Index: /main/waeup.sirp/trunk/src/waeup/sirp/applicants/browser.py
===================================================================
--- /main/waeup.sirp/trunk/src/waeup/sirp/applicants/browser.py	(revision 7684)
+++ /main/waeup.sirp/trunk/src/waeup/sirp/applicants/browser.py	(revision 7685)
@@ -159,6 +159,6 @@
         code = u'%s%s' % (data['prefix'], year)
         appcats_dict = getUtility(IApplicantsUtils).getApplicationTypeDict()
-        prefix = appcats_dict[data['prefix']][0]
-        title = u'%s %s/%s' % (prefix.title, year, year + 1)
+        title = appcats_dict[data['prefix']][0]
+        title = u'%s %s/%s' % (title, year, year + 1)
         if code in self.context.keys():
             self.flash(
Index: /main/waeup.sirp/trunk/src/waeup/sirp/applicants/tests/test_browser.py
===================================================================
--- /main/waeup.sirp/trunk/src/waeup/sirp/applicants/tests/test_browser.py	(revision 7684)
+++ /main/waeup.sirp/trunk/src/waeup/sirp/applicants/tests/test_browser.py	(revision 7685)
@@ -252,4 +252,7 @@
         self.browser.getControl("Add applicants container").click()
         self.assertTrue('Added:' in self.browser.contents)
+        self.browser.getLink("app2010").click()
+        self.assertTrue('<h1>General Studies 2010/2011</h1>'
+            in self.browser.contents)
         self.browser.open(self.add_container_path)
         self.browser.getControl("Cancel").click()
