Changeset 7689 for main/waeup.sirp/trunk/src/waeup/sirp/locales/de/LC_MESSAGES

Timestamp:

23 Feb 2012, 12:43:11 (13 years ago)

Author:

Henrik Bettermann

Message:

Translate accesscode workflow.

Location:

main/waeup.sirp/trunk/src/waeup/sirp/locales/de/LC_MESSAGES

Files:

• waeup.sirp.mo (modified) (previous)
• waeup.sirp.po (modified) (7 diffs)

main/waeup.sirp/trunk/src/waeup/sirp/locales/de/LC_MESSAGES/waeup.sirp.po

@@ -15 +15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WAeUP.SIRP\n"
-"POT-Creation-Date: Wed Feb 22 12:23:01 2012\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-22 12:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: Thu Feb 23 13:38:29 2012\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-23 13:41+0100\n"
 "Last-Translator: Henrik Bettermann <henrik@waeup.org>\n"
 "Language-Team: WAeUP Germany <henrik@waeup.org>\n"
@@ -28 +28 @@
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
+#: waeup/sirp/accesscodes/workflow.py:100
+msgid "Disable used PIN"
+msgstr "Deaktiviere benutzte PIN"
+
+#: waeup/sirp/accesscodes/workflow.py:107
+msgid "Reenable disabled PIN"
+msgstr "Reaktiviere deaktivierte PIN"
+
+#: waeup/sirp/accesscodes/workflow.py:35
+#: waeup/sirp/applicants/workflow.py:39
+msgid "initialized"
+msgstr "initialisiert"
+
+#: waeup/sirp/accesscodes/workflow.py:36
+msgid "used"
+msgstr "verwendet"
+
+#: waeup/sirp/accesscodes/workflow.py:37
+msgid "disabled"
+msgstr "deaktiviert"
+
+#: waeup/sirp/accesscodes/workflow.py:79
+msgid "Initialize PIN"
+msgstr "Initialisiere PIN"
+
+#: waeup/sirp/accesscodes/workflow.py:86
+msgid "Use PIN"
+msgstr "Verwende PIN"
+
+#: waeup/sirp/accesscodes/workflow.py:93
+msgid "Disable unused PIN"
+msgstr "Deaktiviere unbenutzte PIN"
+
+#: waeup/sirp/applicants/browser.py:651
+#: waeup/sirp/students/browser.py:344
+msgid "No transition"
+msgstr "Keine Änderung"
+
 #. Default: "Acceptance Fee Payment Tickets"
 #: waeup/sirp/applicants/browser_templates/applicanteditpage.pt:88
@@ -42 +80 @@
 msgstr "Beantragung"
 
+#: waeup/sirp/applicants/workflow.py:101
+msgid "Create student record"
+msgstr "Erzeuge Studenten"
+
+#: waeup/sirp/applicants/workflow.py:102
+#: waeup/sirp/students/workflow.py:26
+msgid "Student record created"
+msgstr "Student erzeugt"
+
+#: waeup/sirp/applicants/workflow.py:108
+#: waeup/sirp/applicants/workflow.py:115
+#: waeup/sirp/applicants/workflow.py:122
+#: waeup/sirp/applicants/workflow.py:129
+msgid "Reset application to started"
+msgstr "Setze Antrag zurück"
+
+#: waeup/sirp/applicants/workflow.py:109
+#: waeup/sirp/applicants/workflow.py:116
+#: waeup/sirp/applicants/workflow.py:123
+#: waeup/sirp/applicants/workflow.py:130
+#: waeup/sirp/applicants/workflow.py:136
+msgid "Application reset"
+msgstr "Antrag zurückgesetzt"
+
+#: waeup/sirp/applicants/workflow.py:135
+msgid "Reset application to paid"
+msgstr "Setze Antrag zurück auf 'Gebühren bezahlt'"
+
+#: waeup/sirp/applicants/workflow.py:40
+msgid "started"
+msgstr "gestarted"
+
+#: waeup/sirp/applicants/workflow.py:41
+msgid "paid"
+msgstr "bezahlt"
+
+#: waeup/sirp/applicants/workflow.py:42
+msgid "submitted"
+msgstr "zugelassen"
+
+#: waeup/sirp/applicants/workflow.py:43
+#: waeup/sirp/interfaces.py:69
+msgid "admitted"
+msgstr "zugelassen"
+
+#: waeup/sirp/applicants/workflow.py:44
+msgid "not admitted"
+msgstr "nicht zugelassen"
+
+#: waeup/sirp/applicants/workflow.py:45
+#: waeup/sirp/interfaces.py:68
+msgid "created"
+msgstr "neu"
+
+#: waeup/sirp/applicants/workflow.py:51
+msgid "Initialize application"
+msgstr "Initialisiere Antrag"
+
+#: waeup/sirp/applicants/workflow.py:54
+msgid "Application initialized"
+msgstr "Antrag initialisiert"
+
+#: waeup/sirp/applicants/workflow.py:59
+msgid "Start application"
+msgstr "Starte Antragsvorgang"
+
+#: waeup/sirp/applicants/workflow.py:60
+msgid "Application started"
+msgstr "Antragsvorgang gestartet"
+
+#: waeup/sirp/applicants/workflow.py:66
+msgid "Pay acceptance fee"
+msgstr "Zahle Gebühr"
+
+#: waeup/sirp/applicants/workflow.py:67
+msgid "Fee paid"
+msgstr "Gebühr bezahlt"
+
+#: waeup/sirp/applicants/workflow.py:73
+msgid "Submit application"
+msgstr "Reiche Antrag ein"
+
+#: waeup/sirp/applicants/workflow.py:74
+msgid "Application submitted"
+msgstr "Antrag eingereicht"
+
+#: waeup/sirp/applicants/workflow.py:80
+msgid "Admit applicant"
+msgstr "Lasse Antragsteller zu"
+
+#: waeup/sirp/applicants/workflow.py:81
+msgid "Applicant admitted"
+msgstr "Antragsteller zugelassen"
+
+#: waeup/sirp/applicants/workflow.py:87
+#: waeup/sirp/applicants/workflow.py:94
+msgid "Refuse application"
+msgstr "Lehne Antrag ab"
+
+#: waeup/sirp/applicants/workflow.py:88
+#: waeup/sirp/applicants/workflow.py:95
+msgid "Application refused"
+msgstr "Antrag abgelehnt"
+
 #. Default: "Local Roles"
 #: waeup/sirp/browser/templates/facultymanagepage.pt:15
@@ -98 +240 @@
 msgstr "Wohnheime"
 
-#: waeup/sirp/interfaces.py:68
-msgid "created"
-msgstr "neu"
-
-#: waeup/sirp/interfaces.py:69
-msgid "admitted"
-msgstr "zugelassen"
-
 #: waeup/sirp/interfaces.py:70
 msgid "clearance started"
@@ -134 +268 @@
 msgstr "Kurse validiert"
 
-#: waeup/sirp/objecthistory.py:69
+#: waeup/sirp/objecthistory.py:73
 msgid "by"
 msgstr "von"
@@ -209 +343 @@
 msgstr "Erzeuge Studenten"
 
-#: waeup/sirp/students/workflow.py:26
-msgid "Student record created"
-msgstr "Student erzeugt"
-
 #: waeup/sirp/students/workflow.py:31
 msgid "Admit student"
@@ -290 +420 @@
 
 #. Default: "Name of faculty"
-#: waeup/sirp/university/interfaces.py:47
+#: waeup/sirp/university/interfaces.py:46
 msgid "name_of_faculty"
 msgstr "Name der Fakultät"
 
+#: waeup/sirp/university/vocabularies.py:28
+msgid "Pre-Studies"
+msgstr "Vorstudium"
+
+#: waeup/sirp/university/vocabularies.py:29
+msgid "100 (Year 1)"
+msgstr "1. Studienjahr"
+
+#: waeup/sirp/university/vocabularies.py:30
+msgid "200 (Year 2)"
+msgstr "2. Studienjahr"
+
+#: waeup/sirp/university/vocabularies.py:31
+msgid "300 (Year 3)"
+msgstr "3. Studienjahr"
+
+#: waeup/sirp/university/vocabularies.py:32
+msgid "400 (Year 4)"
+msgstr "4. Studienjahr"
+
+#: waeup/sirp/university/vocabularies.py:33
+msgid "500 (Year 5)"
+msgstr "5. Studienjahr"
+
+#: waeup/sirp/university/vocabularies.py:34
+msgid "600 (Year 6)"
+msgstr "6. Studienjahr"
+
+#: waeup/sirp/university/vocabularies.py:35
+msgid "700 (Year 7)"
+msgstr "7. Studienjahr"
+
+#: waeup/sirp/university/vocabularies.py:36
+msgid "800 (Year 8)"
+msgstr "8. Studienjahr"
+