeup/sirp/applicants/interfaces.py:548
+msgid "Payment Session"
+msgstr "Session für die bezahlt wird"
 
 #: waeup/sirp/applicants/viewlets.py:44
@@ -1012,8 +1175,4 @@
 msgstr "Suchergebnisse"
 
-#: waeup/sirp/browser/templates/showstudentspage.pt:4
-msgid "Student Id"
-msgstr "Studenten Id"
-
 #: waeup/sirp/browser/templates/showstudentspage.pt:5
 msgid "Fullname"
@@ -1361,17 +1520,4 @@
 msgstr "Geben Sie ein eindeutiges Kürzel ein, das dann Teil der URL sein wird."
 
-#: waeup/sirp/university/interfaces.py:199
-#: waeup/sirp/browser/templates/departmentmanagepage.pt:62
-#: waeup/sirp/browser/templates/departmentmanagepage.pt:91
-#: waeup/sirp/browser/templates/facultypage.pt:9
-#: waeup/sirp/browser/templates/departmentpage.pt:16
-#: waeup/sirp/browser/templates/departmentpage.pt:40
-#: waeup/sirp/browser/templates/searchpage.pt:14
-#: waeup/sirp/browser/templates/certificatepage.pt:30
-#: waeup/sirp/browser/templates/facultymanagepage.pt:64
-#: waeup/sirp/browser/templates/certificatemanagepage.pt:50
-msgid "Title"
-msgstr "Titel"
-
 #: waeup/sirp/university/interfaces.py:205
 msgid "Study Mode"
@@ -1413,22 +1559,4 @@
 msgid "Course"
 msgstr "Kurs"
-
-#: waeup/sirp/university/interfaces.py:38
-#: waeup/sirp/university/interfaces.py:66
-#: waeup/sirp/university/interfaces.py:86
-#: waeup/sirp/university/interfaces.py:117
-#: waeup/sirp/university/interfaces.py:139
-#: waeup/sirp/university/interfaces.py:179
-#: waeup/sirp/university/interfaces.py:192
-#: waeup/sirp/university/interfaces.py:241
-#: waeup/sirp/browser/templates/departmentmanagepage.pt:60
-#: waeup/sirp/browser/templates/departmentmanagepage.pt:89
-#: waeup/sirp/browser/templates/facultypage.pt:8
-#: waeup/sirp/browser/templates/departmentpage.pt:15
-#: waeup/sirp/browser/templates/departmentpage.pt:39
-#: waeup/sirp/browser/templates/searchpage.pt:13
-#: waeup/sirp/browser/templates/facultymanagepage.pt:62
-msgid "Code"
-msgstr "Kürzel"
 
 #: waeup/sirp/university/interfaces.py:45
